As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
JOAN HASLIP, 82, popular biographer of such historical figures as France's Marie Antoinette and Emperor Maximilian of Mexico.
82岁的琼·哈斯利普（JOAN HASLIP）是法国的玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）和墨西哥的皇帝马克西米兰（Maximilianof Mexico）等历史人物的著名传记作家。
The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject.
传记作者不得不在与主题有关的两个摇摆不定的位置之间跳来跳去。
Because Naipaul tells them to his authorized biographer.
是奈保尔告诉他的传记作者French的。
"They can't possibly stick with it," says Murdoch's biographer, Michael Wolff.
“他们不可能死守不放的，”默多克的传记作者迈克尔·伍尔夫说。
People never credit the poor man's abilities. He's more than just my biographer.
人们总是不太信任这个可怜人的能力，但他可不仅仅是我的传记作者。
Mr Lycett's book is a serious piece of work from an experienced professional biographer.
这部作品主题严肃，出自经验丰富的职业传记作家莱希特之手。
“For me the paint is the person, ” Freud explained to Lawrence Gowing, a biographer.
“至若鄙人，画为其人，人画合一”弗君于传记作家劳伦斯君高文如是道。
One biographer credits him with "discovering gravitation," and where would we be without that?
传记作家把“发现万有引力”归功于他，如果他没有发现这一事实，我们会变成什么样呢？
A biographer can seek corroboration elsewhere; a personal memoir does not have that advantage.
传记作家可以从别处寻找确证的事实，但一个个人的记忆没有这样的优势。
They did see him, though, as her official biographer put it, Queen Elizabeth was not enthusiastic.
她们去了，正如她的御用传记作家所写，尽管伊丽莎白王太后并不热情。
This is an irony that Keynes would have appreciated, according to his biographer, Robert Skidelsky.
援引凯恩斯传记作者罗伯特.斯基德尔斯基（Robert Skidelsdy）的说法，凯恩斯会很感激这个讽刺的现实。
"He was very poor, and these canvases were expensive," said John Richardson, the Picasso biographer.
“他非常穷困，而这些画布很贵。”毕加索传记作家约翰·理查德森说。
“I thought he was quite simply the most wonderfulperson I had ever met,” concedes the biographer.
“我想他无疑是我见过的最有魅力的人”，立传者如此坦言。
Before she died in 2005, Mrs. Parks told Douglas Brinkley, her biographer, that she posed for the picture.
帕克斯于2005年去世之前，告诉她的传记作者道格拉斯·布瑞克利，那张照片是摆拍的。
Not everyone is convinced Fidel stays on the margins. "I doubt he is retired," said Volker Skierka, a biographer.
并不是所有人都相信菲德尔真的已经不问世事，传记作者Volker Skierka说：“我对他的退休表示怀疑。”
Michael Holroyd, a biographer, fears that literature "has become the younger brother of the performing arts."
而传记记者MichaelHolroyd则害怕文学“已经变成了表演艺术的弟弟”。
“His good side was every bit as good as his bad side was bad, ” the Rockefeller biographer, Ron Chernow, has said.
“他有多善良,就有多贪婪”洛克菲勒传记作者罗恩切尔诺曾说到。
As she said in December to Olga Wornat, her biographer and a longtime friend, "This is what Nestor would want me to do."
正如她在12月对其传记作者及长期挚友olga Wornat所说的，“这是nestor会希望我做的”。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
他看自己，与传记作者或读者看他不同，别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
Jobs tells biographer Walter Isaacson that Google has stolen the design for Apple's iPhone, which Jobs introduced in 2007.
乔布斯向自传作者沃尔特·伊萨克森(WalterIsaacson)表示，谷歌剽窃了苹果iPhone的设计。乔布斯于2007年推出iPhone手机。
Yet the arch Mr Wolff, who enjoyed extensive access to Mr Murdoch, his family and executives, still seems an odd choice of biographer.
尽管吴沃夫与默多克及其家人包括公司高管有广泛的接触，但他为默多克写的传记却很奇怪。
The great man once walked 15 miles to Dunfermline wrapped only in his thoughts and his dressing gown, according to an early biographer.
据早期的一位传记作家描述，这个伟人曾步行15英里到丹弗姆林（Dunfermline），身上仅仅裹着单袍融入沉思。
A new study of Joyce by Gordon Bowker, a biographer, claims that Ireland's greatest novelist preferred to travel on a British passport.
传记作家戈登·鲍克关于乔伊斯的一项新研究称这位爱尔兰最伟大的小说家喜欢用英国护照旅游。
A freelance writer is suing biographer Kitty Kelley, claiming the author plagiarized his work in her new book about President Bush and his family.
不久前，英国伯明翰的自由撰稿人格林·威尔逊控告美国“传记大王”基蒂·凯莉在《家族：布什王朝真相》一书中剽窃了他的作品。
A freelance writer is suing biographer Kitty Kelley, claiming the author plagiarized his work in her new book about President Bush and his family.
不久前，英国伯明翰的自由撰稿人格林·威尔逊控告美国“传记大王”基蒂·凯莉在《家族：布什王朝真相》一书中剽窃了他的作品。
应用推荐