The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.
这位作者的意图是在最终结尾前让所有人都猜不透。
They were prepared to fight to the bitter end for their rights.
他们甘愿为自己的权利斗争到底。
With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.
他目光忧郁哀伤，幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞，基恩是种象征，象征不屈不挠的美国“我能”精神，只是渐感力不从心，但是仍然没有放弃。
It is always easy to be logical. It is almost impossible to be logical to the bitter end.
合乎逻辑往往很简单，然，坚守逻辑到痛苦的终点却几乎不可能。
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
至终却苦似茵？，快如两刃的刀。
When we look at the outcome of what happened, we can either become bitter and angry or view the end result as an opportunity for personal growth and change.
当我们看待一件事的结果时，我们或者痛苦、生气，又或者把它当作一个令自己成熟和改变的机会。
If he wants to soldier on to the (probably bitter) end, better to go down honestly.
要是想要最后走的时候做点实事，现在最好就老老实实地干活。
The negative one was that they would elevate the moral tone and end bitter partisanship in Washington.
消极的论点是提高道德水准，结束华盛顿激烈的两党之争。
Like penguins, these small birds endure brutal nesting conditions for weeks on end - low oxygen, bitter cold, heavy snow and high winds.
像企鹅们一样，这些小鸟们也得忍受好几个星期的恶劣筑巢条件——低氧、严寒、暴雪、狂风。
Nor does anybody really know how much Mr Bush's proposals will end up costing, and the bitter lesson of the past is that it is unwise to believe the figure that is given at the outset.
没有人能够真正知道布什先生的计划最终要花费多少美金。过去有过的沉痛教训是：相信最初公布的数字是不明智的。
The idea is to let your competitors know that you’re not eager to slash prices—but that, if a price war does start, you’ll fight to the bitter end.
这样做是要让你的竞争者知道你不急于降价，但是如果价格战开战，你会奋战到最后。
And I guess that's part of why you have to work to accomplish what you're trying to accomplish in the moment, and not count on the result being a certain way, or you just end up a bitter alcoholic.
所以工作的时候要尽力，但是不要指望结果就是一种必然结果，否则结果就是一杯苦酒了。
The audience burst into laughter, except for the actor, who could do nothing but squeeze out a bitter smile. But this disaster did not end.
观众席爆发一阵哄笑声，当然这个演员没有笑，只能若无其事的挤着一个苦涩的假笑，但是灾难还在继续。
Until the bitter end, the emptiness inside her was hers alone.
直到这痛苦的终点，她的虚空只是她自己的。
Each year, my wife talks about not going, but always does and insists we stay to the bitter end.
每年我妻子都和我说不想参加，但是每年都去，最后苦苦熬到聚会结束。
Endure other people can not endure the pain, others can not eat other people can not eat the bitter, the end will be able to reap the harvest of others.
忍别人所不能忍的痛，吃别人所别人所不能吃的苦，终能收获别人收获不到的收获。
That, my friends, was a truly bitter cup to sip, in silence at our end of the stadium while their fans were going mad at the other.
我的朋友，那才真是一杯难以下咽的苦酒啊，体育场里我们坐的那一头陷入了沉默，对方的球迷则高兴疯了。
They know their game is up, but they will fight to the bitter end to try to keep control.
他们知道自己的游戏已经完结，但是他们将顽抗到底尝试继续控制。
That would be the same father that Highgarden and House Tyrell supported to the bitter end and well beyond.
那个父亲可是同一个让当年的高庭和提利尔家族一直竭力维护而最终最终尽尝苦果的父亲。
We will fight to the bitter end to ensure our children get what is rightfully theirs.
我们会斗争到底，确保我们的孩子得到理应属于他们的东西。
Lies will always be bitter in the end, no matter how sweet you made it at the beginning.
到最后，谎言总是苦涩的，不管开始的时候，是多么的悦耳。
If the confusion is bitter, you will not choose to end?
如果迷乱是苦，你会不会选择结束？
Win or lose, we will fight to the bitter end.
胜也罢，败也罢，我们一定要战斗到底。
He had learned by bitter experience that sharp criticisms and rebukes almost invariably end in futility.
他已经从他的痛苦经验中明白，尖锐的批评、指责从来都是无果而终。
The Thinker operates on logic: she loves organization and systems and she likes to see projects through to the bitter end.
思考着按逻辑行事：她爱组织、系统，喜欢从头到尾都把项目弄个清楚。
The Thinker operates on logic: she loves organization and systems and she likes to see projects through to the bitter end.
思考着按逻辑行事：她爱组织、系统，喜欢从头到尾都把项目弄个清楚。
应用推荐