In each of these places, a great array of cultural forces, both local and external, lent a unique, often bittersweet texture to daily life, at least when cosmopolitanism was at its height.
三者中的每一处，地方的和外来的各种文化力量都给人们日常生活添加了独特的神韵，期间大多有苦有甜。至少在城市国际化进程到达顶峰时如此。
Profoundly intelligent and deeply sensitive, he was also remarkably candid about personal demons that caused inner turmoil and made his racing life a bittersweet experience.
深刻地聪明和深深地敏感，他关于导致内在动乱并且做他赛跑的生活苦甜经验的个人邪魔也是卓越地坦率的。
Family life is filled with ambivalence and bittersweet moments.
家庭生活也会有充满矛盾和苦楚的时候。
For me, life is bittersweet, five-flavored and taste, sometimes it is for their own efforts, and sometimes you pay for others.
对于我来说，人生酸甜苦辣、五味俱全，有些时候是为自己努力，也有些时候是你为别人付出。
Chocolate is the symbol of love, like life, bittersweet.
巧克力，爱情的象征，就像生活一样，苦中带甜。
New Zealand wrapped with crispy nuts, evaporated milk, with bitter chocolate, taste the flavor of life, bittersweet.
新西兰淡奶包裹着香脆的坚果，搭配微苦巧克力，品味生活的味道，苦中带甜。
In life, as in act, some endings are bittersweet.
生活就像戏剧，有些结局是苦中带甜的。
Earthy, magical, and utterly charming, this tale of family life in turn-of-the-century Mexico became a best-selling phenomenon with its winning blend of poignant romance and bittersweet wit.
这本小说叙述坦率、有魔力，格外引人入胜。它叙述了墨西哥的一个家庭在世纪之交发生的故事，以辛酸的爱情故事与苦中带甜的睿智文字结合，赢得了畅销小说的地位。
In life, as in art, some endings are bittersweet.
生活有时就像艺术，结局总是喜忧参半。
In life, as in art, some endings are bittersweet.
生活有时就像艺术，结局总是喜忧参半。
应用推荐