According to a study of Race & Equity in Education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
根据《教育中的种族与公平》中的一项研究，全国各地的黑人运动员的大学辍学率令人震惊。
According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
根据一项关于种族和教育公平的研究，全国各地的黑人运动员正以惊人的速度从大学辍学。
The black and white flag went down, and the race began.
黑白旗落下，赛跑开始了。
More recently, an election this month to the Little Rock school board descended into an unseemly row about race because one candidate was white and the other black.
更近一点的，本月，小石城学校董事会的选举沦为一场不光彩的、事关种族问题的争吵，因为一个候选人是白人，另一个是黑人。
He used evidence of a rising black middle class to argue that race alone can't explain the plight of black Americans.
他举了日益壮大的黑人中产阶级为例，论证说就种族主义本身而言，不能完全解释美国黑人的困境。
One child in ten is now mixed race, which potentially means black and white twins will become far more common.
现在十分之一的孩子是混血人种，潜在的意思是一黑一白的双胞胎将会变得更加常见。
Race was once a bar to the clubs and drawing-rooms of respectable society. Now a black man is in the White House.
种族曾经是进入上流社会俱乐部和客厅的障碍，但是现在黑人已经入主白宫。
Because most seek husbands of the same race-96% of married black women are married to black men-they are ultimately fishing in the same pool.
因为她们大多数人希望找个黑人丈夫——96%已婚黑人妇女的配偶是黑人——其结果是都在同一群体中择偶。
As for the solutions, Banks provocatively suggests that black women begin looking beyond their own race for marriage material and potential fathers of their children.
至于解决办法，班克斯给出了一个很让人恼火的建议，那就是，黑人女性应当开始在和自己不同的的种族里寻找结婚对象，或是寻找潜在的孩子他爹。
A black flag in a car race is the signal for a driver to go to the pits.
在汽车比赛中，黑旗是要车手进维修站的信号。
But by far the most common reason seems to be that black women still regard intermarriage as tantamount to betraying the race.
但是至今最普遍的原因还是黑人女性认为通婚等于背叛本族。
John McWhorter, the author of "Winning the Race: Beyond the Crisis in black America", argues that lowering the bar for blacks also reduces their incentive to excel at school.
《赢得比赛：穿过美国黑人危机》一书的作者约翰·麦克·沃特(John McWhorter语言学家——注)提出，对黑人申请生降低标准同时也削弱了他们学而优的动力。
In California, for example, among 25-to-34-year-old African Americans, 14 percent of the married black women and 32 percent of the married black men had spouses of a different race, Edmonston noted.
埃德·蒙斯顿指出，例如在加州，25至34岁的非洲裔美国人中，14%的已婚黑人妇女和32%的已婚黑人男子有异族配偶。
Yet along the way he found that white more than black, women more than men, and old more than young prefer a same-race partner.
但是在这过程中他发现白人比黑人，女人比男人，老人比年轻人更喜欢有一个同种族的伴侣。
It is a great speech about race, and race relations, particularly between black people and white people at the beginning of the 21st century.
这些关于种族和种族关系评论非常精辟，尤其对处在21世纪初的黑人和白人关系。
Since you have race and class demographics turned on, though, I can also tell you that college-educated black people tend to give that director's movies unusually bad reviews.
既然你勾选了种族和阶层人口统计学，所以我还可以告诉你，本科毕业的黑人倾向于给那个导演的电影非常差的评价。
WHITE people tend to be nervous of raising the subject of race and education, but are often voluble on the issue if a black person brings it up.
提到种族和教育问题，白人们都会有些紧张，不过如果是一个黑人提起这个话题，白人们就会滔滔不绝。
Though its supporters are still mainly white, a third of its 60 members of parliament are now black or coloured (mixed-race), as were many of its candidates in these local polls.
虽然支持者仍然以白人为主，但是下议院60人中有三分之一是黑人或者是混血人，该党在本次大选中的其他候选人情况也是如此。
Dr Gerome Breen of king's College London has been working in Brazil, a country in which 86 per cent of the population are mixed-race, whether they look white or black.
伦敦国王学院的杰罗姆·布林博士一直在巴西工作。那个国家86%的人口是混血族，不管他们看上去是黑还是白。
The baby confuses Dad Ben and Mum Angela and also baffles genetics experts. The little girl is not an albino and the couple, both black, says they don't have any mixed-race family history.
这个白皮肤婴儿让其父母本和安吉拉惊诧不已，同时也着实让基因专家感到迷惑，因为婴儿并非患白化病，本和安吉拉的家族也没有混血史。
I am sorry about that. I was just talking to one of my race friends, a black one.
抱歉啊，不是跟你说，我刚才正跟我一个东北朋友扯淡呢，小郭。
The black art of race strategy is constantly evolving, but goes through particularly marked transitions when major rule changes are introduced.
赛车策略的魔法在不断演化，当规则出现大的改变时，则会出现显著的转变。
Time out of the rat race on the black sands of Perissa beach on the east coast of Santorini island.
在圣托里尼岛东岸的佩里萨黑沙海滩享受远离都市竞争的休假。
And 60 years ago, researchers used the simple doll test to see how children view race, seeing their reaction to black and white baby dolls.
60年前，研究人员使用一个简单的玩具测试来调查儿童对种族的态度，看一下他们对白色和黑色的婴儿玩具的反应。
But satirically racism also became the yeast of arousing the consciousness of the black race and actually the modern African thought was the derivation of the f.
然而具有讽刺意味的是种族主义却充当了唤醒和催生黑人种族意识的“酵母”近代非洲思想也正是从种族主义的污秽中诞生的。
The mounts for each race can differ in appearance. For instance, wolves' fur can be gray, white, black, or other colors.
各种族的坐骑外表可以不同。例如狼毛可以是灰、白、黑以及其它颜色。
The mounts for each race can differ in appearance. For instance, wolves' fur can be gray, white, black, or other colors.
各种族的坐骑外表可以不同。例如狼毛可以是灰、白、黑以及其它颜色。
应用推荐