The great black forest looks stern as it showed itself to those who brought the guilt and troubles of the world into its bosom.
那座阴森森的大树林对那些把世间的罪孽和烦恼都装进胸扉的人们来说，显得那么严厉。
Black forest fruits with hints of aniseed and a whisper of toasted oak.
深色森林水果香气伴以一丝八角和橡木带来的烤面包香。
In the evenings, the hotel restaurant offers food from the Black Forest and Baden regions.
美食爱好者可以品尝酒店传统餐厅所供应的施瓦本地区以及德国的美食。
A pastry lover's heaven-bite-sized classics: Royal Chocolate Tart, Eclair, White Chocolate Puff and Black Forest Tart.
喜爱甜食者的套餐盛宴包括有：皇家巧克力塔、黑巧克力泡芙酥、白巧克力泡芙、森林水果塔。
He then got scared and ran into what they call the endless Black Forest... he was never found again. Because they say there is no way out of the endless Black Forest.
他感到害怕就跑进了人们称漫无边际的黑暗森林，从此没有了踪影，乃是因为传说进了黑暗森林就没有路出来。
The Black Death of 1348 was caused by gradual loss of the humus fertility found under forest trees.
1348年的黑死病是由森林树木下腐殖质的逐渐丧失引起的。
Burning the forest just once can leave behind enough black carbon to keep the soil fertile for thousands of years.
森林仅仅燃烧一次就能留下足够的黑碳，来保持数千年土壤肥沃。
Where the forest inhibits the growth of grass and other meadow plants, the black-tailed deer browses on huckleberry, salal, dogwood, and almost any other shrub or herb.
在森林中那些无法支持草和其它草地植物生长的地方，黑尾鹿可以吃越橘类植物、沙龙白珠树、山茱萸和几乎任何其他种类的灌木和草本植物。
Art thou like the Black Man that haunts the forest round about us?
你打算象那个在森林里作祟的黑男人一样纠缠着我们吗？
The silence that dwells in the forest is not so black.
森林之中的沉寂也没有这般的黑暗。
Had they taken her from me, I would willingly have gone with thee into the forest, and signed my name in the Black Man's book too, and that with mine own blood!
要是他们把她从我手中夺走，我也许会心甘情愿地跟你到树林里去，在黑男人的名册上也签上我的名字，而且还要用我的鲜血来签呢！
The trees were standing in rows and were as black as they had been before and they let the snow fall on them and the fringe of forest on the horizon was still there.
树木一排排站在哪里，像以前一样黑黢黢的，就这样让雪掉在他们身上，地平线森林的边缘还在那儿。
Furnished with Wagells’ own furniture and lighting, the two spaces had large balloons suspended from the ceiling representing white clouds over the forest and black smoke for the industrial theme.
这里所有的家具和灯具都是Wagell的自有品牌的产品。两团巨大的气球悬挂在顶上，白色的象征森林里的白云，黑色的象征工业厂房的黑烟。
It is very important that white people, black people and indigenous peoples fight together to save the life of the forest and the earth.
白人、黑人和土著人共同战斗以拯救森林和地球上的生命，这种(万众一心)是至关重要的。
Advanced biology students, for example, trekked tothe Black Rock Forest, in Orange County, N.Y., to measure snow depth, andfrequented the Museum of Natural History.
比如，生物学高级班的学生，需要长途跋涉到纽约州奥兰吉郡的黑岩森林去测量雪的厚度，经常出入自然历史博物馆。
He caught me gazing at the thick black spiky forest matting his head. "I've been dyeing it for years" he said.
看到我注视着他头上又黑又密的直发，他说：“我染发已经有很多年了。”
From the early morning until dusk, elderly women and girls, dressed in traditional blue and black hats and tunics, sell embroidered clothing on the bank of the Stone Forest Lake.
从早晨到黄昏，年长的妇女和女孩，身着传统蓝色和黑色帽子和束腰外衣，在石林湖堤岸上卖绣花衣。
Owen had not traveled far before he, too, was tempted to leave the path. For soon a knight in black armor appeared in the forest a short distance away.
欧文也没能走多远就忍不住偏离了原路，因为一位穿着黑色铠甲的骑士出现在不远处的林子里。
We'd sometimes hike up the hills, dodging the huge webs spun by big black and yellow Wolf spiders in clearings in the low forest.
有时候，为了躲避黄黑色的大狼蛛在低处丛林的空地上织下的大网，我们会爬上山丘。
Two little rabbits, a white rabbit, and a black rabbit, lived in a large forest.
两只小兔，一只白，一只黑，住在一座大森林里。
At that moment a terrible growl was heard and a big black bear came shuffling out of the forest towards them.
这时，忽然传来一阵可怕的咆哮声，一只大黑熊从树林里拖着脚步向他们走过来。
SULLEN clouds are gathering fast over the black fringe of the forest.
乌云很快地集拢在森林的黝黑的边缘上。
Our rosewood furniture is made of rose wood, black wood, brazillian rosewood, wenge, safflower pear wood and so on from Southeast Asia virgin forest.
所经营红木家具均由产自东南亚原始森林之花梨木、黑檀木、酸枝木、鸡翅木和红花梨等珍贵原料制作。
After more than30years protection the islet is the cover taiwan acacia the beefwood the black pine and the mountain cuckoo the myrtle the tree fern the awn winnow basket just like virgin forest.
经过30多年的保护，如今满岛皆是茂密的相思树、木麻黄、黑松和山杜鹃、桃金娘、树蕨、芒箕，犹如原始森林。
After more than30years protection the islet is the cover taiwan acacia the beefwood the black pine and the mountain cuckoo the myrtle the tree fern the awn winnow basket just like virgin forest.
经过30多年的保护，如今满岛皆是茂密的相思树、木麻黄、黑松和山杜鹃、桃金娘、树蕨、芒箕，犹如原始森林。
应用推荐