In the first moment of fear, he called, indeed, as loud as he could—"You impudent little blackguard!"
在他害怕那一刻，用最大的声音喊道：“你这个无礼的小坏蛋！”
我觉得你是个大坏蛋。
黑色卫士(blackguard)指的是一个恶棍。
我是流氓，我怕谁。
She is an old blackguard of a woman.
她是一个恶毒的老妇人。
I used to think he was a blackguard.
我以前以为他是坏人。
And in the man the material for a blackguard.
那男子也是个无赖的材料。
This letter will only make them think me a blackguard one.
这封信不过使他们把我想得下流而已。
It's no more than the vague charge of an angry blackguard.
不过是一个发怒的恶棍含含糊糊的指控罢了。
These prejudices are rooted in the idea that every tramp, ipso facto, is a blackguard.
这些成见植根于这样一种看法，即每个流浪者本身是个无赖。
And here was I back again , a wandering, hunted blackguard , on the wrong side of Forth.
现在呢，我已退回到福司河这一面――只是流浪的， 被追捕的可怜虫。
Her new friends suffering in silence under her insolences would welcome a chance to blackguard her.
而那些新朋友都是在她的苛待下敢怒而不敢言的人，巴不得有机会来辱骂她呢。
He would do anything to safeguard it, right down to making Nora marry a blackguard like Summerville.
他会做出任何事情以捍卫他的地位，会迫使劳拉和像索姆·威勒这样背景的人结婚的。
Her new friends, suffering in silence under her insolences, would welcome a chance to blackguard her.
而那些新朋友都是在她的苛待下敢怒而不敢言的人，巴不得有机会来辱骂她呢。
A thousand curses on the blackguard. A good man like Kalbum Dahabin, the maker of mirrors, deserves to be left in peace!
杀千刀的臭流氓啊，镜子商卡布姆-达哈宾这么好的人，怎么也不应该去打扰他！
A cynic is a blackguard whose faulty vision sees things as they are, and not as they ought to be. -ambrose Bierce, Writer.
讽世者是无赖，其不当的观点只看见事情的样貌，而不是它应该成为的样子。—安布罗斯·比尔斯。
It was the blackguard butcher again, who said he had cut his foot over the scraper, and would immediately bring an action against me.
又是那个流氓屠夫，他的脚被推土机刮到了，立刻跳过来要给我颜色看看。
You mean the threat in her husband's letter? What weight would that carry? It's no more than the vague charge of an angry blackguard.
你是说她丈夫信中的威胁？那有什么了不起？不过是一个发怒的恶棍含含糊糊的指控罢了。
You mean the threat in her husband's letter? What weight would that carry? It's no more than the vague charge of an angry blackguard.
你是说她丈夫信中的威胁？那有什么了不起？不过是一个发怒的恶棍含含糊糊的指控罢了。
应用推荐