The term "blind spot" has also taken on a more general meaning—it refers to people being unaware of a bias that may affect their judgment about a subject.
“盲点”一词也有了更广泛的含义——它指的是人们没有意识到可能影响他们对某一事物判断的偏见。
The same "blind-spot phenomenon" that affects memory and perception also affects imagination.
同样的影响记忆和感知的“盲点现象”也会影响想象力。
The president has a blind spot on ethical issues.
这位总统似乎看不到伦理问题的重要性。
When I was single I never worried about money – it was a bit of a blind spot.
我单身的时候从没有为钱操过心-有点儿意识不到。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
It produces "A Blind Spot" in our field of vision.
它在我们的视野中产生了“盲点”。
In cognitive psychology, we have a phrase for this kind of inaccurate "filling in of details"—it's called: A Blind Spot.
在认知心理学中，我们用一个短语来形容这种不准确的“细节填充”——它被称为“盲点”。
Although this solution is generally very efficient, it has a blind spot when it comes to circular (or cyclic) references.
虽然这种解决方案总的来说还算有效，但在循环引用方面却存在一些盲点。
It’s a blind spot in their consciousness.
在他们的潜意思里这是一个盲区。
The study revealed that 60% of accidents in which a truck drives into a pedestrian or cyclist are attributable to the truck driver’s blind spot.
研究结果显示，60%的事故都是由于卡车司机产生了盲点现象，使卡车撞向行人和骑车人导致的。
The new device is for people with an irreversible, advanced form of macular degeneration in which a blind spot develops in the central vision of both eyes.
这种新型设备是为患有不可治愈的后期黄斑变性患者设计的，他们眼球中部存在盲点。
I have said nothing of the blind spot in our eyes.
眼睛上的盲点我也一点没说。
Just as the mind papers over the blind spot in the eye by assuming that what can't be seen is pretty much like what's next to it, the imagination assumes that tomorrow will be pretty much like today.
正如大脑通过假设看不到的东西应该跟它旁边的东西差不多来掩盖盲点，想象力也会假设明天跟今天差不多。
One well-known example of this is the blind spot in the eye, which is a point in the retina which contains no sensory cells.
有一个好例子是眼睛中的盲点——视网膜中不含感光细胞的点。
Otherwise you don’t know how to design drugs,” he says. “You’re operating in a blind spot.”
否则你就不会知道该怎么设计药物，那么你就是在操作一个盲点。
And like Gates, Page may have a blind spot about the intersection of business and the Beltway.
就像盖茨，Page可能在经营的转折点上有一定盲区。
This may be our greatest blind spot.
这或许是我们最大的盲点。
According to van Wolferen, the postwar Japanese have a collective blind spot, a mental "forbidden zone" about Japanese history from approximately 1920 to 1945.
依据范沃尔弗伦所述，战后日本人有一个集体盲点，一个对日本大约1920年至1945年之间历史的思维禁区。
His blind spot over financial stability was Shared by many others.
他的对于金融稳定的盲点不鲜见于其他人中。
Based on these findings, Keller suspects that each person has an olfactory blind spot.
根据这些发现，凯勒推断，每个人都有一个嗅觉盲区。
Watching “Wall Street, ” you’d think that business is a Hollywood obsession. But it’s really Hollywood’s biggest blind spot.
看《华尔街》，你可能觉得商业为好莱坞所痴迷，但它真的只是好莱坞的一个盲点。
We think Apple introduces something to address this problem in the future, but for now it's a big blind spot in an otherwise very smart company.
我们认为在未来苹果为了应付云端问题会推出什么东西来，但此时此刻，对苹果这家非常聪明的公司来说，这是一大盲点，显得美中不足。
Yet Mr Putin's remarks still reflect a worrying blind spot.
然而，普京的言论中仍然折射出令人堪忧的盲点。
Actually, I think it is sloppy and childish; but I also think that, if it were only this instance, it could be looked on as a blind spot.
实际上，我认为这是草率和幼稚的；我也认为仅仅这个例子来说，可以将它视为一个盲点。
A huge tour company bus, like the ones that shuttle people back and forth to Atlantic City casinos, was coming around the bend in the road -- a blind spot on the Pulaski Skyway.
原来，是一辆旅游大巴，就像往来接送人们去大西洋城大赌城的那种穿梭巴士一样，正呼啸着奔乔斯他们停车的那个弯道口而来，而这里正是普拉斯基高架路上的一个交通盲点。
Around 60% of all accidents in which a truck collides with a pedestrian or cyclist can be blamed on the driver's blind spot, and unfortunately many of these accidents involve children.
近60%的交通事故都是由于卡车司机出现盲点，撞向行人和骑车人造成的。不幸的是，许多事故的受害者大多是儿童。
They seem to have a blind spot towards their own lack of social abilities.
对于自己社交技巧的缺乏他们似乎有盲点。
Every mother has a blind spot about her child.
每个母亲在她孩子的身上总有觉察不出的缺点。
One big blind spot was the financial system.
金融系统是一个大盲点。
One big blind spot was the financial system.
金融系统是一个大盲点。
应用推荐