Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
He made a large sum of blood money by selling weapons.
他靠出售武器赚了一大笔不义之财。
Raymond Kulinsky killed. Police suspect blood money is involved.
雷蒙德-库林斯凯遇刺身亡。警察怀疑其被雇凶谋杀。
I didn't mean to let slip that Peter had been convicted of at crime many years ago; I don't want you thanks and I don't want your blood money.
我无意说漏了彼得在很多年以前被宣判有罪，我不要你的感谢，也不要你的臭钱。
Even the announcement that he would give all the proceeds (amounting to millions of pounds) to a charity for wounded soldiers was greeted with eye-rolling, and talk of blood money.
即使他宣布将这本书的所有收入(总计数百万英镑)捐赠给英国皇家退伍军人协会以帮助受伤士兵，却也遭遇了冷眼相对和血腥金钱的风言风语。
In addition, family reunions frequently attract blood relatives from faraway places who spend considerable money and time to reunite.
此外，家庭团聚经常会吸引远方来的血亲，他们会花费大量的金钱和时间来团聚。
Weight off their shoulders: What makes all the blood, sweat, and tears worth it is the money.
卸下重担： 用金钱来回报我所付出的鲜血，汗水和眼泪吧。
On the surface that didn't seem to make sense — why would people give less blood when given money for their trouble?
表面上这似乎没有什么关联性——人们为什么在获得金钱的时候减少献血量呢？
For example, if asimple blood test could be developed to rule out a serious problem without anMRI or a CT, it would save loads of money and resources.
举例来说，如果不用核磁共振成像扫描和计算机层析成像扫描，而用简单的血液检查能够查出严重疾病，那就能节省费用和医疗资源。
Perhaps there really is a new phase in Hollywood: a reminder that not only can our older generations still beat the blood out of us, but also that they've got money to spend.
可能这真是好莱坞一项新能耐：念旧，不仅能让老一辈人，继续把我们揍得血淋淋的；而且还能刮钱。
What the study revealed was that the money made the generous act of donating blood seem more like a bad way to make a few dollars.
这个研究揭示金钱使献血这种义举变成一种糟糕的赚钱方式。
One profile memorably likened the firm to a "great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money."
在一篇令人难忘的文章中，这家公司被形容为一条“吸血的人面大章鱼，把吸血触手无情的伸进任何有金钱味道的地方”。
But I'm going to get it all back! And his money too, and then his blood.
但我会把它全夺回来的！还有他的钱，还有他的血。
Volunteers came from everywhere to help with rescue efforts. Americans donated blood and gave money to help the families of victims.
志愿者来自各地，来帮助救援工作，美国人中有的献血，有的捐钱来帮助受难者的家庭。
If you let one drop of his blood fall, you will lose all your land and all your money.
如果你使他的一滴血落下来，你将会失去你所有的土地和钱。
People are offering money, blood and other things to help.
人们都在提供金钱、血液以及其他的帮助。
Inboard air's thin to start with. You get a few redlines-that's these ruptured blood vessels -and you say the hell with the money; all you'll make is just one more trip.
开始的时候，太空船内的空气稀薄，你脸上会出现一些红线——那是破裂的血管——然后，你会赚到很多钱，只需再进行一次太空旅程。
Inboard air's thin to start with. You get a few redlines-that's these ruptured blood vessels -and you say the hell with the money; all you'll make is just one more trip.
开始的时候，太空船内的空气稀薄，你脸上会出现一些红线——那是破裂的血管——然后，你会赚到很多钱，只需再进行一次太空旅程。
应用推荐