Flowers are blooming in a riot of colour.
百花盛开，万紫千红。
Flowers of all sorts are blooming in a riot of colour.
百花盛开，万紫千红。
A traveler saw many flowers blooming prosperously and picked all the way as he walked.
一个旅人在路旁看到许多盛开的鲜花，他一边走一边采。
What is most surprising is that a subject that is so rich in metaphor-the blooming of a flower-had been studied so little from a quantitative perspective.
最让人感到惊奇的是，一个常被人挂在嘴边的自然现象——植物开花——人们对它进行的的定量研究居然是那么的少。
Moments of happiness and unhappiness are compressed and sped up, like a rose blooming and dying in just a few minutes on film.
快乐和悲伤的瞬间被压缩简化，就像电影里一朵玫瑰绽放和凋零的刹那。
For example, he contrasted the effect of a common wild flower on a grassy bank with that of a gaudy hybrid of the same genus, imported from Japan and blooming under glass in an enameled vase.
举例说，他对比了一朵在青草畔上的野花和一支在瓷釉花瓶中盛开着的，日本进口的俗丽的杂交同类花的不同效果。
I have ever heard of a story told by a philosopher. A traveler saw many flowers blooming prosperously and picked all the way as he walked.
曾听过一位哲人讲的故事。一个旅人在路旁看到许多盛开的鲜花，他一边走一边采。
The helpful and loving relationship between you and your schoolmates is actually a blooming flower of sincerity.
你们之间相期相许的情义、相扶相将的友爱，就是荔园盛开的诚信之花。
Every blooming flower is as same as a full set of sail, under which is carried a cabin with sharp bottom.
每一朵盛开的花像是一个张满了的小小的帆，帆下带着尖底的舱。
Out of the earth there arose a power within me, whilst from above I also received strength; I felt an ever-renewed and ever-increasing happiness, and therefore I was obliged to go on blooming.
我觉得内在生成一种能力，由此我得到了力量。 我觉得前所未有的清爽和幸福，于是我就继续开花。
A land far away where all is blooming.
远处有一个鲜花盛开的地方。
Just a short drive from downtown, the park is at its most fragrant in spring, when the cherry trees, plum trees, azaleas and other ornamentals are blooming.
从市内到该公园，驱车只需很短时间。此时正值芳香四溢的春天，公园内樱桃树、梅树、杜鹃花和其他的观赏类植物都开花了。
On a hot day in early summer, with flowers blooming and birds swooping through the ruins, the place is utterly empty.
初夏炎热的日子里，盛开的鲜花和废墟里突然飞出的小鸟，更加衬托出这里的空旷。
There is also the Desert Rose (adenium obesium) which looks like nothing so much as a blooming elephant leg.
这里还有沙漠玫瑰（夹竹桃科），把它比作粗壮的大象腿再也合适不过了。
She says the late-blooming nature of face recognition may simply be a case of practice making perfect.
她说，脸部认知能力的晚熟可能仅仅是熟能生巧的一个例子而已。
The white flowers were blooming all over the whole trees! What a beautiful pear forest!
白色梨花开满枝头，多么美丽的一片梨树林啊！
It was a world of flowers in our home. There were flowers blooming all the year round in our yard.
我们家就是一个花的世界，院子里一年四季都有花开。
Maybe a monkey romance was blooming in the midst of the chaos?
也许他们在混乱中擦出了爱情的火花？
Zhuhai is a seashore tourist city of a garden type. The flower is blooming in four seasons, meeting the eye on every side dark green.
珠海是一个花园式的海滨旅游城市，四季鲜花盛开，满目苍翠。
Staying positive and not focusing on the negative aspects of a LDR is essential to keeping your relationship blooming and your partner content.
保持乐观，避免悲观绝对是让你的感情怒放，让对方满足的必要条件。
In a recent article called "Can There Ever Be Too Many Flowers Blooming?"
在最近一篇题为遍地芳草也难采？
Diamanti says the best time and place to eat this portable Japanese meal is under a blooming cherry tree in the spring.
迪亚曼蒂说，吃这种便携式日本料理的最佳时间和地点是在春天盛开的樱花树下。
Looking at the lively little girls in front of me and the pure pear flowers, I could not help thinking of a poetic sentence, “The pear flowers were blooming all the way!”
我望着这群充满朝气的哈尼小姑娘和那洁白的梨花，不由得想起了一句诗：“驿路梨花处处开”。
I also explained the background and benefits of Linked Data in a May '09 post entitled Linked Data is Blooming: Why You Should Care.
我也在09年5月发表的一篇标题为《怒放的关联数据：你为什么应该关注？》(中文link)的文章中也讲解过关联数据的背景以及相应的好处。
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess.
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess.
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
应用推荐