One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him.
有一天晚上，人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。
But all these things are graceful, in a friend's mouth, which are blushing in a man's own.
但是这一切的事，在一个人自己底嘴里说出来未免赧颜的，在朋友嘴里说出来却是很好。
Then I raised my eyes, and I saw a handsome tall boy, just like Beckham, with a high nose｜and wearing a blushing smile｜looking at my face.
我抬眼看去，看见一个男孩，英俊高大，像贝克汉姆，鼻子高挺，带着一抹腼腆的微笑望着我。
The fire was finally extinguished, but she was still a blushing beauty in tears.
火终于扑灭，但妻子却成了面红耳赤的泪美人。
This large and romantic painting, full of blushing cheeks cast in summer light, is inescapably impressive and remains a big draw.
在这张大幅的浪漫画作上，充满投射着夏日光线的红色的脸颊，无疑让人印象深刻，在今天看来还是一幅了不起的画作。
He seemed such a boy, as he stood blushing and stammering his thanks, that a wave of pity, maternal in its prompting, welled up in her.
他涨红了脸结结巴巴地表示感谢时很像个孩子。一阵母性的怜爱之情从她心里油然涌起。
The Doctor , blushing a great deal after his feat, let the lady, with a bow, to the sofa, on which he seated himself by her.
博士在完成这个伟大的举动之后，也激动得满脸通红，向太太鞠了一躬，把她带到沙发前面坐下，他也坐在她旁边。
But all these things, are graceful in a friend's mouth, which are blushing in a man's own.
但是这一切的事，在一个人自己底嘴里说出来未免赧颜的，在朋友嘴里说出来却是很好。
From a merry child, then a blushing maid, she has become a perfect woman now.
从一个天真烂漫的孩子，到一个腼腆害羞的姑娘，她现在已长成一个姿容出众的女子。
"Yes," I replied, looking down and blushing. "Like a thick soup or stew."
“是的，”我回答说，低着头，脸涨得通红，“像是浓汤或者炖菜之类的。”
The paper makes a theoretical analysis of blushing of the pot shell from the thermal equilibrium point of view and puts forward some countermeasures for them in terms of process management.
本文针对特大型电解槽炉帮发红的生产现象，从热平衡角度进行了理论分析，并结合生产实践从工艺管理的角度提出了一些对策，有利于电解槽槽壳发红的认识和治理。
While fluttering my eyelashes, mischievous and blushing, I ask if he would be able, after all his training, to kill a man with his bare hands.
我睫毛颤抖，调皮而又害羞地问他经过这样的训练之后是否能够徒手杀死一个人？
The spires of Westminster Abbey cut dramatic shapes into a blushing twilight sky.
维斯敏斯特修道院有许多的尖屋顶，梦幻般的外形在红色的黎明天空更加绚丽。
Severe facial blushing may have a strong negative impact on the quality of life and is one of the cardinal symptoms of social phobia.
严重的颜面潮红对患者的生活质量会产生严重的负面影响。颜面潮红是社交恐怖的一个主要症状。
As you gain skill, you'll also gain a feeling of genuine confidence, one that can never be taken away — because you've earned it. "OK, that one is mine, he said, blushing."
当你掌握了技能后，你也会获得真实的自信感，一种不会消失的自信感——那是因为这是你应得的。
As you gain skill, you'll also gain a feeling of genuine confidence, one that can never be taken away — because you've earned it. "OK, that one is mine, he said, blushing."
当你掌握了技能后，你也会获得真实的自信感，一种不会消失的自信感——那是因为这是你应得的。
应用推荐