Article 62 a one-person limited liability company has no board of shareholders.
第六十二条一人有限责任公司不设股东会。
Whether or not the board of shareholders can effectively operate within the corporate management structure is directly related to the execution and protection of the share-holders' rights.
在公司治理结构中，股东大会能否有效运转直接关系到股东权的行使和保护。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
The rescue is opaque-yet another AD hoc bail-out rather than part of a systematic plan; and it is too kind to the bank's management, board and shareholders.
对花旗的援助并不透明，与其说是系统救市计划的一部分，更像是一项特别救助；而且对花旗的管理层、董事会和股东太过善待了。
That reflects well on the Yahoo! board: it made sure that Ms Bartz stood to make a ton of money only if she made a ton of money for shareholders.
这在雅虎董事会能很好的反映出来：董事会保证巴茨只有在给股东创造大量财富的基础上，自己才能获得大量的财富。
Massey, 71, has been a member of the Bank of America board since 1998 and during that time approved all of the Lewis deals that many shareholders were protesting by their votes.
马西，现年71岁，从1998年起担任美国银行董事会成员，任职期间对路易斯所有的交易都投了赞成票，而许多股东都是投票反对的。
With shareholders ranging from Goldman Sachs to BP, ICE has seized London's International Petroleum Exchange and the New York Board of Trade.
洲际交易所的股东范围从高盛到英国石油，如今它已掌控了伦敦国际石油交易所和纽约期货交易所。
Goldman also said its board rejected demands from shareholders that the firm investigate excessive pay and take steps to recoup some of the awards given to executives.
高盛还表示，其董事会拒绝了股东提出的让公司调查薪酬过高、采取措施回收部分高管薪酬的要求。
The board of directors, our representative as shareholders, provides all of that stock-based incentive compensation.
正是代表股东的董事会提供了这些股权激励式薪酬。
"The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders".
保护客户资料的能力是(公司)市场价值的关键，而市场价值则正是代表股东管理公司的管理层的责任所在。
At the annual meeting, the shareholders can come and elect a board and the board then is in charge of the company.
在年会上，股东会聚集起来，选出董事会来管理公司。
As for Mr Jha, Motorola's board seems to have ignored the shot fired across its bow by shareholders last year, when over one-third of them opposed his pay package.
至于Jha先生，摩托罗拉的董事会似乎忽视了去年股东们严正的反对态度，当时有超过三分之一的股东反对他的薪酬方案。
Well, the company — the board of directors — decides if and when to pay dividends to the shareholders and then the law of the state would say that they must treat them all equally.
公司，董事会，会决定何时向股东支付股利，州法规定，股东利益均等。
The altercations between Mr Pelisson and his board (and two big shareholders, Colony Capital and Eurazeo) centred on the group's property divestments and on the pace and model of its expansion.
pelisson先生与董事会(及两大股东ColonyCapital和Eurazeo)间的争论主要集中在集团的物业资产剥离和集团扩张速度与模式两个问题上。
Thus empowered, shareholders should be able to sling off the board members of compensation committees who ignore their advice on pay. In particular.
因此，赋予权力的股东应能嘲笑那些忽视他们意见的薪酬委员会的董事们。
We question whether the board are acting in the best interests of all shareholders.
我们质问董事会是不是在为所有的股东谋利。
'Both remain important priorities and the Board remains focused on its goal of returning the Company to a path of robust growth and returning value to shareholders,' he said.
这位发言人说，两项工作都是重点，董事会关注的目标也没有变化，依旧是将雅虎带回到强劲增长的轨道，并向股东回报价值。
Neither the board nor angry shareholders can get rid of the Murdochs.
不管是董事会还是愤怒的股东都无法将默多克家族赶走。
Thus empowered, shareholders should be able to sling off the board members of compensation committees who ignore their advice on pay.
因此，赋予权力的股东应能苛责那些忽视他们意见的薪酬委员会的董事们。
That need to get western shareholders on board focuses the mind of the Chinese managers who are keen to have a foreign listing so that they can raise more capital and build an international profile.
那些渴望赴海外上市，以便筹集更多资金和树立国际形象的中国经理人，深切知道有必要获得西方股东加盟。
You must also be able to communicate this information to your board of directors, shareholders, creditors, and, depending on your business, even your customers.
根据公司情况，有必要时和你的顾客也要沟通。
As the trustee of shareholders, the board of directors is critical in corporate governance.
董事会作为股东的信任托管机构，在公司治理中起着关键的作用。
Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.
《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。
If the board of directors does not fix the record date for determining shareholders entitled to a share dividend, it is the date the board of directors authorizes the share dividend.
如果董事会没有为有权获得股票股息的股东确定登记日，那么，董事会授权认可该股东获得股票股息的日期即为有权获得该股票股息的股东的登记日。
The corporate structure includes shareholders and shareholders' meeting, directors and the board of directors, the board of supervisors, managers and employees.
股东与股东大会、董事与董事会、监事会、经理和员工组成了公司治理结构。
The Italian "foundations", non-profit regional organisations that were once dominant shareholders and now own only perhaps 13% of the bank, still, it seems, dominate the board.
意大利“基金会”——一个曾是该行主要股东的非盈利区域组织，现在仅拥有13%的股份，然而它似乎仍然主宰着董事会。
The Italian "foundations", non-profit regional organisations that were once dominant shareholders and now own only perhaps 13% of the bank, still, it seems, dominate the board.
意大利“基金会”——一个曾是该行主要股东的非盈利区域组织，现在仅拥有13%的股份，然而它似乎仍然主宰着董事会。
应用推荐