The second house is a boarding house.
第二个房子是一个公寓。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
When VietNamNet's reporters spent ten days' under cover 'working in an industrial zone (IZ) near HCM City, almost all the workers they met did little but shuttle between factory and boarding house.
VietNamNet的记者隐藏身份在胡志明市附近的工业区工作了十天，期间，几乎所有的工人除了穿梭往来于工厂和木板屋。
"They're like children with toys," Abrahim said, pointing out to the desert from the roof of the boarding house, where they were standing.
“他们就像是刚得到玩具的小孩子，”亚伯拉罕说。他们一起站在寄宿公寓的平屋顶上，一面指着沙漠方向。
Staying in a boarding house where people may live for weeks, months or years when they are not able to find a home of their own.
在找到一个属于自己的家之前，暂住于临时公寓几个星期，几个月甚至几年。
To be aware of the National Minimum Standards for Boarding Schools, School policies and procedures, and School and house aims and objectives.
知晓国家对寄宿学校的基本标准要求，知晓我校的政策、流程，以及学校和宿舍的目标和任务。
His stomach "got out of whack" and he all but died in a Sacramento boarding-house.
他的胃“出了毛病”差一点在萨克拉门托的寄宿舍里送了命。
In this context, the boarding house can be viewed as the last piece of an architectural puzzle.
在这种背景下，公寓可以视为建筑群的最后一块拼图。
He becomes to live in a boarding house, which is a part of his father's extraordinary measures to help his son studying.
他成了一个寄宿家庭，这是他父亲不凡的法子，匡助他儿子进修的一部门。
The complex for China's biggest insurance company consists of a main building, a research and laboratory building and a training centre with a connected boarding house.
这个中国最大的保险公司综合体由一座主楼、一座研究实验楼、一个培训中心以及一座寄宿公寓组成。
At the boarding house in Washington where the Supreme Court justices lived, the boarders permitted wine only in wet weather, for the sake of their health.
在华盛顿最高法院的法官们居住的公寓里，为了健康，法官们只允许在雨天喝葡萄酒。
The bay windows in the boarding house are north-facing and positioned at different heights which allows for natural smoke control and offers views over the orchards.
公寓的窗户都是朝北开的，通过不同的高度设置，既可以进行自然通风，也可以看到果园美丽的风景。
He becomes to live in a boarding house, which is a part of his father's extraordinary measures to help his son studying.
他成了一个寄宿家庭，这是他父亲非凡的措施，帮助他儿子学习的一部分。
To create an environment in the boarding house that is conducive to study and relaxation.
在宿舍创造有益于学习和放松的氛围。
House is another British term which has immigrated to American boarding schools.
宿舍（House）是又一个在美国寄宿学校中使用的英国名词。
One day, his first love, Soon-yi, who is innocent and docile, suddenly comes to visit him at the boarding house.
有一天，很快他的第一爱寄宿公寓，友谊，和docile谁是无辜的，他是在突然访问寄宿的房子。
Zhang Xiao Die at in spirit sigh loudly, the silver of their house! The boarding fare in this year!
张小蝶在里面气得哇哇大哭，她们家的银子啊！这一年的伙食费啊！
Then he said aloud, "Here in the boarding-house, if one would have friends and be popular instead of having the cold shoulder turned upon him, he must be prosperous."
接着他大声说，“在这个寄宿宿舍里，谁要想广交朋友，受人欢迎而不遭白眼，那就非得有钱有地位不可。”
The gainsborough hotel was really a boarding-house, a place people lived in for long stretches.
盖恩斯·巴勒旅馆是个真正的供应膳食的寄宿处，人们长期住在那里聊度时光。
This was the master of a sailors' boarding-house, a huge mulatto with a heavy fist, who gave the stranded mariner food and shelter till he found him a berth.
硬汉子彼尔是一家水手寄宿舍的老板，是一个身躯高大、生着一对硬拳头的黑白混血儿。他给暂时失业的水手们提供食宿，直到在船上给他们找到工作为止。
Await in those days, Beijing is here the first clothbound builds the export boarding house that sell.
那时候，这里是北京第一家精装修出售的外销公寓。
They find a rundown boarding house and its haggard owner, Joseph, an ex-con whose mother has just died and left him the house.
他们来到了一个摇摇欲坠的破旧小旅社，认识了潦倒落魄的老板乔瑟夫，乔瑟夫以前原本是个小混混，他的母亲最近刚去世，留给他这栋小旅社。
When in a situation where you have to pass food or condiments to others at the table, pass it to your right, or counter clockwise. Never do a "boarding house reach" across the table.
当你要把食物或配料传给餐桌上其他人时，从右边或左边传过去，不要越过餐桌传过去。
Jamie sought out all inexpensive boarding-house recommended to him by a sailor aboard ship.
杰米找到了一个便宜的供膳宿舍，那是船上一名水手向他介绍的。
"I just looked through the pages. The house was empty. It was a little tough. It got me, " he told reporters after boarding the Air Force Boeing 757 that would take him to Washington.
他在飞赴华盛顿的空军波音757飞机上接受记者采访时说：“我只是是翻了翻相册，房间里空荡荡的，让人有些不舍和难过。”
Students shall attend all lessons, classes, tests and examinations throughout the course and abide by the rules and regulations of the school and the boarding house at all times.
就学期间，学生需参加所有相关课程、科目、考查、考试，并遵守学校规章制度。
Jamie sought out an inexpensive boarding-house recommended to him by a sailor aboard ship.
杰米找到了一个便宜的供膳宿舍，那是船上一名水手向他介绍的。
Jamie sought out an inexpensive boarding-house recommended to him by a sailor aboard ship.
杰米找到了一个便宜的供膳宿舍，那是船上一名水手向他介绍的。
应用推荐