AAA, and that only a handful of Banks worldwide can boast it, they don't bat an eye.
但当我提及AAA——这个只有寥寥几家世界性银行才有资格拥有的资信等级时，他们眼睛都不眨一下。
When I mention AAA, and that only a handful of Banks worldwide can boast it, they don't bat an eye.
但当我提及AAA——这个只有寥寥几家世界性银行才有资格拥有的资信等级时，他们眼睛都不眨一下。
It was her proud boast that she had never missed a day's work because of illness.
她所引以自豪的是她从未因病而耽误过一天工作。
In its heyday, the studio's boast was that it had more stars than there are in heaven.
该制片厂吹嘘，它在鼎盛时期拥有的明星比天上的星星还多。
It is the charity's proud boast that it has never yet turned anyone away.
该慈善机构自吹自擂，声称从来没有拒绝过任何人。
It has never been her boast that she alone could accomplish the work.
她从没有夸口说她能独立完成那项工作。
Political philosophy is the oldest of the social sciences, and it can boast a wealth of heavy hitter.
政治哲学是社会科学中最古老的学科，且会触及大量重量级人物。
Its favourite boast is that it is the world's biggest aid donor.
它最喜欢的自夸是它是世界上最大的援助提供者。
"I cannot boast of much success in acquiring the reality of this virtue, but I had a good deal with regard to the appearance of it," he wrote.
“我不能自夸自己多么成功的延续了这项美德，但是我对应付这个问题还是有一套的。”他写道。
For it is by grace you have been saved, through faith-and this not from yourselves, it is the gift of god-not by works, so that no one can boast.
你们得救是本乎恩，也因著信；这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。
It is specious to boast that it should be exported widely,even within Europe: Germany’scombination of wealth, wage discipline and post-war obsession with consensus ispretty unusual.
德国人大肆吹嘘这个是事而非的模型应该在别的国家使用：德国的财富组合，工资准则，以及战后的对意见一致性的狂热都是很不寻常的。
Local officials boast that the plant will be the largest structure made by man in centuries when it is finished next year.
当地官员夸口到，明年工厂建成后将会是几个世纪内最大的人造建筑。
At this point, it is clear that "my life" is not a boast but a lamentation.
从这一点上来说，显然“mylife”不是一声夸耀，而是一声叹息。
The king of Israel answered, 'Tell him:' one who puts on his armor should not boast like one who takes it off. '.
以色列王说，你告诉他说，才顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。
4love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。
Not every village can boast of having a picture gallery. And it is worth to say that ordinary villagers are usually far from high art.
并不是所有的乡村都能夸口说有美术展览馆，并且值得说的是普通村民通常远离高远的艺术。
For a central banker to boast of the discovery that a bank he supervises has been overstating its assets, probably for years, it takes some chutzpah.
对一个央行行长来说，需要一点勇气来夸耀他发现了自己监管之下的一家银行可能多年来一直夸大资产。
Its proudest boast was that it had the biggest shipyard, the biggest dry-dock and the biggest crane in the world.
马尔默最为自豪的是，它拥有世界上最大的造船厂、最大的干船坞和最大的起重机。
In her first week at medical school she collects the box of human bones she will need for her anatomy studies, taking it to the pub so she can boast to everyone that she is a real trainee doctor.
在医学院学习的第一周，她就收集了一盒子人骨头，这些都是她学解剖需要的。她把这些东西带到酒吧，这样她就可以向每个人炫耀，她是真正的实习医生。
But Toto has developed a fix for that as well: its lavatories boast software that "learns" what the typical pattern of use is in each household, so it can power down during quiet periods.
不过东陶对此也有已经有了对策：卫浴产品上安装一种软件，可以知道每个家庭的典型使用模式，因此在不使用的时候能自动节约能源。
The third star, a red dwarf called Proxima Centauri, circles this couple at a considerable distance and is too faint for Fischer's team to study, but it could boast small planets, too.
第三颗被称作比邻星的红矮星，在相当远的距离之外绕这两颗恒星旋转，由于亮度太弱费希尔的团队无法对其进行研究，不过它也可能拥有质量较小的行星。
You hear companies boast this on commercials, and it sounds like a great thing.
你可以听到公司在谈生意的时候这样夸耀自己，听起来这是个大事儿！
The key factor of ERP is that it could tailor to all customers' requirements and boast for its easy usage.
ERP的关键特点是它能够适应所有顾客的需求并且使用很简单。
Not only does the van boast a massive weight advantage, but it is also likely to have worked out the most efficient journey possible.
不仅是货车在载重上有很大优势，而且好像经计算这也是最有效的路线方式。
Its proudest boast is that it offers a chance of the good life to everybody who is willing to work hard and play by the rules.
美国最引以自豪的是，对于每个愿意努力工作并遵守规则的人，它能提供获得美好生活的机会。
The new phones boast a slick touch-screen interface and several novel features, including one that makes it easier than on most smart-phones to post news and photos to social networks on the move.
这种新电话自诩拥有平滑流畅的触摸屏界面及数种新颖的功能，其中之一是使在行动中人们发布新闻及照片到社交网络上相对其它大部分智能手机来说会更加简便。
The new phones boast a slick touch-screen interface and several novel features, including one that makes it easier than on most smart-phones to post news and photos to social networks on the move.
这种新电话自诩拥有平滑流畅的触摸屏界面及数种新颖的功能，其中之一是使在行动中人们发布新闻及照片到社交网络上相对其它大部分智能手机来说会更加简便。
应用推荐