As the familiar sound broke forth, the old passion seized on Toad and completely mastered him, body and soul.
当那熟悉的声音响起时，托德旧日的激情又攫住了他，控制住了他的全身心。
Sleep takes away the mask she wears during the day and calls forth her confessions without her permission — the sleeping body rebels against the waking mind.
睡眠带走了她白天所戴的面具并让她不由自主的忏悔——睡着的躯体反抗清醒的意识。
Show her how to swing her body back and forth, then teach her how to let go and fall properly to the wood chips below (with your help, depending on her age.)
向她示范怎样把身体晃来晃去，然后放开手之后安然地落在下面的木屑上(根据她的年龄，提供你的帮助。)
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
My body is constantly changing because the relationships between my arms and my head and so forth. My muscles are moving.
我的身体在不断改变，因为我的胳膊和脑袋的关系等等，我的肌肉在动。
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里。王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。
Before B1 begins, you've got the body working, functioning, in its bodily way--respirating, reproducing the cells, and so forth and so on.
在B1之前,你的身体还在运作,正常运作,也就是机体上的呼吸,复制细胞,诸如此类
These few words can bring forth a reaction, a thought, an image, an emotion or feeling in the person's body.
这些句子可以带来反应，思想，想象，或者身体的感觉。
Back and forth next to the barbed wire fence trying to keep my emaciated2 body warm.
我沿着铁丝网来回走，想暖和一下我瘦弱的身体。
Forth I came from out of my body.
我往前来到我身体里。
Pepper contains capsaicin can let body heat, accelerate progress bring forth the new through the old, heat consumption rate.
辣椒中含有的辣椒素可以让机体发生热度，加快推陈出新，进步热量耗费率。
Introduces geological formation for building nature gas storage. Sets forth the rock body for storage building, its major structural face distribution and ground stress distribution behavior.
介绍了建设天然气地下储库的地质基础，阐述了建库的岩体其主要结构面分布及地应力分布特征。
Back and forth I walk next to the barbed wire fence, trying to keep my emaciated body warm.
我沿着铁丝网来回走，想暖和一下我瘦弱的身体。
As for physical exercise, I will ride my bike back and forth to school three times a week to keep my body strong.
至于体育方面，我会每周骑脚踏车来回学校和我家，让我的身体能更强壮。
The old Yang still and just and outside calls what, I also have no mood to realize him, feels that kind of a reptile milli - the impassive vision going back and forth on my body.
老痒还在外面叫着什么，我也没有心情理会他，只觉得那种爬行动物毫无感情的目光在我身上徘徊。
Back and forth next to the barbed wire fence trying to keep my emaciated body warm.
我沿着带刺的铁丝网内来回走动，试图使我瘦弱的身体保持暖和。
The main body of a book has been set forth realizing several aspect of green chemistry, the reasonableness to resource fully utilizes having the important effect with environmental protection aspect.
本文阐述了实现绿色化学的几个方面，对资源的合理充分利用和环境保护方面具有重要的作用。
When your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will raise up your seed after you, which will come forth from your body, and I will establish his kingdom.
你在世的日子满足，与你列祖同睡的时候，我必兴起你腹中所出的后裔接续你，我也必坚定他的国。
Much like a bowling pin that wobbles back and forth yet does not fall, a penguin 's body is carried forward by kinetic energy.
企鹅的身体非常类似一个来回摇摆却不会倒下的保龄球瓶，被动能带动向前。
Your body is the harp of your soul and it is yours to bring forth sweet music from it or confused sounds.
身体是心灵的琴弦，它奏出妙曲还是发出杂音，全都在于你。
And in crediting his running with this achievement-healthy body, healthy mind, and so forth-he strikes a sunnier note.
为了将诸多益处归功于他的奔跑，比如健康的身体，健全的心智以及等等，他打造了更加阳光的一面。
Back and forth I walk next to the bared wire fence, trying to keep my tired body warm.
我在铁丝网周围来回走动，希望身体能够获得些许暖意。
In this paper, we set forth the application of grouting in complete strong weathering rock body to the new grouting plug, its structure and working principle.
本文介绍全强风化岩体中灌浆时应用的新型灌浆栓塞。
In his need, the weight of the world lifts from his shoulders, allowing him to march forth without heed to the Lamentations of his body.
在他的信念中，他一肩可以扛下全世界的重负，使他的征程达到不以物喜不以己悲的境界。
Under the influence of the theories of Flued, Roge and Dreda, western feminist theory of "body writing" is brought forth in the fashion of the poetic group of confession.
西方女性主义“身体写作”理论是在弗洛伊德、荣格心理学理论及德里达学说影响下，在西方盛行自白派诗歌创作的文学氛围中产生的。
Under the influence of the theories of Flued, Roge and Dreda, western feminist theory of "body writing" is brought forth in the fashion of the poetic group of confession.
西方女性主义“身体写作”理论是在弗洛伊德、荣格心理学理论及德里达学说影响下，在西方盛行自白派诗歌创作的文学氛围中产生的。
应用推荐