August 28, 2009, Chinese border city Erlianhot.
2009年8月28日，中国边境城市二连浩特。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
但是，他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市，那里并不缺乏劳动力。
Today this place has become a beautiful border city ardently loved by people in the world.
而今这里已成为世人热恋的美丽边城。
The neighbourhood was close to Brownsville, a large border city, but people from the city kept their distance.
这个社区临近布朗斯威尔——一座边境的大城市，但城里人都不待见帕克的居民。
At least 141 inmates escaped Friday from a prison in Mexico's northeast border city of Nuevo Laredo, CNN reported.
CNN报道，本周五在墨西哥东北部的边境城市新拉雷多至少有141名囚犯逃狱。
Her visit follows the recent murder of three people connected to the United States' Consulate in the Mexican border city of Ciudad Juarez.
在这次访问之前，美国领事馆三名相关人员在墨西哥边境城市华雷斯被杀害。
A resident stands next to bloodstains of a man who was gunned down by unknown assailants in the border city of Ciudad Juarez, March 3, 2009.
一个居民站在旁边的一所被枪杀谁在华雷斯城，2009年3月3日的边境城市身份不明的袭击者下来的人有血迹。
This year has started badly. In the border city of Ciudad Juárez, 555 people have already died in 2010, compared with 449 in the first quarter of 2009.
今年以来死亡人数继续上升，在边境城市Ciudad Juárez，今年已经死亡555人，去年同期是449人。
In August the body of the director of immigrant affairs in Tapachula, the largest border city, was found in a tub of cement, months after he was kidnapped.
今年八月，最大边境城市Tapachula移民事务主管的遗体，在遭绑架后数个月在水泥澡盆内发现。
Her destination was Erlian, a Chinese border city, whose main road is decorated with GREen statues of dinosaurs in honor of dinosaur bones found nearby.
她的目的地是中国边境城市二连浩特，这个城市的道路两旁装饰着为纪念在附近发现的恐龙化石而雕刻的绿色恐龙雕像。
Now the hunt is on to find anyone who came into contact with the little boy while he visited relatives in the border city of Brownsville from his home in Mexico city.
现在正在寻找那些接触过小男孩的人，他是从墨西哥城来边境城市布朗斯维尔市走亲戚。
At present, eight in the border city in Yunnan and AIDS into the key areas of the main channel in the region to begin a comprehensive treatment of patients with reception.
目前，在云南沿边八个州市和艾滋病流入的重点地区与主要通道区域内，开始全面接诊治疗病患者。
Felix, also living in the United States illegally, said he came back to the Mexican border city of Tijuana, across from San Diego, voluntarily for the mass open-air wedding.
同样非法在美国的新郎Felix说他从圣地亚哥回到对边的墨西哥边境城市Tijuana，资源参加这次集体露天婚礼。
At least 15 other people had been killed in the border city over the weekend, but even by its gruesome standards, the indiscriminate shooting of teenagers has baffled the Mexican authorities.
周末期间，这个边境城市至少还有其他15人被杀害。但是即使按照其野蛮凶残的标准，这次对青少年不加区别的扫射仍然震惊了墨西哥当局。
Kang still lived in Wudalianchi City, not far from the Russian border. She made a living selling wholesale clothes to Russian traders.
康文杰还住在离俄罗斯边境不远的五大连池市，靠向俄罗斯商人批发衣服生活。
The new airport in Yichun, a city of about 1 million people 100 miles from the Russian border, sits in a forested valley and has operated for one year.
这个新机场位于伊春市一草木丛生的河谷地区，目前已运营一年。伊春市大约有100万人口，距离中俄边境100公里。
Many ethnic Uzbeks, mostly women, children, and the elderly, have fled the city to the nearby border with Uzbekistan, looking for safety.
很多乌兹·别克人，主要是老弱妇孺，纷纷地逃离这个城市，涌向附近的乌兹别克斯坦边界，寻求庇护。
Combat there centered around a crucial supply route that stretched from north America to the Russian port city of Murmansk, across the border from the northern tip of Norway.
这里的战斗主要围绕一条从北美起，经挪威北端越境，直到俄国的港口城市摩尔曼斯克的重要补给线展开。
Companies based in the northern border region, and near Mexico City, felt least safe.
位于北部边界和靠近墨西哥城的公司安全感最少。
Land here is limited in all directions: by the Mexican border to the south, the ocean to the west, the Marine base at Camp Pendleton to the north, and the Cleveland National Forest east of the city.
这里的土地四处都是有限的：南部墨西哥边境，西部沿海地区，北部潘德尔顿海军基地，东部克里佛兰国家森林公园。
Scores more were killed over the weekend in the restless northern town of Jisr al-Shoghour, just a few miles from the Turkish border, after tanks and helicopters reportedly bombarded the city.
在距离土耳其边境只有数英里的北部动荡城市Jisr al-Shoghour，据报道，周末又有20余人在坦克和武装直升机的炮火中丧生。
Ancient Town of Yaoba: 22 kilometers (14 miles) from Luzhou City, Yaoba lies at the border area between Sichuan and Guizhou.
尧坝古镇：尧坝古镇离泸州22公里，位于四川和贵州的边境上。
This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel.
这城必不作你们的锅，你们也不作其中的肉。
Another 20 miles from the border is the Indian city of Amritsar. Darkness was already falling and the traffic, if anything, was even worse than Lahore.
从边境再往前20英里就到了印度城市阿姆利则，夜幕已经降临，但是这里的交通比拉合尔更为糟糕。
Another 20 miles from the border is the Indian city of Amritsar. Darkness was already falling and the traffic, if anything, was even worse than Lahore.
从边境再往前20英里就到了印度城市阿姆利则，夜幕已经降临，但是这里的交通比拉合尔更为糟糕。
应用推荐