He continued in office on borrowed time.
他暂时继续留任。
If I live longer, great, but I'd be living on borrowed time.
如果能活的更长，很好，但那时已经是借日子在活命了。
“I felt”, he said, “like I was living on borrowed time ever since I was 19 years old.”
“当时我觉得”，他说“自从19岁以来第一次感到时间的宝贵”。
The warmth in this region was on borrowed time as the cold gale revved up in the west.
当冷风在西边肆虐时，这个地区还能保持一段时间的热度。
Divine Aegis, Grace, Pain Suppression, Aspiration, Rapture, Borrowed Time, and Penance are all must-haves.
神圣庇护，恩赐，痛苦压制，渴望，狂喜，争分夺秒，还有苦修都是必点的。
Convinced that this was what he was writing and that: he was living on borrowed time to do it Mozart worked feverishly.
莫扎特狂热地工作着，自认为他所写的就是他自已的安魂曲——他是依靠借来的时间来完成这个任务的。
Convinced that this was what he was writing - - - and that he was living on borrowed time to do it - - - Mozart worked feverishly.
莫扎特狂热地工作着，自认为他所写的就是他自己的安魂曲——他是依靠借来的时间来完成这个任务的。
1: Borrowed Time: the sixth season premiere finds Neal trying to secure his freedom once and for all by making a deal with the FBI brass.
第1集：借的时间：第六季首映式，发现尼尔试图保护自己的自由，并通过与美国联邦调查局的黄铜处理。
Death Coil can be used both as a nuke and a heal, just remember that it deals damage to you unless you are using Aphotic Shield or Borrowed Time.
死亡缠绕可以伤害敌人和治疗友军，当你使用无光之盾和回光返照的时候，它不会对你造成伤害。
Few of the British expatriates and Chinese immigrants who came to the city with the moniker 'borrowed place, borrowed time' saw it as a permanent home.
对这个曾被调侃为“借来的空间、借来的时间”的城市，英国人及来自中国大陆的移民中很少有人将其视为永久的居住地。
In the mid 1980s our world first overshot its capacity to provide for its human population, yet this population continues to grow and we continue to live on borrowed time.
在20世纪80年代中期，我们世界人口第一次超越其承受能力，但这一人口仍在持续增长，我们也继续生活在寅吃卯粮的窘境中。
Cities such as Minamisanriku, one of the worst hit coastal towns, were living on borrowed time as fishermen aged, fewer young people became fishermen, fish stocks fell, and productivity waned.
像南三陆那样的城市(受冲击最严重的海边城镇之一)，随着渔民变老，就依靠借来的时间生存，越来越少年轻人成为渔民，鱼存量减少，同时生产力也下降。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
Return the borrowed things on time, you'll be welcome next time.; It's easy to borrow again if one returns the borrowed things in time.
好借好还，再借不难。
I only borrowed a motorcar while the owners were at lunch; they had no need of it at the time.
我只不过在车主吃午饭的时候，借用一下他们的汽车；他们当时用不着它。
Money can be borrowed or lent, but can you borrow or lend time?
金钱可以借贷，你能借贷时间吗？
Debt Capital: Debt capital is represented by funds borrowed by abusiness that must be repaid over a period of time, usually withinterest.
信贷: 信贷是需要在一定周期内偿还的借贷，并且大多数需要利息。
Dressed in only a T-shirt and jeans, I borrowed my friend's car and drove to the site, thinking it was a small fire that would be contained by the time I got there.
我只穿了T恤和牛仔裤，借了朋友的车开到现场，心想应该只是一场小火，等我到那里时就该控制住了。
The word singularity is borrowed from astrophysics: it refers to a point in space-time - for example, inside a black hole - at which the rules of ordinary physics do not apply.
奇点这个单词来自于天体物理学：它指的是时空中(例如黑洞内部)所有物理理论都失效的一点。
Passive immunity is "borrowed" from another source and it lasts for a short time.
被动免疫的抗体是从其它地方“借来”的，只能持续很短的时间。
However, that still creates an opportunity for old-fashioned investors who do not rely on borrowed money and who can buy on the basis of a five-year time horizon.
不管怎样，对于不举债的老式投资者来讲这仍然是个机会，他们可以以5年的时间为起点来购买。
I figured it was because it was the only time I had ever borrowed money from him but he shook his head and said, "No one smokes anymore."
我记着这事，因为这是我唯一一次向他借钱。但是他却摇头对我说：“再也没有人吸烟了。”
I figured it was because it was the only time I had ever borrowed money from him but he shook his head and said, "No one smokes anymore."
我记着这事，因为这是我唯一一次向他借钱。但是他却摇头对我说：“再也没有人吸烟了。”
应用推荐