Both of them demand to be read in the original, not in paraphrase, because both men are so much in their prose.
他们的文章都需要读原文，而不是读改写本，因为两人的文章就只这么多。
There is unlikely to be sufficient demand for both refineries.But will either of them get built?Mr Chávez does not always fulfil his promises.
不过看起来好像并没有什么必要而去修建两个提炼厂.不过话说回来,能有一个将会建成吗? 查韦斯向来不守承诺；
Until they stop, both of them stop doing that, there is not going to be any peace in Afghnastan.
如果他们两方不停止，阿富汗就不会有和平。
"This will not do," said Elizabeth. "You never will be able to make both of them good for any thing."
伊丽莎白说：“这怎么行，你绝对没有办法两全其美。”
Not a Beychevelle and not a Talbot, and yet...... yet so close to both of them, so close that the vineyard must be almost in between.
既不是丹伯也不是拜什维尔，但又和它们很接近，那么这个葡萄园一定是在这两地之间。
Whilst differences can sometimes create uncomfortable situations for those not used to them they can also be used to the advantage of both sides.
虽然差别有时能够创造不被用于他们，他们也可以用于双方优势的不舒服的情况。
The person with suspected stroke may not be able to raise both arms and keep them there because of arm weakness or numbness.
中风与涉嫌人可能无法提高和保持双手因为手臂无力或麻木他们那里。
In fact, both of these two assumptions will never be true. All things will not exist forever, so you can't possess them all the time.
事实上，这两个假设都无法实现。他们无法永远存在下去，你也无法永远和他们在一起。
Believe it or not, I happen to be a huge fan of them both! I find it nice to see people I like fall in love with each other.
信不信由你，我刚好是他俩的粉丝！我觉得看到自己喜欢的两个人谈恋爱是一件很美好的事。
Any disputes arising out of this contract or related to this contract, both parties should resolve them through consultation. Where the disputes can not be settled by mediation.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，由双方当事人协商解决，协商不成的。
If I did not come to the town I must be ill or something must have happened to me, and both of them were extremely anxious.
如果我不进城肯定是病了或者发生了什么事，他们夫妇俩就非常担心。
This agreement will be effective starting from the day of signing. For the matters not involved, the both sides will solve them through further consultation.
本协议自签字之日起开始生效。未尽事宜由双方共同进一步协商解决。
To be honest, if I were both of them, I really did not how to do.
说实话，如果我是他们，我真的不知道该怎么做。
If I did not come to the town I must be ill or something must have happened to me, and both of them were extremely anxious.
假如我不进城必定是病了可能产生了什么事，他们佳偶俩就很是担忧。
RBP5 gene of ankylosing spondylitis patients may play an important role in the process of hip ligament ossification. Both of them are not reported, but the exact mechanism remains to be further study.
RBP5基因可能在强直性脊柱炎病人促使髋关节韧带骨化的过程中，也起着重要的作用，均未见报道，但具体机制有待进一步深入研究。
RBP5 gene of ankylosing spondylitis patients may play an important role in the process of hip ligament ossification. Both of them are not reported, but the exact mechanism remains to be further study.
RBP5基因可能在强直性脊柱炎病人促使髋关节韧带骨化的过程中，也起着重要的作用，均未见报道，但具体机制有待进一步深入研究。
应用推荐