She has finally decided it's time to bow out of international tennis.
她最终认定是退出世界网坛的时候了。
And the Fed is not yet ready to bow out.
而联储也没准备好怎么退出。
Can you bow out when they're Shouting your name?
难道你能够在他们呼喊你名字的时候舍他们而去吗？
I decided the best thing to do was to graciously bow out.
于是我做了一个最佳的决定，那就是优雅地见好就收。
A project was taking too much time so I had to bow out of it.
一个项目所需的时间太多了，我必须全力迎合它。
While the movie was being filmed, the star got sick and had to bow out.
电影正拍摄时，这位明星病了，不得不放弃拍摄。
While the movie was being filmed, the star got sick and had to bow out.
拍摄很有趣，但是有很多演员在周围等着拍摄。
And, of course, we were sorry to see our good friend Andy bow out against Murray.
当然，好哥们罗迪克输给穆雷了我们也挺难过的。
His forced departure to Saudi Arabia raised hopes for many that he would bow out at last.
他被迫出走沙特阿拉伯让许多人企盼他这次会隐退。
I can't save you, "she would calmly state in answer to my pleas to bow out of the lessons."
“我救不了你，”她总会用平静的语调加以说明，以此来应对我退出游泳课的恳求。
You may also have to delay a purchase you had been looking forward to making, or bow out of an event.
你可能还得延迟购买你一直想要的某个东西，或者退出某项事务。
He was serving as scriptwriter and executive producer but has recently decided that he wants to bow out.
他担任编剧和执行制片人，但最近已决定，他要退出。
Rather than forcing people to celebrate, give them the opportunity to bow out via their HR representative.
与其强行要求人家庆祝，不如给他们机会，让他们通过人力资源代表来解决。
But even if Mr Tsvangirai once again defeats his opponent, Mr Mugabe is not expected to bow out gracefully.
但即使茨万格拉再一次打败他的竞争对手，也不可能指望穆加贝会温文地躬身而退。
With the help of a compound and a light source, we're granting that cell the ability to bow out gracefully.
在光激活化合物的帮助下，我们给予该细胞消失的能力。
When such topics surface, bow out by saying something like: "Thinking about that stuff makes my head hurt."
如果出现了这样的话题，就可以用一句句“想到这些事情我就头疼”，礼貌地退出讨论。
You don't know how it will go, and leave both parties the opportunity to bow out gracefully with no hurt feelings.
你不知道第一次见面会如何进行，那么就让双方有机会在不伤害感情的前提下优雅地退出。
Many baby-boomers say they never want to bow out altogether, though they would often prefer to put in shorter hours.
许多在婴儿潮世代出生的老人们都表示他们从来都不想在家里每天等人拜访然后恭送别人离开，尽管他们乐于花少量时间在互相串门上。
As the old ruling circle has turned against him, even threatening him with imprisonment, he has boldly refused to bow out.
不过尽管旧统治体系与他敌对，甚至威胁要对他实行监禁，但是他勇敢的拒绝了退出。
In many European countries workers bow out earlier and can look forward to drawing their pensions for up to a quarter of a century.
许多欧洲国家的工作者们提前退休，期待着运气好的话能拿到25年的退休金。
But for now, it seems safe to assume that nobody's thinking about having the Hulk or any of his colleagues bow out gracefully anytime in the foreseeable future.
不过目前似乎可以肯定，没有人想要让“绿巨人”和他的朋友们在可预见的将来优雅谢幕。
If you know the crowd is planning something you disagree to, have the courage to bow out mannerly, you'll have the satisfaction of standing on your own two feet.
如果你知道大家正计划你不赞成的事情，鼓起勇气礼貌地退出，你会为自己学会自立感到满意的。
You shall see the light of Him once more before you fall; no brace will hold you gently as you bow out of this your life on earth to eat the dust on another world.
在你们坠落之前，你们会再一次看见“他”的光，当你们从你们在地球上的这一生中退出，去吃另一个世界的尘土的时候，没有支柱会温柔地支撑你们。
They would thenbe free to bow out, burn their Guevara posters, take up thatlong-neglected cello again and talk about something moreintriguing than the Asiatic mode of production.
那时他们将自由退出，烧了他们的格瓦拉海报，拿起搁置许久的大提琴，谈一谈比亚细亚生产方式更有趣的东西。
Theywould then be free to bow out, burn their Guevara posters, take up thatlong-neglected cello again and talk about something more intriguing than theAsiatic mode of production.
他们将功成身退，重获自由，烧掉格瓦拉的海报，重新拿起已经蒙尘的大提琴，谈论比亚洲生产模式更有趣的事情。
Maldini is not looking to bow out just yet, however, and has postponed much-needed surgery on a troublesome knee injury until the summer as he goes in pursuit of more silverware.
马尔蒂尼现在仍并不准备退役，但是，却推迟了十分必要的对于另人厌烦的膝盖伤病的手术直到夏季因为他现在在争取更多的荣誉。
Maldini is not looking to bow out just yet, however, and has postponed much-needed surgery on a troublesome knee injury until the summer as he goes in pursuit of more silverware.
马尔蒂尼现在仍并不准备退役，但是，却推迟了十分必要的对于另人厌烦的膝盖伤病的手术直到夏季因为他现在在争取更多的荣誉。
应用推荐