The former is more the product of brain-power, the latter of heart-power; and in the long run it is the heart that rules in life.
前者是智慧的产物,后者则源于心力。从长远来说,心灵的力量主宰着人生。
A tipping point seems to have been reached, at which AI-based automation threatens to supplant the brain-power of large swathes of middle-income employees.
人类世界似乎到达了一个临界点,人工智能化的自动化威胁到了大批提供着脑力劳动的中产阶级职员,后者将会被替代。
In blind people all this brain power would go to waste, but somehow an unsighted person's brain rewires itself to connect auditory regions of the brain to the visual cortex.
对于盲人来说,所有这个区域的大脑能力就浪费了,但不知何故一个盲人的大脑自我修复了,将大脑的听觉中枢与视觉中枢连接起来。
Sharing your bed can reduce your brain power - but only if you are a man, say scientists.
科学家提示:如果你是男性,和伴侣同床共枕会使你的脑力下降。
Your brain power will increase as you learn to know more words.
当你通过学习掌握了更多词汇的时候,你大脑的思维能力也会增强。
Lower brain power means that in effect most people have a much reduced 'reading age'.
低信息处理能力意味着用户的“阅读年龄”也相应的降低。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all -and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
如今一位顶级神经学家称,女性的脑力与男性差别并不大,在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Taking dark chocolate is one of the best ways to boost brain power, a new UK book "Teach Yourself Training Your brain" claims.
英国新书《教你训练自己的大脑》指出,多吃黑巧克力是健脑的妙招之一。
When most people browse websites the chances of interruption (from colleagues, kids, the phone, email, IM, TV in the background) are high, and this reduces the amount of brain power available to them.
当用户浏览网页时,有较大的机会会遭遇打扰而中断(来自同事、小孩、电话、email、IM和电视背景声),这些干扰降低了大脑处理信息的能力。
No matter what your age, mental exercise has a global, positive effect on the brain. So, here are 22 ways to boost your brain power.
无论你的年龄、思维训练对你的大脑有什么综合的、积极的影响,这里有22条途径来提高你的脑力?
Although the task is simple and repetitive, to keep providing the right answer demands a fair bit of brain power: people make a mistake about 10% of the time.
虽然这任务简单并且重复性的,但保持不出错需要消耗相当大的脑力:出错率约为百分之十。
That bit of gold meant food, life, and light in his body and brain, power to go on writing, and - who was to say? - maybe to write something that would bring in many pieces of gold.
那一块金币意味着食物、生活。身体与头脑的光明,和继续写作的力气,而且说不定能写出点东西来再赚好多个金币呢,谁说得清?
Increase your social network. People with a full social calendar have better brain power.
增加你的社交网络。那些社交日历满满当当的人有更好的脑力。
Scientists from the University of New Mexico analyzed IQs across the United States and declared that exposure to infectious disease had a huge effect on brain power.
美国新墨西哥大学的科学家们通过分析美国人的智商,得出了这个结论:传染性疾病可对人类脑力产生巨大影响。
People with a full social calendar have better brain power.
那些社交日历满满当当的人有更好的脑力。
This means their brain power remains undiminished.
这就意味着她们的脑力没有下降。
If your energy dips in the late afternoon, you can choose to do work that is easier and USES less brain power during this time.
如果在傍晚精力达到低谷,在此期间,可以选择做比较容易的用脑力较少的工作。
A gene linked to increased life span through calorie restriction also appears to play a critical role in boosting memory and brain power, according to a study published Sunday.
周日发布的一项研究表明:一个通过热量限制来增长寿命的基因似乎还对促进记忆和智力有关键作用。
Over millions of years dogs have developed bigger brains than cats because highly social species of mammals need more brain power than solitary animals, according to a study by Oxford University.
牛津大学的最新研究成果表明,经过数百万年的漫长进化,如今的狗类较之猫类拥有更大的脑。这是因为与独居动物相比,高度群居类的哺乳动物需要运用更多的脑力。
They have disturbed sleep if they share a bed, but tend to get better quality rest when they do drop off and their brain power remains undiminished.
与人同床她们会睡不安稳,可一旦入睡就能获得较高的睡眠质量,脑力也不会受到损伤。
'Might the nature of the vegetarians' diet have enhanced their apparently superior brain power?
可能是素食者的饮食的本质有明显提高他们优越智能的功效?
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all - and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
如今一位顶级神经学家称,女性的脑力与男性差别并不大,在智力方面男女实际上是惊人地相近。
If you really want to help boost brain power, the best solutions can be found with unstructured play, the academy said.
报告指出,如果真想帮助孩子的大脑发育,最好的方式就是非结构性游戏。
It is true that people do not always maximize their brain power.
确实人们通常并不最大限度地运用脑力,他们总是先说后想。
Under pressure, when worries co-opt these resources, high-powered folks don't have all the brain power they normally have to perform at a high level, and thus they choke.
在压力下,当担心阻碍了这些资源发挥作用,高能人士失去了实现优秀表现的脑力源泉时,他们就窒息了。
Either there are fewer men of higher education for them to marry, or lower-income men feel intimidated by their earning power (as well as their brain power).
不是可供交往的教育程度更高的男性减少了,就是收入更低的男性对她们的赚钱能力(以及高智商)感到不安。
But more recently, scientists have begun to realise that distributed human brain power itself can be a useful commodity, as in working out the shape of proteins.
但是最近科学家已经开始认识到分布式人肉计算更加有用,例如对蛋白质形状的计算。
NASA built the Pleiades supercomputer in 2008, incrementally boosting its processing "brain power" since to the capacity of 81,920 desktop CPUs.
美国宇航局于2008年制造普雷帝斯超级计算机,之后逐渐提高其运算“脑力”达到相当于81,920台桌上电脑的运算能力。
NASA built the Pleiades supercomputer in 2008, incrementally boosting its processing "brain power" since to the capacity of 81, 920 desktop CPUs.
美国宇航局于2008年制造普雷帝斯超级计算机,之后逐渐提高其运算“脑力”达到相当于81,920台桌上电脑的运算能力。
NASA built the Pleiades supercomputer in 2008, incrementally boosting its processing "brain power" since to the capacity of 81, 920 desktop CPUs.
美国宇航局于2008年制造普雷帝斯超级计算机,之后逐渐提高其运算“脑力”达到相当于81,920台桌上电脑的运算能力。
应用推荐