Branches of foreign Banks must deposit this at a PBOC designated local bank.
外国银行的分行必须将这笔存款存入有PBOC指定的银行里。
Branches of foreign Banks also face major difficulties in complying with the capital adequacy ratio for branches.
外国银行的分行还需面对遵守分行的资本充足比率而带来的困难。
The working capital of branches of foreign banks provided by their head offices shall be no less than convertible foreign currencies on a par with RMB100 million.
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。
CBRC responsible disclosure, as of now, There are currently 12 branches of foreign Banks in China will be allowed to corporate restructuring lead to foreign Banks.
银监会有关负责人披露，截至目前，已有十二家外资银行获准将中国境内分行改制筹建为外资法人银行。
Other branches of foreign banks may, according to the Regulation and the Detailed Rules, apply for engaging in the RMB business prescribed in Article 31 of the Regulation.
其他外国银行分行可按照 《条例》、 《细则》的规定申请经营 《条例》第 三十一条规定的人民币业务。
The FSA's new proposals presume that subsidiaries and branches of foreign Banks will be self-sufficient in terms of liquidity, unless waivers are granted that allow the parent to provide money.
在FSA的新提议下，除非在取得免责申明国外银行可以从母公司获得资金外，流动性方面其在英国的分支机构将自给自足。
Whereas Citigroup steadily built its international presence, in 1960 only seven others of the several thousand American Banks had any foreign branches.
虽然花旗集团一直稳步开拓国际市场，到1960年美国的几千家银行中只有其他七家设立了国外分支。
In November 2008 the RBI had to lend foreign currencies to Indian Banks to help them meet the obligations of their foreign branches.
2008年11月，印度央行借外汇给印度的银行以帮助他们实现其国外分行应该尽到的职责。
Deposit insurance coverage of foreign branches and subsidiaries of Banks can vary considerably across countries.
外国银行的分公司和子公司的存款保险覆盖面，各国可能有很大差别。
Wholly foreign-funded Banks are facing difficulties in business planning and resource management due to a complex system of submissions to expand foreign bank's branches and sub branches network.
全外资银行在业务计划和资源管理方面正面临着困难，因为拓展外国银行分行和支行网络涉及到复杂的提交审判工作。
In recent years a growing number of local Banks and foreign Banks to open branches in Shanghai, becoming more competitive, the banking industry employees feel more and more working pressure.
近年来越来越多的地方性银行及外资银行在上海开设分支机构，竞争日趋激烈，使银行业员工感受到越来越多的工作压力。
The surveys were performed on Thai commercial Banks and all those foreign bank branches regulated under the bank of Thailand.
调查的对象是泰国各商业银行以及由泰国银行规范的所有外国银行分行。
After the "Regulation" and the "Detailed Rules" come into force, CBRC shall formally accept the relevant applications for reorganization of foreign Banks' branches into wholly foreign-funded Banks.
《条例》、《细则》施行后，中国银监会正式受理外国银行分行改制为外商独资银行的相关申请。
There are three kinds of foreign banks-branches of a bank, Banks of exclusive-ownership, joint venture Banks.
外资银行机构的组织形式主要有三种类型，即分行、独资银行和合资银行。
Each designated Chinese-capital banks of foreign exchange should transmit this Circular to the branches and sub-branches right now.
各中资外汇指定银行总行应尽快将本通知转发所属分支行。
The branch Banks and business departments shall transmit this Circular to the relevant central sub-branches and the business branches of foreign-funded Banks within their respective jurisdictions.
请各分行、营业管理部将本通知及时转发有关中心支行和辖区内外资银行营业性分支机构。
Foreign-capital Banks, branches of foreign-capital Banks, Chinese-foreign equity joint Banks may handle foreign exchange trust deposits and deposit box, credit investigation and consultancy.
外资银行、外资银行分行、中外合资银行可办理境外的外汇信托存款、信托放款，办理保管箱业务、资信调查和咨询服务。
Foreign-capital Banks, branches of foreign-capital Banks, Chinese-foreign equity joint Banks may handle foreign exchange trust deposits and deposit box, credit investigation and consultancy.
外资银行、外资银行分行、中外合资银行可办理境外的外汇信托存款、信托放款，办理保管箱业务、资信调查和咨询服务。
应用推荐