他是个被宠坏的臭小子。
He's a spoiled brat and it's about time he learned to behave properly.
他是个被宠坏的顽劣孩子，该是他学着行为得当的时候了。
He is just a brat spoiled kid.
但演得却是一个被宠坏的毛头小子。
This is about you being a brat!
你是乳臭未干的小孩！
还好，除了一个乳臭未干的小子。
Don't fool with me, you little brat!
别干傻事，你这个小毛孩子！
David Davies sounds like a spoilt brat.
大卫·戴维斯就像是个被惯坏的调皮孩子。
No parent wants a child who is a spoiled brat.
没有哪个父母想让自己的孩子变成一个被宠坏的坏孩子。
The brat cast the rowboat loose again! Let's get it.
这小家伙又解开缆绳把划艇放了！咱们把它弄回来。
That's what we need. A little brat in the Oval Office.
让一个小顽童进椭圆形办公室。这正是我们需要的。
An army brat was boasting about his father to a navy brat.
一个陆军菜鸟正向一个海军菜鸟吹嘘自己的父亲。
Love is a brat who always wants what he or she can't have.
爱情就是一个不懂事的小孩，永远想要自己无法拥有的东西。
But an only child isn't necessarily a loner, misfit and brat.
但独生子女并不必然就会孤独，不合群并且淘气。
The brat bragged he broke bread with Brad Pit for breakfast.
这乳臭未干的小子吹嘘说他跟布拉德。
Why does he choose young Joseph, who's an arrogant spoiled brat?
为什么他选择了雅各布这个侍宠而傲慢的孩子？
She is a godsend and a brat, all in one incredibly beautiful package.
她是上帝赐予我们的礼物，她非常美丽。
When I was younger that's not how I was - I was a little spoiled brat.
我小一点的时候并不像现在这样，我是有一点被宠坏的。
How can a parent tell the difference between a brat and a budding genius?
父母又该怎样区别一个捣蛋鬼和一个未来天才呢？
It's about his upbringing as military brat and service in Vietnam and naval academy.
该书讲述的是他在军事世家的成长故事，以及他在越南和海军学院服役的经历。
To support this Han brat? I've heard nasty stuff about two of the three people he insulted.
支持姓韩这小子吧，他骂的三人中有两个我听着都不顺耳。
There's a man I went to high school with. He was an army brat. Brilliant, incredibly egotistical.
我一个高中同学也是军人子弟，他很有才华，令人难以置信地自负，很拧。
After all, I had already fallen in love with the savage brat, the parents were contemptible to me.
毕竟我已经喜欢上了这个野蛮的小东西，但却看不起这对父母。
Your parents were there for you, even when you were going through rough times and, frankly, a bit of a brat.
你的父母过去一直支持你，即使在你经历最难熬的日子的时候，或是你淘气的时候。
Once you've been able to get the right nutrients in, try following the BRAT diet until the worst of the flu is over.
一旦你可以摄入正确的营养，尝试遵循BRAT食谱，直到度过流感最严重的时期。
Once you've been able to get the right nutrients in, try following the BRAT diet until the worst of the flu is over.
一旦你可以摄入正确的营养，尝试遵循BRAT食谱，直到度过流感最严重的时期。
应用推荐