I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
Our hearts went out to the brave little refugee.
我们俩从心里同情这个勇敢的小难民。
Many brave knights tried to pull the sword out, but they all failed.
许多勇敢的骑士都试图去拔剑，但是他们都失败了。
"The patient was brave, " she added. "She was stable in facing the world, but it was very difficult for her to go out of the house."
她很勇敢，在面对这个世界的时候很镇静，但是，走出自己的房子对她来说异常的艰难
We'll find out soon whether he was brave or foolish.
不久我们就会得知，他到底是勇敢，还是愚蠢。
Most women brave enough to set out on such an adventure might come back with a diary they'd be obliged to call Eat, Pray, Dysentery.
大多数女人都勇敢地开始这么一段奇遇之旅，可是回来后只能不情愿地写下一篇名为“吃，祈祷与痢疾”的日记。
Rob Fyfe, along with seven of his brave airline staff, carry out their usual aircraft duties wearing nothing but body paint.
罗布·伊夫同他的七名勇敢的员工，除了身体彩绘外，片布未穿完成正常的飞行服务职责。
勇敢点——大声地说出来。
勇敢点——大声地说出来。
Warm their car up for them: If chilly weather makes your car parked outside too cold, you could go out there and brave the cold to start the car for them (and if it snowed, even clear it off for them!
发动汽车：如果滴水成冰的天气让你们停在户外的汽车太冷了，你可以出去勇敢的面对严寒帮她发动汽车（如果是下雪了，顺便帮她把车上的雪清理掉！）
The White House put a brave face on the announcement, which critics of the war seized on to point out that even George Bush's most loyal Allies were heading for the door, but it was not happy.
这一消息的宣布被批评者抓住从而指出连乔治·布什最忠诚的盟友都开始撤了，尽管不是很高兴。但是白宫却勇敢地面对这一消息的宣布。
And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on — Here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out.
临近结束，我很高兴的要说我们居住的世界是如此的美丽——这里我们看到你们有些人几乎不得不勇敢地走出的一点雪。
She added: 'Afghanistan was an unbelievable experience. The whole trip was incredible. The men and women I met out there were inspirational, and so amazingly brave and dedicated.
她补充说：阿富汗之行是不可思议的一次经历。整个行程都令人难以置信。我见到的男人和女人们充满激情，十分勇敢和有奉献精神。
When he toured Australia, leggy models leapt out of the surf to kiss him for a photo op. He was brave.
他去澳大利亚旅游的时候，美腿模特们为了照片曝光率甚至不惜跳进海浪中去亲他一下。
An Indian brave went out hunting and found an eagle's egg that had fallen from its nest but miraculously remained unbroken.
一位印第安勇士外出打猎时发现了一只从巢里掉到地上的老鹰蛋，但是奇迹般地的是，它竟然没有破。
So I want to ask you now, and be brave and speak out, in your reading of the story did anything of that nature strike you?
我希望大家能勇敢的说出来，在你们阅读中有没有发现什么奇怪的地方？
You just need to express in ASCII character, one at a time, and these brave souls are simply going to spell something out for us to hammer home this point of binary.
你们只需要每人代表一个ASCII码，这些勇敢的小伙子们就是想,清楚的让大家理解二进制原理。
A brave second serve from the 29-year-old saved that one but another quickly followed as Serena again came out on top of a baseline exchange.
尽管29岁的大威用充满胆量的二发挽救了这个赛点，但小威随后在底线对攻中再次胜出。
She had written the lyrics during her 40-minute bus commute from Geneva out to the lab, so Kate and her brave colleagues went down to the huge magnet to film the video.
“说唱”的歌词，凯特其实早写好了。她每天从日内瓦坐40分钟的火车到实验室，车上无所事事，就在脑瓜子里想着创作。
Some men are cowards but they fight the same as the brave men or they get the hell slammed out of them watching men fight who are just as scared as they are.
一些人是懦夫但他们和真正的勇士一样战斗，一些人则会躲起来看着和他们一样害怕的人战斗。
At least Capello was brave enough to leave Green on, though at the rate his players were dropping out he probably wished to keep a substitute in reserve.
卡佩罗总算没有撤下格林，不过看在球员接二连三下场的速度上，他还是留一个替补名额为上策。
And so there you have it, the rabbit look might have permeated the A-lists' wardrobes, but would you be brave enough to test it out?
正如你看到的，兔耳帽可能已经成为必备款，但你有足够的勇气尝试吗？
This year, on that day, some accidents happened, some gangsters cut people, two brave high school students stood out, both of them fought for the gangster, and stopped the tragedy happening.
今年，在那一天，发生了一些意外，一些歹徒砍人，两个勇敢的高中生站了出来，他们两个和歹徒做斗争，制止了悲剧的发生。
And while there are a few brave souls out there sticking it to The Man with their Hackintoshes, for normal people the EULA rules: they run Mac OS X on Apple hardware.
虽然任然有那么一小部分“勇敢的心”坚持用着黑苹果机，对普通用户来说，必须遵守最终用户许可协议：必须在苹果的硬件上跑MacOSX。
And while there are a few brave souls out there sticking it to The Man with their Hackintoshes, for normal people the EULA rules: they run Mac OS X on Apple hardware.
虽然任然有那么一小部分“勇敢的心”坚持用着黑苹果机，对普通用户来说，必须遵守最终用户许可协议：必须在苹果的硬件上跑MacOSX。
应用推荐