After heavy rain, various kinds of wild mushrooms break ground and out, which adds delightfulness to mountain forests and towns.
大雨过后，各种野生蘑菇破土而出，给山林和城镇增添了欢乐。
它的时间破土动工。
而今天，我们破土动工。
The building will soon break ground.
大楼不久将拔地而起。
They are going to break ground in the south.
他们打算在南方开辟新天地。
We've been waiting for him to break ground all day.
我们等他开工都等了一天了。
The first will break ground this Spring, 2000, south of Oslo.
第一座将于2000年春在奥斯陆南郊破土动工。
It is expected to break ground this October, and complete in 2016.
该项目预计十月破土动工，并在2016年完工。
As it turns 100, Tsinghua is looking to break ground in basic research.
百年之际的清华正在基础研究领域寻求突破。
If that general body plan doesn't exactly break ground, that's the point.
如果那个总体计划不能有所突破，这或许就是奥妙所在。
To qualify for federal funds, planners had to agree to break ground by 2012.
由于联邦基金的拘谨，计划制定者不得不同意在2012年动工。
The complex will officially break ground next year (2016) and finish by 2018.
该综合体将于明年正式动工，预计于2018年竣工。
Officials expect to break ground before summer for the Tuscan Garden Vineyard Project.
官方希望Tuscan葡萄果园项目在夏天来临前就能破土动工。
You'll need to get your permits, and pay the associated fees, before you break ground .
您需要获得您的许可，并支付相关费用，在你破土动工。
Scheduled to break ground this year, the Folsom Tower will rise higher than initially proposed.
计划今年破土动工，福尔松塔将比最初计划的高度还要高。
Her backers say Ms. Liu's success could help break ground overseas for Chinese fashion labels and models alike.
她的支持者说，刘雯的成功有助于中国时装品牌和模特开辟海外市场。
A project in Mississippi is poised to break ground, though the Sierra Club is still fighting in court to revoke the plant's permits.
密西西比州的一个项目已破土动工，虽然塞拉俱乐部依然在法庭上为撤消该许可而据理力争。
He had come to Kemper County to break ground for a coal-fired gasification plant designed to capture, store and eventually sell most of its emissions.
他来Kemper县为一处燃煤气化厂奠基，该厂设计为将燃煤所产生的煤气收集储存起来，最终出售给客户。
The farmer thinks that it is good to break ground for his new house in2 or3 days, but his wife thinks that they has no grounds for doing it so urgently.
农夫认为在两三天内破土造房比较好，但他的妻子认为没必要这样操之过急。
Bloomberg is expected to announce his pick by early 2012 and has said he hopes the winner will break ground on the new facility before he leaves office in 2013.
布隆·伯格计划于2012年初宣布入选的团队。他说他希望研究所能在2013年他离任前动工。
San Francisco's onerous permit process (which means it can take years before new constructions break ground), as well as its strict zoning laws, have limited the supply of new dwellings.
旧金山取得许可证特别麻烦（新项目动工需要多年），加上分区法严格，都限制了新居的供应。
These innovators didn't break ground because they pondered important questions in isolation, but because they learned about topics far and wide, and fit old knowledge for application in new fields.
这些创新者的开拓不是因为他们孤立地思考重要问题，而是因为他们广征博引、兼收并蓄，把旧知识运用到新领域中。
"This will give us a badly needed break," says Jose Reynaldo, sitting in the shadow of the Metropolitan Olympic Stadium, where he works in ground maintenance.
“这给了我们一次迫切需要的突破”，坐在体育场阴影中的场地维护工人尤瑟·雷纳尔多表示。
He thinks that currency markets are no longer so nervous about a break-up of the euro on the ground that this might be limited to the departure of weak economies like Greece.
他认为货币市场已不再需要担心欧元的崩溃，从根本上讲这将会抑制类似于希腊这样的弱经济体的崩溃。
He thinks that currency markets are no longer so nervous about a break-up of the euro on the ground that this might be limited to the departure of weak economies like Greece.
他认为货币市场已不再需要担心欧元的崩溃，从根本上讲这将会抑制类似于希腊这样的弱经济体的崩溃。
应用推荐