I'm watching somebody's heart break in two.
我看见某人的心碎开两边。
The Zapps say they intend to keep going, but may take a break in two years when their oldest son, Pampa, turn 10.
夫妇俩说他们打算继续前进，但也许会停下来休息两年，直到他们的大儿子Pampa满10岁。
Then the head answered: Alas, young queen, passing by, If this your mother knew, Her heart would break in two.
那颗头回答说：「新娘子，新娘子，你从这儿过去了，哎呀呀！哎呀呀！要是你母亲知道了，她的心会痛苦、会悲哀、会惜。」
This junior Canadian team won the Memorial Cup but let the actual trophy slip through their fingers and break in two.
这个年青的加拿大队最终赢得了曲棍球纪念杯比赛，然而却让这来之不易的奖杯滑落出手，一摔为二。
Also, in addition to local structural damage, the longitudinal strength of a light ship may be so impaired that she will break in two near the middle.
另外由于水下爆炸对舰体结构的破坏其可能会降低轻型舰船的总纵强度并使其从靠近中间处断裂成两段。
To make things worse, when two objects in space crash, they break into many smaller pieces.
更糟糕的是，当两个物体在太空中相撞时，它们会分裂成许多更小的碎片。
When two objects in space collide, thetwo objects break into many smaller pieces.
当两个物体在太空中相撞时，这两个物体会分裂成更小的碎片
When I was in Spain, for example, I found people there took a two-hour break in the middle of their workday.
我在西班牙的时候，发现那里的人在工作日的中途会休息两个小时。
More on that with IMPERCEPTIBLE but maybe we need a few minutes break Let's be back in two minutes just to go to...
关于此的更多,听不清,但是可能我们需要几分钟的休息,两分钟后我们再回来,就只是去……
我能将他一分为二。
Should a lifeline break, a man might live a minute or two — as helpless as if he were out in space or under water without an oxygen supply.
万一生命线断了，人就只能活一到二分钟—就像呆在太空中或水下却没氧气一样没有生存希望。
These views appear to be incompatible, and the first two options break the layering principle (see sidebar), each in different ways.
这些选项看起来彼此不相容，其中前两个以不同的方式打破了分层规则(请参见侧栏的内容)。
I have found it advantageous to break the import process in two steps: syntax conversion and reorganization of data structure.
我发现将导入过程分成以下两个步骤是有利的：语法转换和数据结构的重新组织。
The two lines in bold in Listing 3 shouldn't actually break this way, but our display width is limited.
清单3中粗体显示的两行脚本不应当像上面那样被打断，但我们的显示宽度有限。
I found out this evening from a mutual friend that he was in a fatal car accident on his lunch break two blocks away from the diner.
今天晚上我从我们共同的一个相识那里知道，在距离餐厅两个街区的地方他遭遇了致命的车祸。
At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛。
During Christmas break in my senior year, I was bored during the two weeks off from school... partly because I had no serious problems to deal with.
在高三圣诞节两星期的休假中，我感到无聊，一定程度上是因为没有什么真正的问题可供我解答。
If you feel stuck in this cycle of isolation, I think there are two main places you can break it.
如果你陷于这样的困境不能自拔，我先有你可以有两个方法来打破它。
But the Scot admitted he should have converted a simple forehand when he was a set up and leading 2-1 in the second.That would have given him two break points for a 3-1 lead.
但苏格兰人承认他应该在拿下一盘并在第二盘以2 - 1领先时改变他的正手击球，这样很有可能给他制造两个破发点以3 -1领先。
But the Scot admitted he should have converted a simple forehand when he was a set up and leading 2-1 in the second. That would have given him two break points for a 3-1 lead.
但苏格兰人承认他应该在拿下一盘并在第二盘以2 - 1领先时改变他的正手击球，这样很有可能给他制造两个破发点以3 -1领先。
He woke up to a sound and looking out the window saw in the moonlight two guys trying to break in.
突然，他听到声响，朝窗外张望，借着月光看到两个准备破门而入的家伙。
Police caught a break when eyewitnesses reported seeing the shooters: Two white men in a white box truck.
警方通过目击者报告发现射手寻求到了突破点：躲在白色卡车车厢中的两个白人男子。
It seems like he's already in the hole, playing from behind, and must win two titles just to break even.
似乎他已经掉进了一个洞，要从后面赶上来，至少要获得两次总冠军。
How many of us spent hours weighing up the options of a two-week break in far-flung destinations in corners of Europe we'd never heard of, let alone visited?
我们当中有很多的人，为了对比前往欧洲某个闻所未闻的角落度过两个星期的假期的不同选择，而花费了大量时间。
And Richard... will never be able to get himself all around this, it will break him in two-half.
还有理查德……将永远无法面对这一切，这会给他带来巨大打击。
There was a look of disbelief and a very quick answer: "no, he and I decided at break that he would move to Seattle in two months to implement our growth strategy in the northwest".
主理合伙人脸上露出难以置信的神情，他马上回答说：“不，他和我决定分开，两个月之后，他去西雅图执行我们西北区的成长战略。”
He delighted young mother will encourage her baby to share his sweet potato with you. The baby will then break it in two and thrust one half into your hand.
年轻的妈妈，一高兴了，便会怂恿他的孩子把拿着要吃的烧山芋，分开一半，放在你这位客人的手上。
He delighted young mother will encourage her baby to share his sweet potato with you. The baby will then break it in two and thrust one half into your hand.
年轻的妈妈，一高兴了，便会怂恿他的孩子把拿着要吃的烧山芋，分开一半，放在你这位客人的手上。
应用推荐