They are always breaking away from the main caps and floating around, pushed by currents, until they eventually melt and are was ted.
它们总是脱离主冰帽，在洋流的推动下四处漂浮，直到最终融化并被晒干。
A drink, a glass of wine or a pint of beer is often regarded as a symbol of leisure or breaking away from the everyday routine.
喝一杯红酒或尝品脱啤酒，通常可以被视作为休闲的象征，以及远离一成不变的日常生活的方式。
To ensure that doesn't happen, he shifts into overdrive, calling clients while ferrying relatives to his son's christening, and breaking away from a family barbecue to contact a customer about a deal.
为了确保不发生这种情况，他开始拼命工作，在接亲戚参加他儿子的受洗仪式时还在给客户打电话，还在一次家庭烤肉聚餐时中途离开去和客户谈生意。
Scheduled TV will go away for everything except live events like breaking news, sports, and award shows.
预定电视将离开以外的所有生活事件如突发新闻，体育，和节目奖。
The doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
That the young guard took the initiative by breaking away has just made him look indecisive and foolish.
因此，这些年轻的政客替他动手做了这一切。这让他显得既优柔寡断又愚蠢不堪。
Your new boss has swept away the old code by breaking it himself.
而你的新老板亲自将过去的规范一扫而空。
Nabal answered David's servants, "Who is this David?" Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days.
拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？”耶西的儿子是谁？近来忤逆主人奔逃的仆人甚多。
Many servants are breaking away from their masters these days.
近来忤逆主人奔逃的仆人甚多。
Some of them have become passive and dare not speak out and others are breaking away from us and even rising in opposition to us, while the progressives are deeply worried about us.
有的消极不敢讲话，有的脱离我们以至反对我们，进步分子则反为我忧虑。
When you make commitments, you make promises. Breaking promises tears away at your integrity and destroys trust in business and personal relationships.
很多时候人们完不成任务：当你做承诺的时候，你信誓旦旦，后来毁约的时候，又把你的诚信面具撕破，影响了在商业和人际关系上的可信度。
Science is a powerful force of wisdom, which is dedicated to breaking away from the mystery of my fetters. – Golgi.
科学是一种强大的智慧的力量，它致力于破除禁锢着我的神秘的桎梏。——高尔基。
When you first discussed breaking away from certain once exciting arrangements, you worried the process would be both drawn out and complicated by emotional dramas.
起初当你决定远离某个曾经激动人心的计划时，你担心事情会因自己情绪化的行为而变得复杂和疲惫。
And when there is a disruption, a breaking away of that, then there is sorrow because then you suddenly discover yourself as you are-an empty shell, without much meaning.
当那所谓的生活被瓦解、被打破时，就会产生悲伤，因为此时你突然发现了自己真实的样子——意义甚微的一具空壳子。
I murmured something about breaking away. "Where to?" she said eagerly.
我低声咕哝说要离开这儿，她急切地问，“去哪儿？”
HuangShangGu thinks that all the available books has a way of breaking away from mediocrity.
黄山谷认为要摆脱平庸，就要“用古今浇灌”。
If this contest between you continues, one of you will at length emerge as the loser, who can "win" only by breaking away.
如果你们之间的这种竞赛持续下去，其中一人最终会沦为失败者，要想“赢”只能选择离开。
It is entrusted with the poet's desire of breaking away from the mundane world and staying aloof from the mortal life.
这首诗寄托了诗人摆脱世俗、超然物外的思想感情。
不，我不是要决裂。
Recently, the office space has been transformed into a pale with emphasizes the rest and health of works along with the functional aspect, breaking away from the standardized concept of space.
最近，随着办公空间功能方面已经变成了苍白强调休息与健康工作连同在一起。脱离了标准化的概念空间。
AMC of China is evolving a standing financial service organization by which is gradually breaking away from customary model of foreign crisis disposal temporary organization.
我国的资产管理公司正逐渐摆脱国外危机处理临时机构的惯常模式，演变为常设性的金融服务机构。
That the mind of man is never satisfied with the objects immediately before it, but is always breaking away from the present moment, and losing itself in schemes of future felicity.
人类的思想是从不满足于眼前的目标的。因此，人们总是要脱离目前的现状，使自己迷失在未来的幻想中。
But through hard work in practicing speaking English and breaking away from the traditional grammar games, I found myself a totally different and exciting new world.
但通过刻苦操练口语摆脱传统的语法游戏，我发现了一个崭新的、令人激动的新世界。
They've also led some people to think that breaking away is a violation of the social order.
它们也让一些人认为逃避是一种对社交秩序侵犯。
"Breaking away from certain relationships or obligations can be freeing," she says.
她说，“放弃某些关系或责任能够让人如释重负”。
The causes are discussed of the downhaul cable breaking off, mating seal failing, and breaking away sluggish. Some improvement measures and mating manoeuvre Suggestions are put forward.
分析了实装使用中引导缆断裂、无法实现对接密封和脱离耗时长的原因，提出了改进方法和对接操纵建议。
EXPENSIVE ADVICEThe doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
EXPENSIVE ADVICEThe doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
应用推荐