He continued for a length of time that frightened and astonished me - about five minutes, it seemed - ending up by breaking the riding-crop.
他打了好长时间，令我恐惧、震惊。大约有五分钟，最后，不是鞭子被打坏了也不会停下来。
But I had midterms, and I was breaking up with my boyfriend, and I was getting three hours of sleep a night and I didn't have time to deal with the kingdom's problems.
但我有期中考试，与男朋友分手，我每晚睡三小时，我没时间处理王国的问题。
You can reduce service time by breaking up the contents of the cart and distributing them across several freely-available checkout counters.
您可以将购物车中的物品分为几份，然后分从几个清闲可用的付款台结帐，这样就减少了付款时间。
This saves time and energy in breaking up firewood into suitable lengths, and also has the effect of allowing larger and therefore hotter fires.
这样不但可以节省把柴火折断的时间，并且可以让火烧得更大更旺。
Rather than tackle the big problem (for example, by breaking up the Banks), they waste their time on populist measures like banning short-selling.
他们把时间浪费在诸如禁止卖空的民粹派措施上，而不是用在解决问题上(例如，分割那些银行)。
One of them was very avoidant; he had a hard time and got to the point where he was thinking about breaking up.
其中一位属于极端逃避型的，他过得很痛苦，想到了分手。
Seven years is a long time to be unlucky, which may be why people have come up with counter-measures to free themselves after breaking a mirror.
7年的不幸似乎太长了点，于是人们就想出了打碎镜子的补救措施以免除厄运。
Every time you stop a task to quickly check Twitter or answer a text, you're breaking up your concentration.
每一次你停下工作来刷微博或者回短信，都会中断你的注意力。
Time is more horrible than death. Love is more painful than breaking up.
时间比死亡更加恐怖。热恋比分手更加痛苦。
However, you can break this project into designing one page or sections of a page at a time, instead of using time as your method for breaking it up.
然而，你可以把这个项目分解为设计一个页面或一个页面的几个部分，而不是把时间用作工具拆分开来。
Time is more terror than death. Falling in love is more painful than breaking up.
时间比死亡更加恐怖。热恋比分手更加痛苦。
I want to walk with you hand in hand until the time is end , we promised never breaking up!
很想和你手拉手一起走到时间的尽头勾勾手说好永远不分手帮我…
Maybe a movie, maybe a handsome boy, maybe breaking up…above of all things may lead me to write something. Generally, my day book can use a lot of time.
可能是一部电影，可能是一个帅气的男孩，也可能是分手…这些都足以让我一写。一般说来，我的日记本可以用很长的时间。
But for some unknown reason, this time the sound is very soft, as slight as a strand of silk, breaking off several times before once again picking up the thread.
可是这一次不知为什么，声音极低，绝细的一丝，几次断了又连上。
We felt it while rolling underneath Times Square on the N train, just about the time that the big outdoor party on street level was breaking up.
在时代广场下方的N列车上感觉到了这种精神，届时，一大群街区级的户外党正要散去。
The former shows the subversion to the traditional ways of narration by crossing the narration, breaking up the time and space and doing away with the character's clue.
前者指明了这一系列电影通过“交叉的叙述”、“分立的时空”、“失线的人物”对传统电影叙事的颠覆；
The detention time of trains of receivig-breaking-up system in transit is mainly influenced by humping capacity.
影响到达解体系统设备数量的主要因素是驼峰能力及其解体作业。
At this time a tentacle-like object on the rapid pop-up, attached to John Connor's face. 2 hours later, a shaped body from breaking out of the body of John Connor.
此时一个触手状不明物体迅速弹出，附在约翰·康纳的脸上。2小时后，一只异形从约翰·康纳身上破体而出。
We didn't notice time really flies. In early 2001, I began to wake up and I talked to her about breaking up. She refused and a lot tears were shed between us.
从2001年初开始，我就试着劝LEO结束这段感情，她坚决不同意，每每谈到这件事，我们俩最终都会哭得象泪人一样。
We didn't notice time really flies. In early 2001, I began to wake up and I talked to her about breaking up. She refused and a lot tears were shed between us.
从2001年初开始，我就试着劝LEO结束这段感情，她坚决不同意，每每谈到这件事，我们俩最终都会哭得象泪人一样。
应用推荐