This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
But Israel would gain some breathing space and force Hamas to prove it can actually govern and maintain stability in Gaza rather than heap blame entirely on Israel.
而以色列将获得一些呼吸的空间以及迫使哈马斯证实自己能够管理并维持加沙的稳定，而不是把所有的责难都加在以色列身上。
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
A long weekend in the country, perhaps to pick apples and admire foliage, although a simple pastime, would also give you the breathing space you need.
要不去城郊享受个绵长的周末吧，摘摘苹果，赏赏树叶，在繁忙的工作之余，即使是简简单单的消遣，也会让你有个喘息的空间。
Here's the official expo mascot, Haibao, clad in a space suit and breathing apparatus.
上图是本次世博会的吉祥物海宝，被穿上太空服，戴上呼吸机之后，竟摇身一变成了“太空海宝”。
Nobody dislikes the idea of better American relations with Russia: it gives us breathing space, says a senior politician in the region.
所有人都希望美国与俄罗斯能改善关系，因为这能给我们喘息的空间。一位资深政客如此说道。
In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.
特别是交替推动技术变革与文化变革为接受这些改变提供了空间。
However, the reduction of global emissions in 2008 from lower consumption and industrial output might bring some breathing space.
不管怎样，由于消费和工业产出的低迷，2008年全球碳排放的减少或许会带来一丝喘息之机。
Bankers also say the increased cost of long-term debt is justified when it provides breathing space in a crunch.
银行家们也认为，关键时刻，长期债务能产生一个可供喘息的机会，所以提高长期债务成本合情合理。
In May they were given another year's breathing space.
到今年五月，他们被允许再给一年的考虑时间。
In space men lack the air needed for breathing, the pressure required to stop their blood from boiling and the natural protection of the atmosphere against radiation.
在太空，人们缺乏呼吸所必需的空气，缺乏能抑制血液沸腾的压力以及抗辐射的大气的自然保护。
This lifting creates space in the torso for breathing deeply.
这个上提动作在躯干中创造了空间有助于深呼吸。
In his busy daily life, music and creativity are his breathing space.
在日常繁忙的业务当中，音乐和创作是他透气的空间。
Some objected. In May they were given another year's breathing space.
一些州提出反对意见，五月份给予这些州一年的考虑空间。
Sizeable reserves, a prudent fiscal policy and low, predictable taxes will, in the meantime, provide the economy with the breathing space it needs during such volatile times.
同时，在经济急剧波动时期，巨额储备审慎的财政政策，以及税率低而又稳定的税收，均为经济带来所需的喘息空间。
This limitation was intended to give companies and other stakeholders breathing space to implement IFRS in their organisations and countries.
这一限制的目的是使公司或其他利益相关者在其组织和国家实施国际财务报告准则时有一个喘息的空间。
She pretended to preoccupy herself studying the chamber's portal, furnishing Tesla with a bit of illusory breathing space. At the same time, she sharpened her eyes and ears in his direction.
她假装正全神贯注于研究这间厅室的入口，以便给泰斯拉一点虚幻的喘息时间，而同时却对他所在的方位擦亮眼睛和竖起耳朵。
The extra breathing space will make it feel like you're cooking in a vacation home.
做饭时这些多出来的空间会让你觉得自己正在哪里度假呢。
Even on gloomy days the bathroom is covered in a blue tint. A roof deck gives her breathing room from the dense surroundings and private social space.
屋顶平台让小樊在拥挤的胡同环境中拥有一片能够呼吸的小天地。
All she wanted was a breathing-space in which to get over her hurt, a quiet place to lick her wounds, a haven in which to plan her campaign.
她所需要的是有个喘气的地方熬过伤痛，一个安静地地方舔舐伤口，一个安全的地方去重新安排下一步的计划。
All she wanted was a breathing-space in which to get over her hurt, a quiet place to lick her wounds, a haven in which to plan her campaign.
她所需要的是有个喘气的地方熬过伤痛，一个安静地地方舔舐伤口，一个安全的地方去重新安排下一步的计划。
应用推荐