The idea was breathtakingly simple.
当时的想法是惊人地简单。
The answer they came up with was breathtakingly simple.
他们给出的答案是惊人的简单。
Are roller coasters fun, thrilling and exciting or just breathtakingly scary?
过山车是有趣的、激动人心的和令人兴奋的还是仅仅惊人的恐怖？
It was the most gorgeous film at Cannes. Nearly every image is breathtakingly composed.
这是本届戛纳上最惊艳的电影，几乎每一帧画面的组成都扣人心弦惊心动魄。
That would be a breathtakingly steep multiple, even by the giddy standards of the start-up world.
即使对创业界里够令人晕眩的标准本来说，这也是一个让人屏息的陡增。
No supply chain so dependent on workers should be breathtakingly intolerant of any of their needs.
供应链严重依赖于生产工人，（工厂）不应当对工人们的需求采取如此惊人的无视态度。
Weber commented that many breathtakingly beautiful, natural places are still unknown to many of us.
韦伯评论道，我们中的许多人对于诸多具有惊人之美的自然景观还一无所知。
That's where BitTorrent sites-which allow users to access a breathtakingly wide range of music-come in.
而能让用户接触到激动人心的广阔音乐天地的BitTorrent网站正好顺应了这个需求。
While there are conflicting accounts of who is to blame, the paperwork is breathtakingly straightforward.
虽然具体责任在谁缺乏清晰一致的记载，但相关文书却是惊人简单明了。
Of course, the human brain, with its 100 billion cells forging 1 quadrillion connections, is breathtakingly complex.
当然，人类的由100亿个细胞形成了1万亿个连接的大脑是惊人复杂的。
Instead of fostering agricultural research, breathtakingly broad patents are shutting down competition and stifling research.
不是促进农业研究，广泛专利正不遗余力地关停竞争和窒息农业研究。
As Roger Wilkins writes in a thoughtful essay in the Nation magazine, this is breathtakingly dishonest for a history professor.
正如罗杰·威尔金斯在《国家》杂志上发表的一篇颇具思想深度的文章中所写的那样，对一位历史教授而言，这是骇人听闻的欺骗。
That thought occurred time and again while watching Penn State breathtakingly take the national collegiate football championship from Miami.
当我观看宾夕法尼亚州立大学惊人地从迈阿密大学手里夺走全美大学橄榄球赛冠军时，这种想法时不时在我脑海闪现。
Even the most cerebral of endeavours, the work of physicists who build mighty rockets and breathtakingly ingenious satellites, can be ridiculed.
即使是那些脑力最出色的人，建造强大的火箭和特精巧的卫星的物理学家们的工作也可以被嘲弄一番。
Qingyuan's resort is not only breathtakingly beautiful, but will also help in preserving your health - no wonder it is called the Natural Oxygen Bar.
清远胜地不单纯是惊人的美丽﹐而且还有保护你的健康的功效。
Elsewhere, the pastoral elements of "Place To Be" recall the nature imagery common in Drake's work, while "Ride" features breathtakingly swift chord changes.
另外，歌曲“将要去的地方”（PlaceToBe）田园牧歌式的元素让人想起德雷克作品中常见的自然意象，同时歌曲“旅行”（Ride）中有颇具特色的激动人心的快速和弦转换。
We were never looking for inspiration in the historical part of Bordeaux with its breathtakingly beautiful buildings and monuments all made out of typical limestone.
放弃在波尔多历史建筑中寻找灵感，这是一个为时代而起的里程碑。
While it might seem incredibly satisfying and breathtakingly honest to tell people what you really think, it is unlikely to be in anybody's interests, your own included.
尽管实话实说似乎让人异常满足，同时诚实得惊人，但它未必符合每个人的利益——其中包括你自己。
Salt captures the breathtakingly dangerous life of the secret-service agent: shoot-outs, car chases, death lurking around every corner. Was Mahle's life really like that?
《特工绍特》展现了秘密特工令人咋舌的危险生活：枪战、汽车追逐、死亡遍布每一个角落。
You can expect to explore beautiful Spanish colonial architecture as well as breathtakingly stunning beaches instead of the same cookie cutter tourist shops found elsewhere.
你可以期待，探索美丽的西班牙殖民时期的建筑，以及惊险迷人的海滩同俗套旅游商店，而不是其他地方找到。
Introducing a new era in lifestyle culture, cave luxury, San Antonio in Santorini is a breathtakingly romantic hideaway with stunning vistas for the eyes of its guests only.
圣托里尼岛上的圣安东尼奥城堡是一个浪漫动人的避世之所，它内部的极致美景把我们的生活方式文化引入了一个全新的时代——豪华洞窟时代。
"For BAT to think that it could succeed in this approach is breathtakingly arrogant yet at the same time symptomatic of its past behaviour in Australia and elsewhere," she said.
“英美烟草认为它能以这种做法取得成功，这是惊人的傲慢，同时这是它过去在澳大利亚以及其他地方行动的表现，”她说。
While there are some real performance enhancements in AIX 6.1, such as improvements in I/O pacing and AIX's implementation of AIO servers, there is nothing breathtakingly different.
尽管在AIX 6.1 中的确存在一些性能增强，比如在I/O 处理速率和 AIX的AIO服务器实现方面所做的改进，但是并没有很大的变化。
Gondwana Game Reserve offers an original nature experience in a breathtakingly beautiful setting of colorful indigenous Fynbos vegetation against the backdrop of the Outeniqua Mountains.
冈瓦纳保护区提供了一个惊人的美丽的设置丰富多彩的土生土长的植物植被对奥特尼夸山脉下的原始自然体验。
Not surprisingly, the mathematics of the 10th dimensional superstring is breathtakingly beautiful as well as brutally complex, and has sent shock waves through the mathematics community.
毫不奇怪，第十届维超弦理论的数学是惊人美丽以及残酷复杂的，并通过数学界发出冲击波。
Apart from Italy, who I thought looked superbly organised and tactically very astute (if not exactly breathtakingly exciting) throughout the tournament, the big success story for me was Germany.
除了意大利之外，我超级地想看组织和战术上很机敏的(如果不完全地慑人心魄令人兴奋的)在巡回赛各处，大的成功故事为我是德国。
Apart from Italy, who I thought looked superbly organised and tactically very astute (if not exactly breathtakingly exciting) throughout the tournament, the big success story for me was Germany.
除了意大利之外，我超级地想看组织和战术上很机敏的(如果不完全地慑人心魄令人兴奋的)在巡回赛各处，大的成功故事为我是德国。
应用推荐