Despite the loss of their ace early in the game, Seattle beat the Brewers 6-5.
尽管在那场比赛开始不久就失去了一流队员，西雅图队仍以6比5击败了酿酒人队。
He went on to say "we are no brewers." We are monks.
他继续说到：“我们不是普通酿酒者，我们是修道士。”
Anthropologists know the Nubians were skilled brewers.
人类学家们都知道努比亚人造啤酒的经验丰富。
The world's top five brewers have stakes in Chinese companies.
世界排名前五位的啤酒企业都在中国啤酒厂有股份。
These little brewers are so tasty that big ones are lining up to swallow them.
这些小酿酒商是如此美味，而大的酿酒商难以掩盖他们。
America's 1,800 craft brewers account for a mere 5% of the domestic market.
因为美国的1800手工艺啤酒制造商只占国内市场5%。
America's 1, 800 craft brewers account for a mere 5% of the domestic market.
美国1800个手工啤酒生产商仅占美国国内市场份额的5%。
So brewers should spend their marketing money outside, not inside, the store.
因此，酿造者应把他们的市场费用花在外面，而不是商店里面。
Unable to cut costs or squeeze retailers’ margins, smaller brewers are struggling.
由于不能削减成本、压缩零售商的利润，小规模的酿造商们举步维艰。
The Milwaukee Brewers is a professional baseball team from Milwaukee, Wisconsin (well, duh…).
密尔沃基酿酒人是一个来自威斯康星一个叫密尔沃基的职业棒球队。
But when I looked at Brewers Dictionary of Modern Phrase and Fable I got a hint of something more.
不过，当我查《布留沃现代成语与寓言词典》时，我得到了一点更多的信息。
Since the margins in supermarkets are thinner than those in bars, that spells trouble for brewers.
在超市的利润比在酒吧的利润低同样是啤酒制商的麻烦。
On July 14th Kirin and Suntory, two big Japanese brewers, announced that they are in merger talks.
7月14日麒麟和三多利这两家日本大型啤酒公司宣布他们正处在合并商谈中。
After the ban in Ireland, the Irish Brewers' Association reported a 6% decline in beer sales in pubs.
爱尔兰实行禁令以后，爱尔兰酿酒协会报告称酒吧啤酒销售下降了6%。
Other craft brewers and brewpubs are experimenting with new recipes, hoping their customers will adapt.
其他一些手工酿酒厂和出售自制啤酒的酒馆也在实验新的配方，希望他们的客户能够适应。
The discovery paves the way for beersthat have a longer shelf life -- a boon to both brewers and consumers.
这一发现让啤酒保质期的延长有了可能，对制造商和消费者来说都是好事。
Still it remains a market with huge potential, though foreign brewers must now be rather tired of hearing that.
虽然国外酿造商们现在肯定厌倦了这个说法，但它仍是一个潜力巨大的市场。
Attend a male friendly convention such as the National Sports Collectors convention, or the Craft Brewers Conference.
参加一个友好的男人们的协会，比如国家体育收藏家协会，或者手工酿酒者协会。
Until recently big brewers tried to make up for flagging sales in the rich world by pushing into emerging markets.
直到最近大的啤酒酿造商试图推进新兴市场在富裕地区重振逐渐衰落的市场。
The Toronto Blue Jays, Detroit Tigers, Montreal Expos, Milwaukee Brewers and Boston Red Sox all gave us a warm welcome.
多伦多蓝鸟队、底特律猛虎队、蒙特利尔博览会队、密尔沃基酿酒人队、波斯顿红袜队都热烈欢迎我们去演奏。
Buying large brewers brings the volume needed to offset the high fixed cost both of breweries and distribution networks.
购买大啤酒厂带来的规模效应，可以抵消啤酒厂和销售网络的高昂的固定成本。
In the rich world, where beer drinking has peaked or is in decline, brewers have been acquiring rivals and slashing costs.
在富裕国家，啤酒产业已处于顶峰或转向低落，啤酒制造商也已着手收购对手和削减成本。
Traditional English beer is bitter - it has always been that way due to natural preservatives added (thank-you UK brewers).
传统的英国啤酒苦——它经常这样是由于添加了天然防腐剂。(谢谢你，英国酿酒家。)
Brewers might also be able to avert some of theproblems, Dunkel said, by changing the ratio of compounds in their originalrecipes.
酿造商业可以通过改变配方中各成分的比例，来转移这个问题，杜科(Dunkel)说。
At least three pitchers with the Milwaukee Brewers have made adjustments to their pitching form based on the technology's findings.
至少三名密尔瓦基酿酒人队的投手通过这一技术找出的结果调整了自己的投掷动作。
Eight years ago she inherited a 25% stake in one of the world's greatest brewers, Heineken NV, from her late father, Freddy Heineken.
8年前，她从已故的父亲那里继承了世界上最大的啤酒商之一喜力的25%的股份。
Eight years ago she inherited a 25% stake in one of the world's greatest brewers, Heineken NV, from her late father, Freddy Heineken.
8年前，她从已故的父亲那里继承了世界上最大的啤酒商之一喜力的25%的股份。
应用推荐