He just finished his Ph.D. in Copenhagen, and he had won himself a postdoctoral fellowship, courtesy of the Carlsberg Brewery foundation.
他刚刚在哥本哈根取得博士学位，取得了由嘉士伯基金资助的博士后奖金。
Our brewery products 1200-1500 hectoliters per year.
我们的啤酒厂每年生产1200-1500百升啤酒。
SABMiller built a brewery. Oil companies are active.
SABMiller建了一座酿酒厂，石油公司在此也很活跃。
For example, a computer was once used to design a brewery.
例如曾经利用一台计算机来设计一间啤酒厂。
Cameron's favorite: Hobgoblin, crafted by Wychwood Brewery in Oxfordshire.
卡梅伦的最爱：由牛津郡的Wychwood啤酒厂精心制作的Hobgoblin。
Under it is the new tag (directory) created in Listing 3: brewery-1.0.0.
而标记目录的下面是在清单3中创建的新标记(目录)：brewery - 1.0.0。
Another goal is to make the bugs quicker at breaking down the brewery waste.
另一个目的就是能够让这些菌类更快地分解酿酒残渣。
The chief financial officer, Adrian Joseph, is another Lion Brewery alumnus.
公司首席财务官阿德里安·约瑟夫(adrian Joseph)是另一位来自雄狮酿酒公司的员工。
The Englishman from London, works at FULLER’S brewery, is a partner of the company.
英国人——，来自伦敦，在福乐（音译）啤酒厂工作，同时也是这家工厂的合伙人之一。
Figure 3 shows a tag named brewery-1.0.0 that is created for the 1.0.0 release.
图3展示了一个名为brewery - 1.0.0的标记，它是针对1.0.0版本创建的。
Collaboration between Ministry of Brewery and our agency started in Summer 2011.
啤酒和我们的代理部之间的合作开始于2011年夏天。
Anheuser-Busch has a 27% stake in Tsingtao Brewery, while Inbev owns 28.56% of Zhujiang Brewery.
安海斯·布什拥有青岛啤酒厂27%的股份，而英博集团拥有珠江啤酒厂28.56%的股份。
The scene was completely different Thursday, said Carla Basquez, who works at Lost Coast Brewery.
在罗斯特海岸酿酒厂工作的卡拉·巴斯克斯说，周四的场景则全然不同。
Bacteria discovered in brewery wastewater may make recycling water more powerful and efficient.
酿造废水中发现的微生物可令回用水处理更洁净高效。
Berenden consigned a local brewery to make and bottle the nonalcoholic beer, branded as Kwispelbier.
之后，布兰登委讬当地一家酿酒厂酿制出了一种不含酒精的瓶装啤酒，并在瓶上贴上Kwispelbier的 商标。
Carlsberg Brewery for many years has sponsored scientific research through the Carlsberg Foundation.
嘉士伯通过嘉士伯基金，多年来一直在赞助科学研究。
A type of bacteria discovered in brewery wastewater in the Netherlands 25 years ago amazed scientists.
25年前在荷兰的酿造废水中发现的一种微生物令科学家们欣喜异常。
In our Georgia brewery, we use ionic air rinsing — which is just air instead of water — to clean our bottles.
我们的乔治亚州啤酒厂使用离子空气清洁技术，用空气来清洁啤酒瓶，而不是用水。
There she learned the soy brewing process and eventually opened the world's first commercial soy sauce brewery.
在那里，她学会了大豆酿造工艺，并建立了世界首个商业酱油酿酒厂。
Would you share selected parts of your Facebook profile with the local brewery in exchange for a free round of beer?
你会为了免费的几瓶啤酒，有选择的分享你Facebook中的资料给当地的啤酒厂么？
As she flew over to the area with bubbles she passed over an old brochure for the brewery that was buried beneath.
她飞过去察看那个冒泡地区，没有注意到地下埋着一本古老的酿酒手册。
You can only buy two cases at a time and you have to drive to their brewery to get it - and only after reserving via phone.
你一次最多买两箱，并且得亲自驾车到厂子里取——前提是已经通过电话预定。
Similarly, 75 percent had noted the availability of Mild beers in pubs and brewery shops within a 30 mile radius of their homes.
另有75%的受访者称，在他们家附近30英里内的酒吧和啤酒店内有淡啤酒销售。
Finally, I perform an SVN copy from the trunk to the tags directory, providing a unique name for this release: brewery-1.0.0.
最后，我向主干和标记目录执行了SVNcopy命令，从而为这个版本提供一个惟一的名称：brewery - 1.0.0。
Listing 4 calls the SVN copy command via the SVN Ant task to copy all files from the brewery-1.0.0 tag to the branches location.
清单4通过SVNAnt任务调用了SVNcopy命令，以将brewery - 1.0.0标记中的所有文件拷贝到分支位置。
He said the police had not been notified about any problems around the Kiring Brewery but that any people taking drinks are breaking the law.
他说，警方并未接到麒麟啤酒厂附近有任何问题的通报，但任何人拿走啤酒都是违法的。
The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.
上周，苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史"，酒精含量达55%。
The Scottish beer that reached 55% alcohol by volume, dubbed "The End of History," was announced last week by a small brewery called BrewDog.
上周，苏格兰BrewDog酿酒厂宣布他们新酿制的烈性啤酒名为"终结历史"，酒精含量达55%。
应用推荐