He was this same "brigand of the Loire."
他正是那卢瓦尔的匪徒。
He had guarded the flocks among the mountains, and from a shepherd he had slipped into a brigand.
他在山里看守过牛羊，从牧人变成了强盗。
Because I have only one ship, I am called a brigand, and you who have a whole fleet are termed a conqueror.
我只有一艘船，所以叫做强盗；你有一队船，则叫做征服者。
A brigand surprises me at the edge of a wood: must I not merely surrender my purse on compulsion; but, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?
假如有强盗在森林边拦住我，难道我不是只有被迫交出钱包吗？即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？
The draconian law is not a way of averting "thief and brigand". He thinks that the government should expand the authority of the officials of local governments and make them answer various aspect.
严刑峻法也不是消弭“盗贼的有效办法，他觉得应“宽法任吏”，适当扩大地方官的权力，使其能不拘守于法条而灵活应对各种局面。”
The draconian law is not a way of averting "thief and brigand". He thinks that the government should expand the authority of the officials of local governments and make them answer various aspect.
严刑峻法也不是消弭“盗贼的有效办法，他觉得应“宽法任吏”，适当扩大地方官的权力，使其能不拘守于法条而灵活应对各种局面。”
应用推荐