We will work to ratify and bring into force the test ban treaty.
我们将为使《禁止核试验条约》获得批准并生效而努力。
The United States has become the 89th country to bring into force a toughened nuclear-safeguards agreement.
美国已成为第八十九个实施一项强化的核安全协定的国家。
Literary translation needs the translator to have the sense of aesthetics in particular, to bring into force his creativity as aesthetic subject.
文学翻译特别需要译者的审美意识，需要作为审美主体的译者发挥创造性和主观能动性。
They are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year.
他们希望在年底前实施新法。
Mr Nash says there is “a nice little race” to be among the first 30 countries whose ratification would bring the treaty into force (four did so immediately).
纳什说对于首先获准实施此项协议的30个国家而言，将会有“一个小比赛”。其中的四个国家则立即付诸实施。
Senate approval alone would not bring the CTBT into force.
仅有参议院的同意不足以使CTBT生效。
They think skeptics might bring malicious prosecutions to force spiritualists to prove in court that they can heal people, see into the future or talk to the dead.
他们认为那些怀疑者们可能进行恶意起诉来强迫魂灵师在法庭上证明能治愈、遇见未来、和死者对话。
Or you could allow the force of love to bring you out of this relationship funk, and begin to think about what it would be like to let someone new into your life.
或者，你可以允许爱的力量带你走出这段让人畏缩惊恐的关系，同时开始思考如果让某个新人进入你的生活会怎么样。
It is setting up more creches to bring women back into the Labour force, and indeed the proportion of women working is increasing as that of men is declining.
它正在采取良多步履，让妇女返回到劳动力傍边来，切当，当男性劳动力比例下降的同时，女性的比重也在增添了。
It is necessary to establish the relative oil software industry to bring the production force of science and technology into full play and compete with major foreign oil firms.
要发挥科技是第一生产力的作用，建立能够与国外大石油公司相抗衡的竞争地位，必须建立相应的石油软件产业。
Those States whose ratification is required to bring the Treaty into force should not wait for others.
需要批准《条约》而使之生效的国家不应等待他国。
Some among the Jedi believed this to be part of an ancient prophecy of a Chosen One, willed into life by the midi-chlorians, who would bring balance to an increasingly darkening Force.
有些绝地认为这印证了一个古老的预言，迷地原虫将诞生一位“天选之子”，使不断倾向黑暗的原力重归平衡。
We welcome the domestic steps already undertaken by some countries, and encourage others to do so, to help bring the Paris Agreement on Climate Change into force as soon as possible.
我们欢迎一些国家为帮助气候变化《巴黎协定》尽快生效所已采取的国内措施，同时鼓励其他国家这样做。
He says his force will bring back training methods from China, and incorporate them into their own training.
他说他要尽力将由中国的训练方法带回去，并纳入自己的训练。
We will move forward with ratification of the test Ban treaty, and work with others to bring the treaty into force so that nuclear testing is permanently prohibited.
我们将为争榷禁止核试验条约(Test BanTreaty)的批准而努力，并将与其他方面合作使条约生效，永远禁止核试验。
Also, the utility model utilizes the mosquito phototaxis and the attractive force of the fan after the fan rotates to bring the mosquitoes into the fan blade to kill.
利用蚊虫向光特性和电扇旋转后的吸引力将蚊虫引进扇叶内杀灭。
Also, the utility model utilizes the mosquito phototaxis and the attractive force of the fan after the fan rotates to bring the mosquitoes into the fan blade to kill.
利用蚊虫向光特性和电扇旋转后的吸引力将蚊虫引进扇叶内杀灭。
应用推荐