Recent years have brought minority-owned businesses in the United States unprecedented opportunities—as well as new and significant risks.
近年来美国的少数民族企业遇到了前所未有的机遇，同时也给他们带来了新的重大风险。
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
They brought me here to help with the run-in to the end of the season - and today I have done that well.
我每天刻苦训练,他们把我带到这里,希望我能帮助球队直到赛季结束.到目前为止,我干的很好.
Recently my journalistic career brought me in contact with a man who, when I first met him, seemed to be the very embodiment of a charming and well-heeled gentleman.
最近，我的新闻工作者职业使我接触到一个男人，在我第一次见到他时，他像是一个充满魅力、衣冠楚楚的绅士的完美化身。
They are looking a lot healthier than when they were first brought in and it is fantastic to see them doing so well.
它们比起首次被送进来的时候，已经看上去健康多了，很开心看见它们能适应得这么好。
Most journalists believe they can report pretty well what they like until charges are brought, though the law in fact allows for restrictions from the moment of arrest.
尽管法律规定了自嫌疑人逮捕后限制报导，但许多记者仍认为自己有权报导他们关注的事件直到案子呈交公堂。
It is with the strength of these emotions, as well as the concrete, glass and steel that is brought in day by day, that we will build on the footprints of the past the foundation of the future.
正是因为这些情感的力量，以及一天天堆积起来的混凝土、玻璃和钢筋，我们在过去的脚印上重新出发，为未来铺平道路。
Book accommodation well in advance (and negotiate -you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.
提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。
Book accommodation well in advance (and negotiate - you'll get a bargain) and then enjoy the panoply of wildlife that is brought out by the monsoon.
提前订好住宿(通过砍价能拿到折扣)，你便可以见识到季风带来的各类野生动物了。
The fast increase in the number of cars have brought along many related problems which are well worth our greatest attention.
轿车数量的快速增长带来很多相关问题，值得我们高度重视。
That "year without a summer" brought crop failures to northern Europe as well as snows in Vermont as late as early June.
那个“没有夏天的一年”带给北欧的是庄稼欠收，带给美国佛蒙特州的是直到6月初才见到初雪。
In other words it delivers exactly what it promises, the information you need to help you protect yourself from outside forces as well as conditions brought on by your own actions.
换句话说，它将承诺，正是你所需要的信息来帮助你保护自己不受外国势力的条件以及自己的行为造成的。
PS: in your blog you discuss how the phrase "Linux for human beings" is what brought you into trying Ubuntu, what is it that you think makes Ubuntu do this so well?
PS：在你的博客上，你讨论了短语“Linux for hunmanbeings”是怎样把你带到Ubuntu世界的，你觉得是什么让Ubuntu把这个宣传做的这么好？
In a word, volunteering has brought many benefits to our society, those who are in need as well as the volunteers themselves.
总之，志愿服务为我们社会带来了许多好处，也给那些有需要的人以及自己志愿者带来了好处。
We in Spirit are very aware of the great pressure being brought to bear on Mr Kenny to withdraw his remarks and demands, even by his own people, as well as the Vatican.
我们处在灵性的实相，非常的清楚这巨大的压力正在施加到肯尼先生身上，以放弃他的评论和需求，甚至是他自己的人民，当然还有梵蒂冈。
In a word, volunteering has brought many benefits to our society, those who are in need as well as the volunteers themselves.
总之，志愿服务为我们社会带来了许多好处，也给那些有需要的人以及自我志愿者带来了好处。
One of them brought me a blond wig and a sheer top, which I thought showed off my shoulders well in addition to complementing my masculine frame.
她们中有一个人给我带了一副金色的假发和一件透明的上衣，我觉得这个搭配不仅中和了我男子身材的阳刚之气，而且很能衬出我肩部的线条。
Since many years, the trained camel carried away food and other supply, as well as brought in wool and other products.
许多年以来，经过训练的骆驼运走食品和其它供给物，带回羊毛和其它产品。
All right, well, you said it's a very theatrical show, and you did - and uh, there are pieces of your set that you brought in your nursery.
好的，好的，你说过那是一个非常具有戏剧性的演出，而你—嗯，将场景中的一些道具带到了儿童房内。
The servants brought in wash - hand basins, hot water for shaving, and their clothes well brushed.
几个仆人端来了脸盆刮脸用的热水和几件洗刷干净的衣裳。
He had been brought up in Weatherbury, and was well known as a young soldier with a great interest in girls.
他在威瑟·伯里长大，人人都知道他是个对女孩子有极大兴趣的年轻士兵。
The Internet has been playing an increasingly important role in our day-to-day life, it has brought a number of benefits, but has created some serious problems as well.
因特网在我们的日常生活中扮演着越来越重要的作用，它带来了很多好处，也带来了一些问题。
Internet has been playing an increasingly important role in our day-to-day life. It has brought a lot of benefits but has created some serious problems as well.
互联网已在的生活中扮演着越来越的角色。它给带来了许多好处，但也产生了严重的问题。
Stay tuned for additional articles to be brought through from the plants and trees, minerals as well as dolphins and whales in 2006.
请保持关注，2006年将有更多的文章来自植物与树木、矿物和海豚与鲸鱼。
The shortage of of housing is brought out as one of the most urgent problem as well as the rapid loss of natural resource in our homeland.
住房短缺带来的最紧迫的问题以及快速损耗的自然资源在我们的国土。
The shortage of of housing is brought out as one of the most urgent problem as well as the rapid loss of natural resource in our homeland.
住房短缺带来的最紧迫的问题以及快速损耗的自然资源在我们的国土。
应用推荐