One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
不要反趋势。
But even if organic is not in your budget, you can buck the trend.
但即使你没有考虑过有机食品，但也无法阻挡这种趋势。
Only alcohol (and climate change, not shown in the chart) buck the trend.
只有禁酒(还有没有表现在图表中的气候变化)于此趋势不同。
We wanted to buck the trend and go beyond what's expected by today's business standards.
我们想要逆势而上扭转这种趋势，并突破和超越当今的商业标准期望。
Do not buck the trend. Never buy or sell if you are not sure of the trend according to your charts.
不要逆势而为。如果你根据走势图无法确定趋势，就永不买卖。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck the trend.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
The main thing to do is to always go with the trend and never buck the trend, regardless of how much capital you have.
所以最重要的事情就是不管你有多少资金你总是要跟随趋势决不背离趋势。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the world's riches...
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。
China has managed to buck the trend since 1977 by harnessing market forces, engineering possibly the longest spell "in the history of mankind".
而自1977年以来，中国通过调动市场力量突破了这个惯常趋势，缔造了“人类历史上”可能最长的高速增长期。
But men appear to buck the trend, with higher levels of "life satisfaction" among those aged over 65 than in younger men, according to the report.
报告显示，男性退休后似感受，比起年轻人，65岁以上的男性对生活感到更加满意。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the world's richest countries...
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
Butt men appear to buck the trend, with higher levels of "life satisfaction" among those aged over 65 than in younger men, according to the report.
报告显示，男性退休后似%感受，比起年轻人，65岁以上的男性对生活感到更加满意。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the worlds richest countries, an international survey has found.
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the world's richest countries, an international survey has found.
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
Just after the financial crisis of the Chinese market, we buck the trend, establish the positioning for the enterprise in high-end household, Decci household formally set sail.
刚刚经历金融危机的中国市场，我们逆势而为，确立以高端家居为企业定位，德驰家居正式起航。
With drug companies trying to get more bang for their research and development buck, look for the trend to continue.
制药企业正努力让他们在研发上的投入更加物有所值，所以你可以期待这种趋势会持续下去。
This year, Andre Geim and Konstantin Novoselov have managed to buck the waiting trend.
今年，安德烈•海姆和康斯坦丁•诺沃肖洛夫成功地摆脱了这种等待的趋势。
Chinese cars still have a poor reputation, but the Roewe could prove to be the first car to buck [6] the trend.
中国汽车仍将背负坏名声，然而荣威却有可能成为第一款逆潮而上的车型。
Nintendo demonstrated that if a company could make a compelling game with characters with real personalities, it could buck the industry trend and be successful.
任天堂证明了如果一家公司能够制作出一款引人注目的有着真实个性角色的游戏，它就能抵抗行业趋势并取得成功。
They are better off finding ways to make the Netbook trend work in their favor instead of thinking of news ways to shave another buck on a computer in a low-margin business.
他们应该是设法利用轻省笔电的趋势，而不是开发全新的电脑，在低利润市场竞争。
They are better off finding ways to make the Netbook trend work in their favor instead of thinking of news ways to shave another buck on a computer in a low-margin business.
他们应该是设法利用轻省笔电的趋势，而不是开发全新的电脑，在低利润市场竞争。
应用推荐