King Kalinga degenerated, and I attained Buddhahood.
歌利王堕落了，我成就佛果了。
Being evil does not lead to Buddhahood; it only hampers it.
为恶不能成佛，而是相反。
None of us is a Buddha, so how do we know the path leading to Buddhahood?
我们都不是佛，怎能知道成佛的道路呢？
One is the ultimate ideal, the highest objective-attainment of Buddhahood.
一方面是究竟理想，最崇高目的是成佛。
It cannot be cut off or destroyed, right up to the attainment of Buddhahood.
它不能被去除或破坏，正好获得佛境界的觉悟。
They are not attached to the fruits of karma, and are but one step from Buddhahood.
他们不附上因果报应的果实，而只是成佛的一个台阶。
In the future will achieve Buddhahood, four eloquences, will be the third first mate newspapers.
未来成佛，得四辩才，是名第三大副报。
You should hope for ultimate Buddhahood; hope to attain the Unsurpassed Proper and Equal Right Enlightenment.
要希望究竟作佛，得到无上正等正觉。
We should emulate the Buddhas and Bodhisattvas of the past, and make vows. Only then can we attain Buddhahood.
我们要效法过去诸佛菩萨，赶紧发愿，发愿才能成就佛果。
Only one with this kind of attitude has hope of being chosen for Buddhahood here in the "Buddha-selecting field."
能有这样的思想，在选佛场中才有希望被选中。
In the future will achieve Buddhahood, in all time valuable lotus flower place, will be the seventh big lucky newspaper.
未来成佛，于一切时得宝莲花座，是名第七大福报。
Amida took pity on our condition and made his Primal Vow with the purpose of ensuring that evil people will attain buddhahood.
阿弥陀佛怜悯我们的情况，发出他的本愿，为了要保证恶人将会成佛。
As the Dharma Flower Sutra says, the Dragon Girl offered her precious pearl to the Buddha and immediately attained Buddhahood.
《法华经》上说得很明白；“龙女献珠，立地成佛。”龙女是女的，她把宝珠献给佛，便立地成佛。
I'm still learning and practising and will continue to do so until full realisation of Buddhahood in Amitabha Buddha's Pureland.
我一直在学习和修行，并且一直会继续下去，直到在阿弥陀佛净土上完全实现佛境。
In the future will achieve Buddhahood, all kind of wisdom heart, will be the famous heart executes the fifth big lucky newspaper.
未来成佛，得一切种智心，是名心施第五大福报。
His lifetime thoughts came down to a method of chanting Buddha's name for seeking Buddhahood and paid close attention to Zen, Guidance and Vinaya.
一生思想归结到念佛求净土之中。蕅益一生思想研究中最为关注的是禅、教、律。
We need to learn that when we restrain our instinct we are not painful, but we feel comfortable, and happy, and then we will achieve the Buddhahood.
要学到抑制本能而不难受甚至反而宽心、舒心、开心，那就是修成了正果。
In the process of attaining Buddhahood, the Buddha also went to Hell to save people. He even took on their suffering by pulling blazing carts for them.
甚至众生假使堕入地狱，佛陀在修行的过程中，那时他也曾经到地狱去救人，替在地狱受苦难的众生，替他拖火车。
Don't try to show yourself off as somebody special or unusual, and don't brag about your virtue. People who have such thoughts will never attain Buddhahood.
不可标异现奇，不可自夸其德，有这种思想的人，是永远都不会成佛的。
I'm very willing to lecture on the the Shurangama Sutra and the Dharma Flower Sutra, because these two Sutras can develop people's wisdom and lead them to Buddhahood.
我也很愿意讲这个《楞严经》和《法华经》，因为这两部经，既能开智慧，又能成佛。
I'm very willing to lecture on the the Shurangama Sutra and the Dharma Flower Sutra, because these two Sutras can develop people's wisdom and lead them to Buddhahood.
我也很愿意讲这个《楞严经》和《法华经》，因为这两部经，既能开智慧，又能成佛。
应用推荐