The “roads” on this agar-gel map of the U.S. may not quite mirror reality, but they could help scientists build more-robust networks in the future.
道路上这张美国琼脂凝胶地图是不太现实的一面镜子，但他们可以帮助科学家在未来建立更多的强大的网络。
The event is expected to build on previous ones, and its output will surely guide future agendas.
预计有希望建立在以往基础上，能够出来一个未来计划的时间表。
It is with the strength of these emotions, as well as the concrete, glass and steel that is brought in day by day, that we will build on the footprints of the past the foundation of the future.
正是因为这些情感的力量，以及一天天堆积起来的混凝土、玻璃和钢筋，我们在过去的脚印上重新出发，为未来铺平道路。
Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present.
即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。
The build-up of energy and heat in Earth's system is important to track because of its bearing on current weather and future climate.
追踪地球系统中能量和热量的构成非常重要，因为这对于当前天气和未来气候都有重要影响。
Future articles will build on this idea to provide content on demand to the user, such as a patent agent, to improve job performance.
后续文章将基于此思想来向用户(例如专利代理人)提供按需内容，以改进作业性能。
The test now gives us the same feedback in fewer lines of code and we have laid the groundwork for much cleaner foundation to build on for future tests.
现在使用更少的代码就能得到相同的反馈，我们甚至打下了更简单的基础，有利于进一步测试。
We live in a rare historical moment with anopportunity to build on cyberspace’s successes and help secure its future for U.S. citizensand the global community.
在这样一个难得的历史性时刻，我们可以依赖网络去获得成功，也可以依赖网络保证美国公民及其世界范围内的团体的安全。
Given the impact cloud solutions have on the business and on the perception of it within the business, it decision makers plan to build more comprehensive cloud strategies in the future.
考虑到云解决方案对企业和企业内it认知的影响，IT决策者计划在未来构建更全面的云策略。
The lunar lander challenge is good news for NASA, because it can now count on groups of potential suppliers and experienced engineers to build any future moon lander.
登月飞行器挑战赛对美国国家航空航天局而言是一个好消息，因为它如今可以依靠大批潜在供应商和经验丰富的工程师群体制造出未来所需的任何登月飞行器。
Right now, for instance, you can't build a web application that relies on Hibernate, although this could change in the future (see Resources).
例如，目前您不能构建依赖Hibernate的web应用程序，尽管这种情况将来可能会改变(参见参考资料)。
At the same time, even as we reflect on a difficult decade, we must look forward, to the future we will build together.
与此同时，正如我们回顾艰难的过去十年，我们必须展望我们将共同打造的未来。
Many people think their time isn't valuable when they aren't working, so they throw it away on activities that have a poor return on investment and don't build for the future.
很多人认为他们不工作时，他们的时间毫无价值，于是他们把时间浪费在回报率很低的活动上，这并不能创建他们的未来。
It gives me great pleasure to be together with young friends in a discussion on how mankind should rise up to the challenge in the new century and build a better future.
能够与青年朋友们聚集一堂，共同讨论人类如何在新世纪里迎接挑战，创造更加美好的未来，我感到十分高兴。
We need to build on these glimmers of hope and help those committed leaders and citizens throughout Africa build the better future they, like we, so desperately desire.
我们需要建立在这些希望的曙光上，帮助那些非洲的坚定的领导者们和人民建设更好的未来，那是他们和我们一样强烈期望的东西。
We should carry on constant propaganda among the designer on the facts of design improvements and the bright future ahead so that they will build their confidence in victory.
我们应当把设计进步的情况和光明的前途，常常向设计师宣传，是设计师建立起胜利的信心。
One of the mottos for the park— "Relying on science, technology and knowledge to increase economic power"— makes it clear that science and business can and must work together to build the future.
这个园区的格言之一是“依靠科学、技术、知识来增强经济实力”，它阐明了科学和商业能够并且必须结合在一起共创未来。
My task is to do the basic research work on the humanoid soccer robot and construct the whole study frame in order to build the foundations for the future work.
本课题的研究任务是：做好拟人足球机器人的基础性研究工作，构建起拟人机器人总体研究框架，为后续研究工作奠定基础。
No one can build a future on the blood of the oppressed.
国家的前途不能够建立在受压迫者的鲜血上。
Then some ongoing and future evolutions will be shown: on the short term, the new EXA acceleration framework and the new modularized build system.
然后我们将展示一些正在进行的和未来的进展：短期内完成的新的EXA加速框架和新的模块化构建系统。
In fact, via crowdlending they build relationship with investors and institutional funding sources that they can draw on again in the future.
事实上，债务众筹可以帮助筹款人结识可以利用的投资者机构供资来源，建立长期合作。
We should carry on constant propaganda among the people on the facts of world progress and the bright future ahead so that they will build their confidence in victory.
我们应当把世界进步的情况和光明的前途，常常向人民宣传，使人民建立起胜利的信心。
After an unsuccessful attempt to build a database of "future founders" on its own, the firm teamed up with Mattermark, the deal intelligence company founded by Danielle Morrill.
该基金曾尝试独自建立“未来创始人”数据库，但以失败告终，因此，它决定与丹尼尔·莫里尔创建的交易情报公司Mattermark合作。
I sincerely hope that the factory of equality and mutual benefit and sincere treatment on the basis of domestic and foreign customers and build a better future.
我厂诚挚地希望在平等互利，坦诚相待的基础上与国内外客户共建美好的未来。
We're sincerely looking forward to developing friendly business relation to carry on the spirit of helping each other and build a proprous future together.
真诚希望同海内外客户建立良好的业务往来，发扬互助互作的精神，共创美好末来。
Each of us has found success in Rotary service, and we should build on those successes, expand on them, so that we can help even more people in the future.
我们每个人在扶轮服务中都找得到成功之处，我们应该以这些成功之处为基础，加以累积扩展，使我们可以在未来帮助更多人。
Each of us has found success in Rotary service, and we should build on those successes, expand on them, so that we can help even more people in the future.
我们每个人在扶轮服务中都找得到成功之处，我们应该以这些成功之处为基础，加以累积扩展，使我们可以在未来帮助更多人。
应用推荐