Cash deposits at Banks and building societies all have scores near to zero.
银行现金存款和建房互助协会得分基本都接近零。
It's a good idea to spread your savings between several building societies.
最好将你的储蓄存在几个建筑学会中。
The Banks have acted in unison with the Building Societies in lowering interest rates.
银行降低了利率来配合房屋建筑协会的行动。
The association has threatened to withdraw its support if the banks and building societies refuse to play ball.
该协会威胁说如果银行和建屋互助会不配合的话，它将不再提供支持。
Until now, Banks and building societies have either been nationalized or taken over when they run into trouble.
目前为止，银行和建筑公司一旦遭遇问题，都被收归国有或者被接管。
In Britain several smaller mutually owned building societies collapsed under the weight of bad bets and were folded into bigger ones.
在英国，许多小型的房屋互助协会由于错误的博弈决定而承受重压，并纷纷瓦解，被并入大型的同类银行中。
There are similar worries about the health of European banks that are too small to save, from Spanish cajas to German Sparkassen and British building societies.
欧洲的那些小银行的体质是否健全也令人担忧，一路从西班牙的加哈(Cajas de Ahorros;储蓄窗口)银行到德国的斯巴卡(Sparkassen储蓄)银行再到英国的房屋抵押贷款协会。
In the UK the term has come to describe speculators who pour money into building societies in the hope that they can reap rich rewards when the societies turn into Banks.
在英国，这个词用来描述那些在购房互助协会投入大笔金钱的投机者，他们希望这些机构转制成为银行之后，可以从中获得丰厚回报。
Asked if he thought private equity involvement with building societies was a weird notion, Morgan said: "societies and private equity make good bedfellows as our project will demonstrate."
当问及是否觉得在住房互助会中引入私募股权是很怪异的念头，Morgan说“我们的项目将会证明，商会和私募股权是很好的同盟组合”。
Separately, Ireland took euro400 billion of contingent liabilities onto the national balance sheet, when it stood behind the deposits and debts of its six large banks and building societies.
此外，爱尔兰将4000亿欧元的临时负债置入国民经济平衡表，担保六家大型银行和住房互助协会的存款和债务。
This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
The focus of this year's commemoration –achieving social protection for all –is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
Addressing the global jobs crisis is central to changing this picture -to defeating poverty, strengthening economies and building peaceful and stable societies.
解决全球就业危机是改变这种状况的关键——也是对战胜贫困，加强经济，以及建设和平与稳定的社会的关键。
Addressing the global jobs crisis is central to changing this picture - to defeating poverty, strengthening economies and building peaceful and stable societies.
解决全球就业危机是改变这种状况的关键——也是对战胜贫困，加强经济，以及建设和平与稳定的社会的关键。
Building sustainable water infrastructure to reduce societies' vulnerability to water-related shocks, especially as climate change affects hydrological cycles.
建设具备可持续性的水利设施，以提高全社会应对与水相关的动荡，在气候变化对水文周期造成影响的情况下尤为如此。
And in 2005, they held the Hyogo Framework for Action, the world's first-ever conference on building disaster-resilient societies.
在2005年，他们举办了兵库行动框架——世界上第一个关于建立抗灾社会的会议。
It has led some commentators to claim that the region is well on the way to building middle-class societies.
这就促使某些新闻评论员宣称，这里是创造中产阶级社会的温床。
We may talk about equality and fraternity. We may strive for classless societies. But we go right on building hierarchies, and jockeying for status within them.
也许我们会谈论平等与博爱，会为建立没有阶级的社会而努力奋斗。但是我们仍旧会继续建立等级制度，并运用手段在其中谋取地位。
Conference rooms, small group meeting areas and multi-purpose Spaces are spread throughout the building for the university's clubs and societies to make use of.
供大学的俱乐部和社团使用的会议室，小组会议区和多用途空间遍布整个建筑。
The focus of this year's commemoration - achieving social protection for all - is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护，这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The centre government demands all the societies concerns, supports and participation in the socialism new countryside building, and contributes to it.
中央要求全社会关心、支持和参与新农村建设，为新农村建设作出贡献。
WMO o and the National Meteorological and Hydrological Services are playing an essential role in building climate-resilient societies.
WMO和各国家气象水文部门在建设气候抗御型社会中发挥着至关重要的作用。
WMO o and the National Meteorological and Hydrological Services are playing an essential role in building climate-resilient societies.
WMO和各国家气象水文部门在建设气候抗御型社会中发挥着至关重要的作用。
应用推荐