Some countries may have come in unprepared, notably Bulgaria and Romania.
有些国家可能未加准备就加入进来，比如保加利亚和罗马尼亚。
Richard Armitage praised the efforts of Bulgaria and Romania to help.
理查德·阿米蒂奇对保加利亚和罗马尼亚提供的协助表示赞扬。
Bulgaria and Romania join the European Union, bringing the number of member states up to 27.
2007年保加利亚和罗马尼亚加入欧盟，会员国数目达到27个。
Many in Brussels think the EU let in Bulgaria and Romania, which will join in January, prematurely.
布鲁塞尔的很多人认为欧盟让保加利亚和罗马尼亚在明年一月份加入还为时过早。
Holland lead the Group by three points from Bulgaria and Romania who both have a game in hand.
现在荷兰以3分优势领先保加利亚和罗马尼亚排在小组第一，但是荷兰比他们都多赛一场。
There were booms in those not-yet-euro nations, too: money flooded into Estonia, Latvia, Lithuania, Bulgaria and Romania.
那些尚未加入欧元的国家也出现了房地产热：金钱大量涌入爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、保加利亚和罗马尼亚。
Bulgaria and Romania, the union's newest and poorest members, will be allowed to let their emissions rise by some 20%.
欧盟新近加入同时也是最穷的成员国保加利亚和罗马尼亚可以将温室气体排放量增加约20%。
In eastern Europe, in Poland, Lithuania, Bulgaria and Romania, governments differed in their response to the Japanese accidents.
在东欧，波兰，立陶宛，保加利亚和罗马尼亚对日本事故的反应大相径庭。
Even after accession, the commission can withhold farm subsidies and regional aid, as it is threatening to do for both Bulgaria and Romania.
甚至在他们加入以后，欧盟委员会也可以搁置农业补贴和地区资助资金的发放，此刻该委员会正威胁着要拿保加利亚和罗马尼亚开刀，以儆效尤。
Unlike some of its EU partners, Spain lifted restrictions on workers from Bulgaria and Romania in 2009, two years after the pair joined the EU.
不同于其他欧盟成员国，2009年，保加利亚和罗马尼亚加入欧盟两年后，西班牙对就取消了对两国来西工人的限制。
Inflation has risen in several countries, tied to sustained strong domestic demand and rising food and fuel prices (made worse by drought in Bulgaria and Romania).
一些国家通涨率上升，与国内需求持续强劲和食品燃料价格上涨紧密相联(保加利亚和罗马尼亚的旱灾是雪上加霜)。
Romania and Bulgaria on Monday signed an agreement to join the European Union on January 1, 2007.
罗马尼亚和保加利亚周一签署了一项协议，将于2007年1月1日加入欧盟。
Last month the Netherlands vetoed (with Finland) the accession of Romania and Bulgaria to the EU's Schengen passport-free travel zone.
上个月荷兰还(和芬兰一起)否决了让罗马尼亚和保加利亚加入欧盟申根无边检旅游区。
Poland, Hungary, Romania and Bulgaria have reported drops in gas supplies after Russian gas giant Gazprom cut off supplies to Ukraine, foreign media reported.
据外媒报道，自俄罗斯切断乌克兰天然气供应后，波兰、匈牙利、罗马尼亚和保加利亚供气量已开始下降。
Romania and Bulgaria are indeed imperfect EU members-but that is largely because they were let in too speedily in 2007.
罗马尼亚和保加利亚确实是不完美的欧盟成员国——但大部分原因是因为他们在2007年过快地被批准加入。
Two new members, Romania and Bulgaria, have had EU funds docked because of problems with corruption. Bigger, older members would not be treated the same way.
罗马尼亚和保加利亚这两个新成员国由于腐败问题而被欧盟削减资助基金，资格老且较大的成员国受到的待遇却完全不同。
Another is “no more Romania and Bulgaria”.
还有口号是“不要罗马尼亚和保加利亚”。
Italy, Greece, Bulgaria, Lithuania, Romania and the U.S. have ordered the C-27J, which has also been selected by Slovakia.
意大利，希腊，保加利亚，立陶宛，罗马尼亚和美国已下令预订c - 27 J飞机，该机也同样被斯洛伐克选定。
Romania is situated in southeastern Europe, bordered by Ukraine and Moldova in the northeast; Hungary in the west; Serbia and Bulgaria to the south along the Danube River.
罗马尼亚位于欧洲东南部，东北面和乌克兰及摩尔多瓦接壤，西面和匈牙利接壤，南面隔着多瑙河的是塞尔维亚和保加利亚。
But suspicions remain in the EU that the rest of the Yugosphere and Albania will be like Romania and Bulgaria, admitted prematurely with deepseated crime and corruption still unsolved.
但欧盟仍然担心南斯拉夫圈内的其他国家以及阿尔巴尼亚将会像罗马尼亚和保加利亚一样，带着根深蒂固且悬而未决的罪案和贪污过早加入欧盟。
The European Commission says Greece, Spain, Hungary and Portugal are lifting restrictions on workers from new EU members Romania and Bulgaria.
欧盟委员会表示，希腊、西班牙、匈牙利和葡萄牙将取消对来自欧盟新成员国罗马尼亚和保加利亚务工者的限制。
Hundreds of millions of dollars of such money have been flooding into Romania and Bulgaria as they prepare to join the European Union.
当罗马尼亚和保加利亚准备好加入欧盟时，数亿美元的这种钱财又流入两国。
Romania and Bulgaria make the EU-8 look expensive.
罗马尼亚和保加利亚使得EU - 8八国看起来物价高昂。
The countries surveyed were France, Italy, Spain, Britain, Belgium, Bulgaria, Romania, Turkey, Russia, South Africa, China, Philippines, Argentina, Brazil, Mexico and the United States.
参与该调查的国家包括法国、意大利、西班牙、英国、比利时、保加利亚、罗马尼亚、土耳其、俄罗斯、南非、中国、菲律宾、阿根廷、巴西、墨西哥和美国。
The countries surveyed were France, Italy, Spain, Britain, Belgium, Bulgaria, Romania, Turkey, Russia, South Africa, China, Philippines, Argentina, Brazil, Mexico and the United States.
参与该调查的国家包括法国、意大利、西班牙、英国、比利时、保加利亚、罗马尼亚、土耳其、俄罗斯、南非、中国、菲律宾、阿根廷、巴西、墨西哥和美国。
应用推荐