During this time, he fought in the Battle of Trenton, during which he was wounded by a bullet hitting his left shoulder and injuring the axillary artery, the major bloodway to his arm.
在从军期间，他参加了特伦敦战役，在此战役中，他的左肩被子弹击中负伤，并损坏了腋窝动脉——胳膊的主动脉。
A microprocessor ensures the belts are always on time, while the polycarbonate crystal display protects the mechanics from anything short of a.50-caliber bullet.
表芯里面的微处理器保证了传送带运行精准，聚碳酸酯水晶保护着电机免受短于50口径的子弹袭击。
It's time to bite the bullet and just go for it. Start that new hobby you've always thought about (skydiving anyone?)
是时候咬紧牙关实现它们了：去培养那个你想了很久的新爱好吧(有没有人想蹦极？)
Stop over-analyzing things. - There comes a time when you have to stop evaluating something and just bite the bullet and do it.
停止过度分析问题——有些时候你不得不停止评估一些东西只是硬着头皮去做。
Keep it in mind the next time you're facing an intractable performance optimization problem — it may just be the magic bullet that can save you a major redesign.
下次面临难处理的性能优化问题时要记住它——它可能就是避免大的重新设计的关键所在。
Unfortunately while the WebSphere Portal framework does greatly reduce our design and development time, and provides us with an extensible set of functionality, it is no silver bullet.
不幸的是，虽然WebSphereportal框架的确大大减少了设计和开发时间，并给我们提供了一套可扩展的功能，但它不是一击中的的方法。
The man fires a bullet into Nick’s shoulder. He moves closer and asks one more time.
那人向Nick的肩部开了一枪，他走近Nick又问了一次。
The most difficult time bullet persist, i. e. , chances are you will be successful.
最最困难的时候咬咬牙坚持下去，即有可能你就会成功。
The 1300-kilometer-long high-speed rail line is expected to cut travel time between the two cities to about five hours, with 90 pairs of bullet trains operating each day.
这条1300公里长的高速铁路线预计将两个城市之间旅行时间裁减到约五个小时，每天有90对子弹头列车运行。
We typically have used the 'silver bullet' approach (currently the prevailing practice in industry) designed to hit one molecular target at a time.
我们运用银弹方法（目前在制药业很流行）一次击中一种分子目标。
The data of bullet velocities and time history curves of strain were recorded respectively by laser setup, high dynamic strain indicator and TDS420A oscilloscope.
采用激光测速仪测量子弹速度，动态应变仪和TDS420 A数字示波器记录应变时程曲线进行动力响应分析。
The system composes of two kind of laser curtain to obtain the time interval of passed bullet.
整个装置由两套相同的激光光幕构成，用以获取弹丸通过两个光幕的时间间隔。
Sometime in 2020 we can see a trial run of a high speed railway by which time the whole of China will be covered by bullet trains.
在2020年的某个时候，我们或许能看到高速火车的试跑，那个时候，高速火车已经跑遍中国了。
In the experiment for measuring bullet attitude, this measurement system can accomplish real-time measuring small bullet Angle of attack and velocity parameter.
在实际弹丸飞行姿态测试试验中，该测试系统可以较好的完成实时测试小弹丸攻角和速度参数的任务。
A microprocessor ensures the belts are always on time, while the polycarbonate crystal display protects the mechanics from anything short of a. 50-caliber bullet.
表芯里面的微处理器保证了传送带运行精准，聚碳酸酯水晶保护着电机免受短于50口径的子弹袭击。
Acoustic precision target utilizes the time difference of warhead wave arrived at different sensors to determine coordinates of bullet on the surface.
声学精度靶就是利用伴随着超声速弹丸的弹头波到达立靶面上不同声学传感器所产生的时间差来确定弹丸在面上的坐标。
It's time to bite the bullet and admit that you did wrong.
是你该硬着头皮承认错误的时候了。
Do you think one of the hurdles that needs to be overcome at this time is the idea of a key risk factor or a magic bullet treatment so-to-speak?
您是否认为这些因素中存在一个关键的危险因素或者是所谓的治疗的妙方呢？
We really dodged a bullet this time, Bob.
这次我们逃过一劫了。
A lot of experiments show that the algorithm applied to the design has a good effect that the system can detect the bullet holes in real time.
通过大量试验结果说明，算法最终达到预期结果，本文系统能够实时检测移动靶的弹孔识别。
Global monetary conditions are optimal for risk assets: rates are low and expected to remain so for some time, the Fed still has QE3 on the table and the UK has already bitten the bullet.
全球货币形势利好风险资产：利率水平低且料在一段时间内保持；美联储仍有可能推出第三轮量化宽松；
One of his most famous moments was when Banks dived to save a bullet header from the legendary Pele, which is still to do this, seen as one of the greatest saves of all time.
班克斯最精彩比赛瞬间之一是当传奇球王贝利狮子头攻门时，飞身鱼跃扑向右边，成功扑救。 人们将视之为史上最伟大的扑救之一。
One of his most famous moments was when Banks dived to save a bullet header from the legendary Pele, which is still to do this, seen as one of the greatest saves of all time.
班克斯最精彩比赛瞬间之一是当传奇球王贝利狮子头攻门时，飞身鱼跃扑向右边，成功扑救。 人们将视之为史上最伟大的扑救之一。
应用推荐