他们把活儿搞糟了。
Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
The electrician bungled the wiring job.
电工笨拙地做接线工作。
It looks as though you've bungled again.
看来你好像又把事情搞糟了。
What if the attacks had been foiled or bungled?
如果袭击被了阻止或者被延误，又会怎样？
Yet such efforts have been bungled time and again.
然而这样的努力却一再以失败告终。
If the whole thing is bungled, you will be responsible.
这件事情搞砸了，都由你自己来埋单。
A bungled privatisation has messed up commercial farming.
糟糕的私有化使商业农场(commercial farming)陷入困境。
Brand force also is to spend money to be bungled come out.
品牌影响力也是花钱砸出来的。
The bungled recall probably hints at a broader issue for Samsung.
搞砸了召回可能暗示着三星面临更广泛的问题。
Second, the authorities have this time bungled the public relations.
第二，这次当局者搞砸了与公众之间关系。
Responsibility lays with our company for the bungled trade mission.
生意搞砸了，责任在我们公司。
You'll remember there's first the bungled attempt by the two brothers to release her.
你们都记得他的两个哥哥第一次是，如何笨拙的尝试去解救她的。
Then came the Mavi Marmara flotilla incident: Israelis completely bungled the operation.
然后发生了“蓝色马尔马拉号”事件：以色列彻底搞砸了这次行动。
It is possible that the card has already been torn beyond repair by the bungled policy in Iraq.
因为拙劣的伊拉克政策，这张牌很可能已经被撕了个粉碎。
Sure, just don't hold me responsible when the orders get bungled or we have to issue a recall .
当然可以。但若是订单搞砸了或者必须收回货品，可不是我的责任。
His bungled handling of the Copenhagen climate-change summit in December 2009 drew derision abroad.
他在2009年12月举行的哥本哈根世界气候大会上拙劣的表现已经成为海外的笑柄。
You bungled this operation, didn't you? People were at risk of attack from a dangerous animal for nearly a week.
你搞砸了这个运作，不是吗？人们从处在危险动物的袭击的危险中，将近一周。
So it was a shock to hear Mr Zoellick describe as “appalling” the bank's behaviour over a bungled project to develop the coast of Albania.
因此当听到佐利克先生将该行通过一个拙劣的项目去开发阿尔巴尼亚海岸的行为描述成“骇人听闻”时，真是令人震惊。
And much as they welcome his promise to repeal "don't ask, don't tell", they are dismayed by the stately pace and bungled tactics of his attempts to do so.
然而就像这些同性恋支持者们对奥巴马承诺要废除“不要问，不要说”政策非常欢迎一样，他们对奥巴马那冠冕堂皇的步调和他那想要庄严的履行承诺所作的糟糕计划却是沮丧至极。
And then there is Arthur, the passionate but utterly useless younger son, who has bungled every job in the family's parcel-delivery business he has been given.
还有满脑子热情但却一无是处的小儿子亚瑟，家族的礼物递送业务一到他手上总是搞砸。
Some of my most uncomfortable situations in my 20+ years as a professional have involved me getting my head handed to me on a silver platter because I bungled a project.
这也是我为什么即使拥有20多年的职业素养，却因为一次的项目失败，而感到很难接受。
But neither the bungled hanging nor the many inadequacies of the trial that preceded it should obscure the fact that Saddam was a criminal and murderer on an epic scale.
虽然很多人认为对他的绞刑是胜利者口中的正义，但正义一词被用在被认为还是准确的。
But neither the bungled hanging nor the many inadequacies of the trial that preceded it should obscure the fact that Saddam was a criminal and murderer on an epic scale.
虽然很多人认为对他的绞刑是胜利者口中的正义，但正义一词被用在被认为还是准确的。
应用推荐