Given the many moving parts, testing of these components, ahead of full deployment within each environment, should be business-as-usual testing.
有了这许多可动部件，在完全部署到各环境之前，对这些组件的测试应当一切正常。
For the time being it's business as usual for consumers.
对于消费者来说暂时一切照常。
Despite the threat of war, people went about their business as usual.
虽然战争在即，人们照常忙着自己的事。
The next day, rain or no rain, it was business as usual.
不管第二天下不下雨，一切事情照旧。
For his white slave master, the sale was just "business as usual."
对他的白人奴隶主来说，这样的出售只是“日常买卖”。
Yet it is not to business as usual.
但是，它的商业前景并不能像往日一样。
The aim is to begin to embed improvements in development capability across multiple projects so that change becomes part of business as usual.
这样做的目的是为了通过多个项目开始把改进嵌入到开发能力，使得变成成为通常商务的一部分。
In the guards' room, it's business as usual.
在警卫室内，工作像往常一样进行着。
For all of our combined customers, it will be business as usual, with no changes in products or disruption in service.
对于双方的客户来说，它们的日常业务没有变化，产品保持不变，服务不会中断。
Rather it is very important for us to continue these performances as business as usual.
更确切的是，我们要让这些演出照常进行，这对我们来说非常重要。
Those enterprises with minimal or AD hoc it governance could muddle through with business as usual.
那些只有少量治理或临时IT治理的企业照常可以运行业务。
The exploration of a new world has turned into business as usual.
对新世界的探索已经转变成了寻常的商业行为。
Their idea of ending business as usual was starting to look like ending the financial world as we know it.
和往常一样，他们观点还是终止商业活动，但现在看来这观点像要终结我们所熟知的金融世界。
In fact, your foremost goal should be for business as usual with your new software delivery automation solution.
事实上，您最初的目标应该跟您的软件交付自动化方案一样商业化。
Railways are at a crossroad where business as usual is not sustainable in the long run.
铁路正处在一个转折点上，因为其日常业务已经无法维持长期运作。
Is IT a crisis or just (show) business as usual?
它是个危机还是仅仅是做生意的一部分？
While this is business as usual, the arrival of new technology brings extra considerations with it that have to be dealt with.
尽管这是常规业务，但新技术的到来带来了一些必须处理的额外问题。
The model of these Banks has got to change fundamentally: it ain't business as usual.
这些银行的模式必须从根本上改变，因为它并不是一切正常。
It is all business as usual for an experienced operator like Mr King.
对于金先生这样一个经验丰富的管理者来说，这只是日常生意。
Whatever the differences, it's still mostly business as usual.
无论有什么分歧，业务还是如往常一样进行的。
The term "business as usual" normally delights tradesmen and their customers.
“一切照常”这个说法很受商人及其客户的欢迎。
It's true that scientists don't know exactly how much world temperatures will rise if we persist with business as usual.
的确，科学家并不能准确地得知，如果我们一切照旧行事，世界的气温将会上升多少。
Missed deadlines, postponed features, or a rising backlog of defects become accepted by-products of our development lifecycles — business as usual.
错过的最终期限、延迟的特性，或者增加的缺陷积累成为我们开发生命周期的公认的副产品——照常营业。
The latter, in particular, fears disruption to business as usual and the spoils system.
后者具体来说，是担心破坏了以往的经济活动和经济分配体系。
Lighting, however, also helped clue viewers in to the fact that this picture wasn't business as usual.
不过作品的用光也让观者注意到这些不是平常的商业图片。
The continuation of business as usual means doing nothing to reduce emissions.
继续依惯例从事意味着在减排上无所做为。
The continuation of business as usual means doing nothing to reduce emissions.
继续依惯例从事意味着在减排上无所做为。
应用推荐