This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
New plate-glass office blocks have sprung up in low-rent business centres.
如今在租金低的商务区新型玻璃办公写字楼纷纷拔地而起。
With 40 stations, and at a cost of 21 billion euro($32 billion), it will link the airports with the business centres, such as La Défense, and some banlieues.
耗资210亿欧元（320亿美元）的整个系统将有40个车站，它将把机场与像拉德芳斯这样的商业中心连接起来，并且把一些郊区也划入其内。
Far from abandoning traditional business centres, creative people cluster together in places such as Silicon Valley, New York, London, Bangalore and Shanghai.
富于创造力的人们不会抛弃传统的商业中心，他们聚集在像硅谷、纽约、伦敦、班加罗尔和上海这样的地方。
This is an offshore business, concentrated in a few finance centres.
这是一项海外业务，主要集中在几个金融中心。
The new device is also useful for conducting market research at shopping centres, stores, Banks or any other business using cameras to count people and extract demographic information.
这个新设备对于管理购物中心，商店银行或者其他任何使用摄像来计算人群和提取人口统计信息的商业场合的市场调查也是很有用的。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Under IBM's ownership, the Indian workforce of Daksh, which runs call centres and does other basic "business process outsourcing", has grown from 6, 000 in April 2004 to over 20, 000.
被ibm收购之后，Daksh那些从事呼叫中心和其他基本“商务过程外包”业务的印度员工，已经从去年4月的6000人骤增至20000人。
Mr Fellows's business strategy centres on middling players like himself, for whom this week's Masters tournament might as well be on another planet as in Augusta.
弗洛茨先生的商业战略是专著于向他这样的中级玩家。
It expects the domestic market (including call centres and other kinds of "business-process outsourcing") to expand by 15-18% in the year to March 2010, compared with export growth of just 4-7%.
该机构预期，国内市场(包括呼叫中心和其它业务流程外包)到2010年3月将增长15- 18%，而出口增长仅为4 - 7%。
The rupee's recent strength is only partly related to India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
But many already have Luxembourg and Dublin domiciled funds and could shift more business to those centres and locate euro-denominated business inside the eu.
但其中很多已经拥有了设在卢森堡以及都柏林的基金，有能力将更多的业务转移至这些金融中心，并将以欧元计值的业务安排在欧盟境内。
Made his substantial fortune mainly through real estate and constructing shopping centres, retail, business and residential developments.
他的财富主要来源于实物地产，购物中心建设，零售业，商业，以及住宅开发。
IKEA Centres and IKEA Retail are both core business areas of IKEA Group. Together with IKEA stores, our strategic cooperative partner, we are creating meeting places for the many people in China.
宜家购物中心集团与宜家零售同为宜家集团的核心业务，我们与宜家家居战略合作，在中国为大众打造未来聚会体验中心。
Always a landmark of refined comfort, with unrivalled Lake Michigan and city views, steps from chic North Michigan Avenue shops - and minutes from Chicago's business and financial centres.
总是一个具有里程碑意义的无与伦比的精致舒适与密歇根湖和城市景观，从北密歇根大街店别致的步骤，-和分钟从芝加哥的商业和金融中心。
India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
Trying to cut down on the number of "suitcase bankers" who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
从而减少“皮包银行家们”飞来飞去的奔波之苦。沙特阿拉伯近来规定外国公司只有和本国公司合作才能取得经营本国业务的许可。
The first vacuum system was installed in 1961, and today the systems are found all over the world - in residential areas, business premises, town centres, industrial kitchens, hospitals and airports.
1961年首套系统的安装，如今我们的系统已遍布全球，应用于居住区、商业区、城镇中心、工业厨房、医院以及机场等。
They are large centres of business in their own with skilled workforces and business-friendly environments.
从自身条件来说，它们都是大型商业中心，拥有大批技能型劳动力和友好的商业运作环境。
They are large centres of business in their own with skilled workforces and business-friendly environments.
从自身条件来说，它们都是大型商业中心，拥有大批技能型劳动力和友好的商业运作环境。
应用推荐