It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
A list of advertising business equipment and proof of business premises.
广告经营设备清单、经营场所证明。
Below this there is a well-ventilated parking lot and business premises on the ground floor.
而在这混凝土板下是通风良好的停车场和商业场所。
Internal stairs connect the apartments above with the the two levels of the business premises below.
室内楼梯连接了上部的公寓和下部的两层商业。
The registered items of a branch include: the name, location of business premises, person in charge and business scope.
分公司的登记事项包括：名称、营业场所、负责人、经营范围。
The standards for business premises and facilities shall be drafted by this Corporation and approved by the Competent Authority.
前项营业处所场地及设备标准，由本公司拟订报请主管机关核定之。
Business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements.
有符合要求的营业场所和与业务有关的其他设施。
Securities brokers shall install such equipment at the business counters of the business premises of their head offices and branches.
一证券经纪商应分别装置于总公司及分支机构营业处所之营业柜台。
Shopping malls, hotels, restaurants and entertainment establishments and other business premises with a ground area of over 5000 square meters.
建筑面积在5000平方米以上的商场、旅馆、餐饮、娱乐等经营性场所。
Letting out part of your business premises but check first with the owner or mortgage company that sub-letting is allowed-approval may be needed.
出租公司的部分场所，但事先要与其拥有者或抵押贷款公司核实你有权转租，并得到他们的准许。
When necessary, it may, according to statutory functions and procedures, conduct an on-site inspection of the business premises of the applicant.
必要时，可以按照法定的权限与程序，对其经营场所进行现场核查。
If the place of payment is not specified on a bill of exchange, the business premises, domicile or habitual residence of the drawee is the place of payment.
汇票上未记载付款地的，付款人的营业场所、所或者经常居住地为付款地。
Article 20 a securities firm shall establish its business premises at the registered office, and may not share its business premises with other securities firms.
第20条证券商应在其所在地设置营业处所，并不得与其他证券商共同使用同一营业处所。
Modern factories and office buildings, for example, are framed in steel and are more resistant to unusual violence than neighbourhood business premises and homes.
比如，相对于周围的商铺或民宅，由钢结构构成的现代工厂或写字楼能够更好的抵御突发灾害。
It is understood that this "black" Internet cafes this year since it is the investigation of the business premises of the largest area of a "black" Internet cafes.
据了解，这家“黑”网吧是该局今年以来查处的营业场所面积最大的一家“黑”网吧。
In any other case, if the payor or acceptor can be found, then to make the best of their tips, or at his last known place of business premises or place of residence tips.
在任何其他情况下，如能找到付款人或承兑人，则向彼等提示，或在其最后为人所知的营业处所或居住地提示。
But Roubini said there could still be worse to come - and added that Banks' heavy losses on home mortgages are likely to be repeated in the sliding market for business premises.
然而，鲁比尼表示，更糟糕的可能还在后面，并补充道，银行在住房抵押贷款上的重大损失可能会再现于不断下滑的商业楼宇市场上。
All banking financial institutions shall disclose to clients the contents of the Guidance in the major business premises and consciously accept the supervision by the general public.
各银行业金融机构要将《指引》的内容在主要经营场所向客户公布，自觉接受社会监督。
The Comparison system is a system whereby securities firms enter information on price negotiations in outright trades conducted at their business premises and confirm the contents of such trades.
比对系统，系供证券商输入其营业处所议价买卖断交易资料及确认其买卖内容之系统。
The first vacuum system was installed in 1961, and today the systems are found all over the world - in residential areas, business premises, town centres, industrial kitchens, hospitals and airports.
1961年首套系统的安装，如今我们的系统已遍布全球，应用于居住区、商业区、城镇中心、工业厨房、医院以及机场等。
Business rates, paid on shop and company premises, can be just as hard to handle in a downturn.
对商店和公司房产支付的营业财产税，在经济下滑时期难以处理。
The CEP engine in Premises Server is used to recognize event patterns to create a higher abstraction business event or directly execute a business process.
PremisesServer中的CEP引擎用于识别事件模式，以创建更高的抽象业务事件或直接执行业务流程。
In addition to providing services to be used by business processes, Premises Server services can also invoke business processes.
除了提供可供业务流程使用的服务外，PremisesServer服务还可以调用业务流程。
Premises Server provides a set of business-level event services that can be invoked from external business processes.
PremisesServer提供了一组业务级别的事件服务，可供从外部业务流程进行调用。
As mentioned above, Premises Server provides a set of business-level Web services that can be invoked by the BPM products.
正如上面提到的，PremisesServer提供了可供bpm产品调用的一组业务级别的Web服务。
As mentioned above, Premises Server provides a set of business-level Web services that can be invoked by the BPM products.
正如上面提到的，PremisesServer提供了可供bpm产品调用的一组业务级别的Web服务。
应用推荐