The survey covered a range of business sectors.
该调查涵盖了各个商业领域。
Headquartered in Beijing, under the 16 business sectors.
总部设在北京，下设16个业务部门。
We work and collaborate with all the different Africans business sectors.
我们和非洲不同商业部分合作以及工作。
All business sectors and geographic regions both double-digit price increases.
所有业务部门及地理区域价格皆有两位数上调。
There is no doubt that this policy will be a golden opportunity for all business sectors.
毫无疑问，这项政策对所有的商业部门来说将是一个黄金机会。
Thee scope of international business covers a wide range of significant business sectors.
国际商务活动的范围覆盖重要的商业部门的一个广大的范围。
This calls for new partnerships with the business sectors, and I now have the chance to help make this happen.
这需要与商业领域的新合作，现在我有机会帮助实现这种合作。
BAE's air, land and now systems business sectors in the U.K. have all been hit this year by the prospect of reduced workloads.
BAE的地产和现在在英国的系统业务部门都因为今年工作量的减少而受到了沉重的打击。
But bearing in mind that not every industry can be a small venture, nor is every kind of business sectors is the timing.
但要注意的是，不是每一行业都可小本创业，也不是每一种行业都正是创业的时机。
InVivo is active in four business sectors: agriculture, animal nutrition and health, general public distribution and wine.
英维沃集团主要有四大业务板块：农业、动物营养与保健、大众分销和红酒产业。
Indeed, many business sectors such as mines remain to be exploited. These are just some promising domains to be developed.
事实上，包括矿产在内的许多部门和行业有待我们去开发和利用，这些都是前景无限的领域。
In such a background, the concern from business sectors and academic research communities about employee engagement is growing.
在此种背景下，员工敬业度获得了企业经营界与学术研究界的日益关注。
But some business sectors are very special, there is the difficult, high cost, security risks and other factors in training staffs.
但有的企业由于行业的特殊性，对员工的培训存在难度大，成本高，安全隐患等诸多因素。
But it is also fair to say, those business sectors which are likely to gain from this new policy, have been longing to see this day coming.
但是公平点来说，那些可能在这项新政策中获利的商业部门一直都在期盼这一天的到来。
In these tough economic times, unemployment is high and other business sectors feel the pinch, Direct Selling really comes into its own!
目前全球经济凋敝，失业高涨，陷入萧条，直销业恰逢其时，一枝独秀！
The CIETAC shall establish a Panel of Arbitrators, and may, in its discretion, establish Panels of Arbitrators for specific business sectors.
仲裁委员会设立仲裁员名册，并可以视需要和可能设立行业仲裁员名册。
The deal sees Toshiba entering new business sectors encompassed by the smart community concept, centering on integrated energy management systems.
通过这次收购，东芝正在进入强调智能社区概念的新业务领域，以集成能源管理系统为主。
Target Professions: foreign affairs, economy and trade, culture, press, publishing, education, and tourism-related business sectors, bank, law firm, etc.
外事部门、外资、国有和私营企业、文化、新闻出版、教育、旅游、银行、法律等部门从事英语相关业务。
Google has sowed animosity in various business sectors by giving away products and services that others charge for, from digital voice mail to Web analytics tools.
Google在各种各样的业务领域广泛树敌，这些领域从数字语音邮件直到网络分析工具，别人收费提供的产品，它却免费赠送。
In the first phase, the strategy will focus on the direct-marketing and insurance businesses, which demand superior incentive activities than other business sectors.
我们战略的第一阶段是把重点放在直销和保险行业上，这两个行业将对其他行业上的开发起到很大激励作用。
The 400,000 employee company is as close as the world has to a universal supplier of IT software, sales, service, and consultancy for every one of the world's large business sectors.
这家拥有雇员40万的企业为世界上大型的商业机构提供IT软件，销售，服务和咨询等一系列服务。
Some 60% of the 540 senior executives from 19 business sectors questioned in the survey said they expected to reach this level by 2014, almost doubling the 31% who say they have already done so.
来自19个行业的540位高级管理人员接受了这项调查，其中约60%表示，他们预计到2014年公司将达到“20%”这一水平，相比那些表示已达到这一水平的31%调查对象，比例增加了近一倍。
Thee changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK's providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors.
参考译文：大卫。格兰多指出的这些变化给英国的英语教学工作者提出了明确的和巨大的挑战，这些英语教学工作是面向其他国家的人和更为广泛的商业教育机构的。
On the other hand, technological progress will accelerate industrial restructuring and bring about new business sectors as well as new vacancies, which is conducive to the improvement of employment.
另一方面，技术进步会通过各种渠道加速产业结构的演进，创造新的产业门类和岗位，有利于就业增长。
"Unless these sectors make their business models much more efficient digitally, they might be left behind," says Chetan Dube, UneeQ's CEO.
UneeQ 的首席执行官切坦·杜布表示：“这些行业的商业模式要在数字化方面提高效率，否则可能会落后。”
By 1980 the imbalance between the business and social sectors of society had become intolerable.
直到1980年，商业和社会部门之间的不平衡已经变得无法忍受。
Business travelers are anticipating an increase in corporate travel for 2011 — a welcomed boost in customer demand for the hospitality and travel sectors — according to a new survey from Deloitte.
一项由德勤管理咨询公司新做的调查显示商务旅行者将会在2011年有更多的商务旅行，这对于款待行业来说将是一个令人欣喜的增长。
Business travelers are anticipating an increase in corporate travel for 2011 — a welcomed boost in customer demand for the hospitality and travel sectors — according to a new survey from Deloitte.
一项由德勤管理咨询公司新做的调查显示商务旅行者将会在2011年有更多的商务旅行，这对于款待行业来说将是一个令人欣喜的增长。
应用推荐