But at this stage Mr Tsvangirai can hope for little more.
但现阶段，茨万吉拉伊先生不能指望更多收获了。
But at this stage I would like to try anything to help her.
但是在这个阶段我想要以尝试任何可以帮助她的方法。
It's an interesting idea but at this stage only a possible one.
这么说倒是很有意思，不过就目前来看这只是一种可能的解释。
But at this stage it's a selfish thing. I'd just like to spend all the time I can with him.
但这在目前阶段是奢侈的事，我只能尽可能地把业余时间都给他。
But at this stage, travel agencies are still state-owned, tourism has not yet been popular.
但此阶段，旅行社仍以国有为主，旅游也尚未普及。
But at this stage, the domestic researchers began to study the database encryption technology.
但在这一阶段，逐渐有国内科研人员开始进行数据库加密技术的研究。
It's a bit of a cliche, but at this stage of the tournament whoever you play is going to be difficult.
虽然有点老生常谈了，不过达到这个阶段没有一场比赛是好打的。
Nobody's made a direct link yet, but at this stage you have to be concerned about that sort of thing, the possibility.
没有人能推出这其中直接的联系，但到了这一步你不得不留意那档子事，我指的是可能性。
But at this stage we still need to wait and see whether this sort of a financial turmoil will translate into something more real.
但是在这个阶段，我们仍需要稍候，看一看这次金融上的动荡，会不会转成更为实际的现象。
The risk of the US slow down turning into an outright recession exists, but at this stage we would place only a small probability on such a risk.
美国经济的放缓演变成一次大萧条的可能性是存在的，但现阶段我们认为这种风险发生的可能性比较低。
The opposition will look to early elections if they believe they can form a majority, but at this stage it seems unclear as to who would take control.
反对派将提前举行大选看，如果他们相信他们可以形成多数，但在这个阶段，似乎不清楚者，将采取控制。
But at this stage in the game, simply by definition, no American intervention overseas can be anything other than a ghastly disaster, usually bloodstained.
但是在这场游戏的当前阶段，简单来说就是：美国对外国的干涉没有哪一次不是可怕的灾难，而且通常都是血迹斑斑。
Any further effort I spend on it will only be detailing and special fx, but at this stage it has to look good enough, otherwise it's never going to work.
任何进一步的努力，我花这将只详细介绍和特别效果，但在这个阶段它看不够好，否则那将永远也不会工作。
The disease "is having a very serious impact on the wild population, but at this stage we don't believe that the species is headed for extinction," Scott said.
对此，斯科特表示，这种疾病“已经给野生的袋獾种群造成了非常严重的影响，但科学家们相信，在眼下这段时期内，袋獾还不会从塔斯马尼亚的栖息地灭绝。
This imports the peripheral, but at this stage it's just a disembodied piece of hardware floating around inside the FPGA (EDK won't let you build it like this).
这就导入了外部设备，但此阶段它只是FPGA中一个没有实质的硬件(EDK不允许像这样进行构建)。
But at this stage all the reader learns is that the plan is brilliant, complex and efficient. One man who publicly nods his assent believes it is also evil.
在此时即使所有的读者明白计划是完美无暇及其可行的，但是如果有人公开站出来点头表示同意的话，他就也会被认为是邪恶的人。
Firefighters and investigators are currently sifting the wreckage for evidence, but at this stage there is no initial explanation as to what caused the crash.
消防员和调查人员目前在废墟中筛选证据，但目前尚无法解释事故原因。
But at this stage has not completely deteriorating state of higher inflation has started to-business costs and profit growth caused a significant negative impact.
而现阶段并未完全恶化的较高通胀状态已经开始对企业的成本和盈利增长造成了较明显的负面影响。
'Deutsche Bank has and will weather the storm better than most, but at this stage in my life the private model is a better opportunity for success, ' Mr. Zeko said.
泽柯说，德银一直以来都比大多数公司更能经受危机考验，将来也会如此，但对当前的我来说，私营模式是一个更好的成功机会。
At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
在这个阶段，没有闪电般的解决方案，但有两件事可以防止事情变得更糟。
I will try and improve the handwriting, but there's not much I can do about the accent at this stage.
我会努力写好板书，但是口音暂时不太好改。
At this stage, the cancer has penetrated the colon wall but has not spread beyond the colon into the lymph nodes or nearby tissues.
在此阶段，癌症已经穿透了结肠壁，但是还没有扩散出结肠进入到淋巴结或其他附近的器官组织。
But customization to the existing commerce engine at this stage is a minor issue.
在这个阶段对现有的交易引擎进行定制只是一个次要问题。
But this is only at an early stage of feasibility study.
但是这仅仅处于可行性研究的初期阶段。
At this stage we have more questions than answers but I believe that discussing them in public is the best way to make progress.
现阶段我们面临的问题要比回答多。但是我认为在公共场合下大家一起讨论是解决问题的最佳途径。
Most of our thinking does not take place at the logical stage but at the perceptual stage which precedes this.
我们思考问题往往不是处于理性阶段，而是理性阶段之前的感性阶段。
Analysts also pointed to the possibility of a deal with Goldman Sachs, but there has been no contact between the two companies at this stage.
分析家们也提到了与高盛合并的可能，但在目前阶段两家公司没有进行接触。
Analysts also pointed to the possibility of a deal with Goldman Sachs, but there has been no contact between the two companies at this stage.
分析家们也提到了与高盛合并的可能，但在目前阶段两家公司没有进行接触。
应用推荐