Thanks to the support of my colleagues, I returned to work, but by necessity my frenetic daily sprint had to slow to a crawl.
多亏同事们的支持，我重返工作岗位，不过不可避免的，我每天疯狂的冲刺变成了爬行。
It's not that I'm proud of my scars - they are what they are, born of accident and necessity - but I'm not embarrassed by them, either.
我并非为自己的伤疤而自豪——他们不过就是疤痕，产生于意外和必然——不过我也不会因为有了它们而感到难堪。
By thy first step awry, thou didst plant the germ of evil; but since that moment, it has all been a dark necessity.
由于第一步走歪了，你就种下了邪恶的胚胎；但自从那时起，它也就成了一种阴暗的必然。
But there's no way to look at everyone at once — so some of your potential social influence will by necessity be lost.
但是没有办法同时去看所有的人，所以一些潜在的社交影响力就会丧失。
But it is a procedure which was forced by circumstances and necessity.
但是这是一项由环境与必要性所被迫采取的程序。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting form inner necessity. The creative mind plays with the object it love.
某种新的创造不是通过智力实现的，而是通过由于内心的需要而玩乐的本能行为实现的。创造性的心智摆弄着它喜爱的物件。
Not only do they remind us of the necessity of faith, but also of that patience by which faith has its perfect work.
成功的秘诀不只是信心，也在乎忍耐。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity. The creative mind plays with the objects it loves.
创造不是来自智力，而是来自源于内在需要的游戏本能。创造性头脑与它所钟爱的对象游玩。
Nowadays learning organizations have been begun to construct by many units, but they can not correctly understand its necessity in the history.
目前虽然许多单位已开始创建学习型组织，但是并未能正确理解它的历史必然性。
A man is a labourer if the job society offers him is of no interest to himself but he is compelled to take it by the necessity of earning a living and supporting his family.
如果社会提供给一个人的工作对此人而言毫无兴趣，只是为了养家糊口而被迫从事的，这个人只是劳动者；
A man is a laborer if the job society offers him is of no interest to himself but he is compelled to take it by the necessity of earning a living and supporting his family.
如果社会提供给某人一份工作而此人毫无兴趣，只是为了养家糊口才被迫从事，那么，这个人只是一个劳动者。
Global modernity as a contemporary condition is marked not by the disintegration of modernity, but by its reconfiguration around a global center, albeit of necessity an absent center.
全球化的现代性，作为当代的条件，不是以现代性的瓦解为标志，而是以其围绕一个全球性中心的重构为标志，尽管必然是一个缺席的中心。
As children we love by instinct, but it is a selfish love. One which results out of necessity, born of helpless reliance on others for survival.
作为孩童，我们凭本能而爱，但那是自私的爱，是出于需要的爱，是为了生存而无助地仰赖于他人所生发的爱。
Protecting intellectual property rights including trade secrets by criminal law is not only an international trend, but also have necessity and urgency in our country at present.
对包括商业秘密在内的知识产权进行刑事保护，不仅是国际趋势，在我国现阶段也具有必要性和迫切性。
But it is nonetheless homologous with the reflective cogito since it appears as the first necessity for non-reflective consciousness to be seen by itself.
尽管如此，作为首要的必然性，它与反思之思一致，盖无反思的意识为自身所见。
By now, the good-hearted Indian had sent the daily necessity to the immigration, but also how sends for to teach them especially to hunt, to catch fish with the planter corn, the pumpkin.
这时，心地善良的印第安人给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity.
创造不是来自智力，而是来自源于内在需要的游戏本能。
She notes that many outfits "really value treating everybody the same, so everyone at a given level gets the same amount of vacation and so on" — but that number is, by necessity, shrinking.
她指出，很多公司“非常重视一视同仁的做法，因此，处于同一级别的所有人都会获得同样天数的假期和其他待遇”——但是不可避免的是，这样做的公司在减少。
Studying—it's the most dreaded activity by college students everywhere, but it's necessity when it comes to making good grades and acquiring a degree.
无论在什么地方，学习都是大学生们最畏惧的事情，但是如果要取得高分、拿到学位，又必须学习。
A man is a laborer if the job society offers him is of no interest to himself but he is compelled to take it by the necessity of earning a living and supporting his family.
如果他对社会提供给他的工作不感兴趣，但出于谋生和养家而被迫接受，这个人就称为劳作者。
After that we investigate the relation of Investigation Department 'Performance Evaluation Mechanism and Confession by Torture not only from history to reality but from possibility to necessity.
接着从历史到现实、从可能到必定等两个方面考察了我国侦查机关绩效考核机制的导向与刑讯逼供的发生。
After that we investigate the relation of Investigation Department 'Performance Evaluation Mechanism and Confession by Torture not only from history to reality but from possibility to necessity.
接着从历史到现实、从可能到必定等两个方面考察了我国侦查机关绩效考核机制的导向与刑讯逼供的发生。
应用推荐