Salihamidzic: 6 - is not the right back position he played, in some cases can see, almost led to deceive Matri team ball, but fortunately is behind Buffon.
萨利哈米季奇：6-右后卫并不是他常踢的位置，中有时还能看得出来，被马特里骗过险些造成球队丢球，幸好身后是布冯。
My children and your contrary, it is ahead, but fortunately is the attention to food and drink, the doctor said now was not bad, but attention should be paid to review.
我的孩子和你的相反，是超前，所幸的是在饮食上注意后，现在医生说还不错，只是要注意复查。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
You might have noticed that there is no option to modify an existing template, but fortunately that scenario is supported.
您可能已经注意到，您不能更改一个已存在的模板，但是幸运的是该场景是支持的。
But fortunately, the world is also inhabited by pioneers and believers who see the value in your dreams.
但很幸运，世界同样住着先驱和信徒，他们看见你的梦想价值所在。
Creating the XML files by hand is interesting, but fortunately there are libraries that can produce ODS documents directly.
手动创建XML文件很无趣，但幸运的是，有一些可用于直接生成ods文档的库。
It is also true that are some truly cruel children (fortunately a very small minority). But it is never entirely clear whether such cruelty is innate or in response to harsh, abusive upbringing.
当然有些孩子确实是残酷的(幸好只是很小的一部分)，但是这样的残酷是与生俱来的还是由于严酷的、虐待的养育造成的永远都没有确切的答案。
Fortunately the pain of developing right habits is a temporary pain, but the benefits of right habits will last a lifetime.
幸运的是，培养正确习惯之痛苦乃短暂之痛，而其利会延及终生。
Fortunately for South Africans, the economic slump has trimmed demand (and a huge, rushed building programme boosted supply), but it will be 2013 before order is properly restored.
值得南非人庆幸的是，经济衰退已经降低了需求(另外，匆忙上马的大型发电项目也提高了供电)，但是得到2013年，供电才能恢复正常秩序。
Fortunately, the WSGW can be clustered in WebSphere Application Server V5, but some additional assembly is required on the part of the system administrator.
幸运的是，可以在WebSphereApplicationServerv5中集群WSGW，但是在系统管理员部分还需要一些额外的装配。
The cause of night terrors is a mystery, but fever, irregular sleepand stress can trigger them. Fortunately, according to the ASA, terrorsusually fade after age
幸运的是，据美国睡眠协会说，夜惊一般会随着年龄的增长而逐渐消失。
Fortunately, it is not intended to subdue humans, but to allow them to control their environments better.
万幸的是，它并不打算制服人类，而是准许其更好地管理周围环境。
Fortunately, the number and range of stories one can appreciate grow with cultivation; but it is the part of wisdom not to step outside the range at any stage of its growth.
幸运的是，一个人能欣赏多少故事以及哪些故事题材是可以通过培养来得到提高的。不过请不要在自己能力还未达到的题材范围内跃跃欲试。
Fortunately, configuration is done using navigable text menus, so making a few choices is not difficult — but it does require more knowledge of your hardware than new users are likely to have.
幸运的是，通过可导航的本文菜单就可以完成配置，所以做出一些选择并不困难——但是这确实需要更多关于您的硬件的知识，新用户可能不会具备这些知识。
Fortunately, such a scenario is likely to remain science fiction. But smart systems might be vulnerable to malfunctioning or attacks by hackers.
幸运的是，这一幕或许仍然只是科幻小说中的情节，不过智能系统的确很容易瘫痪或是被黑客侵袭。
Such mimics are imperfect, but fortunately so is butterfly vision.
有些模仿虽然并不完美，但幸运的是蝴蝶的视力似乎也不太好。
H for an ideal gas is only a function of temperature. This is not true for a real gas fortunately, but it's true for an ideal gas.
不正确的，但是幸运的是，对于理想气体是完全正确的。
Fortunately my girlfriend is forgiving and understanding and everything was cool. But she said something to me that literally snapped me into the next phase of my poker career.
幸运的是我女友原谅并理解了我。但是她说的一些话，在字面上影响到了我的之后的扑克生涯。
Fortunately, approximately 90% ofChinese visa applications are approved, so our day hearing stories on the visaline is generally a good day, but tiring!
幸好，大约90％的中国签证申请被批准，所以每天我们在签证台上听故事的一天通常是愉快的一天，但很累！
Fortunately, all but the most primitive of OODBMS's address these concerns, and db4o is no exception.
幸运的是，除了那些最原始的OODBMS，几乎所有的OODBMS都已解决了这个问题，db4o也不例外。
Fortunately, it did not sink.Whar a miracle it is! It was a real miracle that the little boat capsized in the storm, but luckily didn't sink!
小船在暴风雨中倾覆，幸好没沉没，这真是个奇迹。
Firefox is the second most attacked browser, but fortunately, it has a self-updating feature built in.
Firefox遭到的攻击其次，还好它有内置的自动更新功能。
Most of our daily work is (fortunately) nothinglike you see in the movies, but for most of us it's still very rewarding.
我们大部分的日常工作（很幸运）一点都不像你们在电影里看到的，但对于我们大多数人来说仍然是非常有收获的。
Fortunately, these situations are very rare, but it is always better for you and your child to be clued up just in case.
幸运的是，这些情况并不多见。但是您和您的孩子清楚地知道这些以防万一总是好的。
That's pretty inefficient, but fortunately there is a better way - let's create a single callback queue per client.
这非常低效，但幸运的是，有一种更好的方式？我们可以为每个客户端只创建一个回调队列。
But it is very difficult to observe the blood flow in the subendocardial. Fortunately the high speed CCD microscope provides a powerful tool.
但是，观测心内膜血流是十分困难的，而高速CCD显微镜为观测提供了有力的工具。
Fortunately, I have a little better than the others is that I do not have acne, but the pores are quite big.
幸好，我比别人稍微好一些的是，我没有长痘痘，只是毛孔却很粗大，看起来就像是月亮的坑洞似的。
Ideal and reality is always a gap, but fortunately there are gaps, otherwise, who is also rare ideal?
理想和现实总是有差距的，幸好还有差距，不然，谁还稀罕理想？
Ideal and reality is always a gap, but fortunately there are gaps, otherwise, who is also rare ideal?
理想和现实总是有差距的，幸好还有差距，不然，谁还稀罕理想？
应用推荐