但猜猜怎么着？
Didn't mean to trick you, but guess what? You're reading.
并不是想要戏弄你，但请假想一下你正在阅读。
But guess what has only one eye, and it can't be used to see?
但什么只有一只眼，却不能用来看呢？
Housework may seem like the ultimate romance-killer. But guess what?
家务活或许看起来是终极浪漫杀手。但你猜怎么着？
But after a moment, she grinned at him and said, 'But guess what, Santa?
但是过了一会儿，她笑着对他说，但你猜怎么着，圣诞老人？
Yes, quite a few . But guess what? I had to give a thirty-minute speech!
是的，有不少。但是你知道吗？我居然做了三十分钟的演讲！
It hadn't been listed but guess what, he had a flag for that little country.
它没有被列入，但你猜怎么着，他为这个小国的一个标志。
But guess what, there's an even bigger and more important company out there...
但你猜怎么着，一家更大而重要的公司已经在那里了。
Ah, oh oh, but guess what else I found in the soil-something that shouldn't be there.
噢，猜猜我还发现了什么- - -不应该出现在土壤里的东西。
Sure, she goes away--we have to understand this: we know our mother goes away, but guess what?
当然，她有时必须离开--我们必须理解这一点：，我们知道妈妈走了，但是你猜怎么着？
I know that many people will disagree with me when I say that these sports suck, but guess what?
我知道当我说这些运动很糟的时候很多人会不同意我，但是你猜怎么样？
Of course, the string that represents the location of the home interface is different, but guess what?
当然，表示home接口位置的字符串是不同的，但是您猜如何？
Even IBM's own PC Division reluctantly agreed to preload OS/2 Warp on a line of its Aptiva desktops, but guess what?
甚至IBM自己的PC部门也只是勉强才同意在他们某系列的Aptiva桌面电脑上预装OS/2Warp，但是猜猜他们怎么做的？
And those boys treated Vincent that way simply because he's different from them. But guess what? We're all different.
那些男孩那样对文森特只是因为他和他们不一样。
Sure, many people have been hurt in their past, and now have a fear of intimacy. But guess what? (We even took a poll about it just a few pages ago. )
当然，很多人因为过去受了伤，现在对亲密抱有恐惧。但是你猜怎么？（我们几年前就做了调查）
The world will break your heart ten ways to sunday, that's guaranteed. And I can't begin to explain that. Or the craziness inside myself and everybody else, but guess what.
生活会将你的心彻底击碎，这是肯定的，我无法解释这一点，也无法解释我和其他所有人内心的疯狂。
So you are a guy who enjoys romantic comedies, or a girl who loves to watch action movies but guess what – most of your friends will not be aware of what TV shows you enjoy.
所以你是喜欢浪漫爱情剧的男人，或者是喜欢看动作片的女孩，但是猜一下——你的大多数朋友不会知道你喜欢看什么电视节目。
But I ask my father if he texts messages, and guess what he said?
但当我问我爸爸他有没有发短信时，猜猜他说了什么？
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
I guess no parent can know entirely what their children are thinking, but I am keeping an open mind until we know it all.
我想没有哪个做父母的能够完全知道他们的孩子在想些什么，但是我们在知道这一切之前都没什么偏见。
But right now, I have no idea what will happen, so I guess you'll have just have to stick around and find out.
但是现在，我不知道什么将会发生，所以我猜你将要在周围徘徊并且找个答案出来。
They couldn’t guess what was in the potion, but then, they didn’t have the benefit of Dr. Young’s research with prairie voles at the Yerkes National Primate Research Center at Emory University.
他们当然无法猜测药剂里有什么成分，但是那时，他们也没有杨博士在埃默里大学耶基斯国家首席实验中心用草原田鼠做的实验。
Our best guess is a portfolio, but due to link clutter and no solid explanation of what the navigation does, we’re left confused.
最合适的猜测可能这是个人介绍页面，而乱七八糟的链接和找不到导航栏，哥只能带着困惑和不解离开这个网站。
Our best guess is a portfolio, but due to link clutter and no solid explanation of what the navigation does, we’re left confused.
最合适的猜测可能这是个人介绍页面，而乱七八糟的链接和找不到导航栏，哥只能带着困惑和不解离开这个网站。
应用推荐