但是这怎么可以呢？
But how can it be launched quickly on a stormy night at low tide when the sea has retreated down a steep bank of shingle and out across several kilometres of boggy sand?
但是在一个暴风雨之夜，如何能在海潮退于海堤之下的时候还能穿越几公里的沼泽沙地区到海中救人呢？
"But how long can you stay in the house?"—"I don't know. It depends."
“但你能在这屋里待多久？” — “不知道，这要看情况而定。”
But how can they cancel the class after offering it?
但是他们怎么能在提供课程后取消它呢？
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
It isn't actually known how many sites there are across Australia where rock art can be found—but unfortunately, we do know that much of the art is being lost to us.
目前还不知道在澳大利亚有多少地方能够发现这种岩石艺术；但不幸的是，我们知道有很多艺术作品正在消失。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The sandbox is time-boxed, but there is no limit to how much you can use it.
沙箱是有时间限制的，但是对于您使用它的程度却没有限制。
That would be a great thing, but how can you contrive it?
那将是一件伟大的事情，但是你怎么能做到呢？
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
How can it be else but true, Prissy?
普丽西，这怎么可能不是真的呢？
Maybe nobody teaches you how to be a good leader, but you can learn it on your own.
也许没有人教你如何成为一个好的领导者，但你可以自学。
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
But can Big Pharma really change how it markets drugs?
但这些大公司真能改变其营销方式吗？
This action sounds extremely simple, but you won't believe how much it can bring you a wonderful day.
这听起来及其简单，但是你很难想象这样做能给你带来轻松的一天。
But how well it can fulfill its manifesto pledges-repeated with worthy insistence on the campaign trail-will depend on many factors.
但是，那些竞选途中坚定不一反复强调的宣言承诺将如何兑现，取决于很多因素。
People will cringe to listen to it, but when they think about it, it's remarkable how accurate it can be.
人们总是不愿去听这种理论，但是当他们思考时就会发现它有多正确。
This one sounds a bit woo-woo, but it just means figuring out how you can improve the situation, and jumping on it.
这听起来有点呼呼，但这只是说想出你怎么改进这种情况，并付诸行动。
And then, people discover, "Well, this is interesting but how can I use it?"
之后人们发现，“恩，这很有趣但我们怎么用呢？”
You offer us this joy; but how can we receive it from the outside?
你给我们这种喜悦，但是我们如何从外部收到它呢？
Now you have the content, but how can you change it?
现在有了内容，但怎样才能更改它呢？
You can't change what happened, but you can change how you react to it.
你无法改变既定的事实，但是你可以转换你对这件事的反应。
We haven't said much about how to measure it, but you can measure it.
我们并没有说太多关于怎么测它，但是你能测它。
But here, all children can learn how to do it, and carry on the tradition.
但是，在这里，所有的孩子都可以学着做，把这个传统传下去。
So it's no surprise that all these opposing forces are held in some kind of balance - but how long can it be kept up?
我们对于能在所有这些反对的声音下能保持平衡不怎么奇怪，但是这种情况还能保持多久呢？
So it's no surprise that all these opposing forces are held in some kind of balance - but how long can it be kept up?
我们对于能在所有这些反对的声音下能保持平衡不怎么奇怪，但是这种情况还能保持多久呢？
应用推荐