I do, but I appreciate it if it could be arranged.
我理解，不过如果你能安排，我将不胜感激。
I admire and appreciate those who try to express things hard to be described in words, but it simply isn't my strength.
我钦佩和欣赏那些试图用语言表达难以描述的事情的人，但这根本不是我的强项。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I don't think we would have randomly invited him over but we appreciate it and the gifts.
我没想到我们能这么随意就请得到他过来，但我们对此很感激，也很感谢他带来的礼物。
It was my first film, and I see every mistake, every hang-nail in the whole picture, but I still appreciate it as a piece of story telling.
这是我的第一部电影，我能看出整个画面中的每一个错误和每一处小瑕疵，但我仍然欣赏它叙事的方式。
"As a child, I really hated being told" because I say so "but I can appreciate the joyful simplicity of it now."
我是孩子的时候，我很讨厌被告知‘照我说的去做’，但现在我很欣赏它的简单明了。
I did feel the earthquake, and it was fairly strong, but no damage. I'm perfectly fine, and I appreciate the concern!
我确实感觉到了地震而且它很强烈但是没有伤亡。我很好十分感激对我的关心！
I'm not entirely sure how I feel about that, but I appreciate her letting me quote her saying it in this post.
我不知道我现在是什么感觉，但是我很感谢她可以让我引用这一段她在邮局的话。
I really appreciate your invitation, but I must decline it.
非常感谢你们的邀请，但我不得不谢绝。
I can appreciate the idea, but I don't think it works in practice.
我很欣赏这样的想法，但是我不认为在实际中它会起作用。
Sometimes, saying something as simple as, "I appreciate your feedback, but think it may be more effective if presented in a more constructive manner," does the trick.
说一些简单的如“感谢你的反馈，但是如果以更积极的方式表达，我想可能会更有效的”就是一种决窍。
We think so, but I want you to appreciate that it is not obvious and it can not be proven from first principles.
公认是正确的，但我想让各位理解一点,它并不明显,甚至第一性原理,没法证明。
I appreciate your kind offer but cannot accept it.
你的好意我心领了，可是不能接受。
I know you don't appreciate it now, but you will when you're my age.
也许现在的你不太赞同，可当你到了我这个年纪的时候就会明白了。
Note: I always recommend using an XML declaration in general, but I appreciate the reasoning behind omitting it in canonical XML form.
注意：通常我建议使用XML声明，但是赞同在规范化xml形式中忽略X ML声明的理由。
I appreciate your counter-offer, but find it too low.
谢谢您的还价，可我觉得太低了。
I appreciate it, but I drove my own car to the office today, so I'll get to the party under my own steam.
我很感谢，但是今天我自己开车去上班的，所以我可以自己去聚会的地方。
I do appreciate that Apple made it to the 1980s and discovered folders, but those little tiny ICONS - all pretty much the same - don't go far to support Apple's vaunted claim to digital design skill.
我很欣赏苹果使用了1980年代的发明的文件夹。不过那些小图标-几乎完全一样-不能支持苹果所宣称的数字设计能力。
However, I appreciate and love great pianos but it is not an absolute requirement for me.
然而，我欣赏并喜爱好的钢琴，但对我而言这不是绝对必要的。
It is so easy to criticize those close to me; but Lord, give me Your unreserved love so that they may know how deeply I appreciate them.
主啊，我们很容易批评身边亲近的人，但是请将你那毫无保留的爱赐给我，好使他们知道我是多么地欣赏他们。
I I do, but I would appreciate you, if it could be arranged.
我能。理解。如果能够安排一下，我会十分感激你们的。 ！
It is great up here, but I think I will appreciate the Earth even more after I return.
答：呆在太空这儿还不错，但是我想在我返回地球后，我会更欣赏地球的。
"It's thoughtful," he told The Detroit News, "but I think you have to have a healthy sense of humor to appreciate [it]."
（这些卡）考虑得是挺不错，但如果你没有健康、积极的幽默感，恐怕无福消受，欣赏不了。
It is now beyond passe to observe that the digital world is borderless, but I think we are yet to properly appreciate how borderless our planet can and should be.
我们都说数字世界是没有边界的，这已经是老生常谈了。
I know it is a literary prized piece of work. But I cannot appreciate it.
我知道这是一个文学的工作，但是我不欣赏它。
NIXON:I know. But to go on and carry on denying it all… I appreciate the gesture.
我知道。但是继续接着否认一切……你能这样做，我很感激。
NIXON:I know. But to go on and carry on denying it all… I appreciate the gesture.
我知道。但是继续接着否认一切……你能这样做，我很感激。
应用推荐